老先生真沒想到東方玉還能說得頭頭是道，不過他仔細一想，卻也覺得歐陽風這首詩雖然看似簡單，實則有返璞歸真的意味。但他還想好好考校一下，看看這個科考第四名肚子裏究竟有多少墨水。
於是又說道：“這首詩就權當你熱身吧，為師既不罰你也不獎你，你且來把這個句子翻譯一下！聖祖仁皇帝（康熙）在北征葛爾丹和羅刹等國的時候，曾經發出過這麼一句感慨：朕之仇寇多矣，然敵手則未之有也。大明、北蒙、羅刹，皆自詡不可勝之，而今寂然。彼畏朕，猶若畏天。朕，天之子也！”
歐陽風想了想覺得這句話倒也不難翻譯，剛要開口，卻聽先生又提醒道：“譯文，不僅要讀的通順更要讓人賞心悅目，若是隻能說出其中意思大概那就落在下乘了。”
歐陽風聽完這話心想不如再來首詩把這句話表達一下，可他畢竟沒有曹植七步成詩的鬼才，考慮了片刻一首詩久久不能醞釀而出。但是時間卻不等人，歐陽風心想先糊弄一會兒拖延些時間，再給我幾分鍾定能做出首像模像樣的詩來，看下麵那些人誰還敢笑話我！
於是歐陽風一邊在心裏繼續醞釀，一邊笑著說道：“我們在座的同學大多都離京城不遠，那我就用京片子為大家翻譯一下如何？”
學生都很好奇，紛紛睜大眼睛看，隻是老先生卻暗暗搖頭，但還是示意他開始說。
歐陽風說道：“小爺茬架從來誰也不吝。內大明吹牛逼說丫誰也不服，內蒙古也跟這兒地葛，齁兒逼冷的老毛子都他媽跟爺這兒拔份，純粹蹬鼻子上臉！爺讓這幫孫賊立馬歇菜！他們丫跟爺跟前兒都得露怯，跟他媽耗子見了貓一德行。爺就是內老天，爺就是皇帝老子！”
歐陽風早料到自己說完的後果，果不其然，下麵眾人聽得哈哈大笑前仰後合，有個誇張的竟然滾在地上驢打滾一樣。
老先生無奈地看了歐陽風一眼，大有孺子不可教的意味。可他往下一看，見竟有個學生滾在地上，立時叫道：“侯文傑同學，你且站起來說一下，剛剛歐陽同學翻譯得怎麼樣？”
那個滾在地上的侯文傑一愣，這才尷尬地站了起來，吱唔了半天才操著並不標準的官方話說道：“先生，俺是四川來滴，其實剛剛歐陽同學說了甚麼俺妹大聽明白……”
老先生氣道：“沒聽明白你還笑得這麼放肆！”
侯文傑道：“俺見別的同學都笑，俺也忍不住就跟著笑啦！”
歐陽風此時肚子裏那首詩隻差了最後兩句，心想再拖延片刻就好，於是又道：“侯文傑同學乃是四川來的，為表達我們對四川兄弟的友愛，我再用四川話為侯同學特地翻譯一遍！”
說完他不等老先生答應，就自顧自道：“以前有一車皮人跟老子對到幹，現在沒得哪個敢在老子麵前提勁。有人說朱家大明那個娃兒不得被踩扁，在出幹木乃伊那個哢哢角角，他們又說蒙古那娃不得虛，山喀喀的老毛子也說過他們雄的起，現在一個都不敢冒皮皮。他們虛火我的很，就像怕打雷扯火閃一樣。老子是皇帝，老子最大，它龜兒子的！”