注釋：
[1]西班牙畫家格列柯原籍希臘克裏特島。
[2]《一位當代畫家：對查爾斯·斯特裏克蘭畫作的評論》，作者：愛爾蘭皇家聯合學院愛德華·萊格特，1917年，馬丁·塞克出版。
[3]《查爾斯·斯特裏克蘭，生平及其作品》，作者：哲學博士雨果·魏特布雷希特·羅特霍爾茨，1914年，萊比錫施溫格和哈尼斯出版。
[4]英國女王伊麗莎白一世的稱號。——譯者注
[5]《斯特裏克蘭：其人其作》，作者：畫家的兒子羅伯特·斯特裏克蘭，1913年，海涅曼出版社出版。
[6]根據佳士得拍賣行的目錄描述，畫作中是一位裸體女人，女人是社會群島上的一位土著，躺在一條小溪的邊上，身後是棕櫚樹、香蕉樹等熱帶風光。畫作的大小為60×48英寸。
[7]原文為法語，出自17世紀法國數學家、哲學家帕斯卡。——譯者注
[8]希臘神話中的森林之神。——譯者注
[9]這幅畫之前在裏爾一個有錢的製造商手裏，德國人打過來的時候，他逃到外地，現在這幅畫被斯德哥爾摩國家美術館收藏。瑞典人還真是擅長這種渾水摸魚的把戲。
[10]農牧之神，半人半羊。——譯者注
[11]莎士比亞作品《亨利四世》中的角色。——譯者注