【譯文】
如果要運用開啟之術，貴在周詳完備，如果要運用閉合之術，貴在隱藏保密。周詳保密中最重要的在於微妙而與道相追隨。讓對方開啟，是為了判斷對方的實情，讓對方閉合不言，是為了結交對方的誠意。這樣做的方法，都是為了能使對方顯露實情，以權衡比較謀略的得失程度，聖人也是按照這樣的方法進行考慮的。如果是不合適的謀略，聖人也隻能自行考慮謀劃了。所謂開啟，就是或者開啟而展示使用，或者開啟而收納閉藏；所謂閉合，就是或者閉合而采納使用，或者閉合而屏棄不用。開啟和閉合，是天地之間運行的規律。開啟和閉合，也是陰氣和陽氣的變化運動，四時節令的開始和終止變化也如同開啟和閉合一樣，促進事物的發展變化。事物的離返與複歸都是由開啟與閉合的變化來實現的。
【事典】
息壤盟誓
秦武王對甘茂說：“我想使秦國的車能通到韓國的三川，與周室接壤。我死後才可永垂不朽吧？”
甘茂說：“請讓我出使魏國，聯合共同伐韓。”武王就讓向壽作為甘茂副手一同出使。
甘茂到魏國後，對向壽說：“您回去向大王報告，就說：‘魏國已經同意，但大王暫時不要進攻韓國。隻要事情能成功，功勞就全部歸您。”
向壽回國向武王彙報後，武王到息壤迎接甘茂。
甘茂到後，武王詢問其中的緣故，甘茂回答說：“宜陽是個大縣，上黨、南陽兩處的稅賦積蓄在這裏很長時間了；名義上是縣級，實際上相當於郡城。這次大王背靠幾處險要，行軍千裏去攻擊它，相當困難。我聽說張儀向西吞並了巴、蜀，往北攻占了黃河以西地區，向南奪取了上庸，各諸侯國並不認為是張儀能幹，全都歸功於先王。魏文侯派樂羊率領魏軍進攻中山，三年時間才攻克。樂羊回國後彙報自己的戰功，魏文侯向他出示了整整一箱子誣告信。樂羊大禮參拜文侯，並說：‘這件事不是我的功勞，全是主君的功績。’如今我是一個寄居的外鄉人，樗裏疾、公孫兩個人，如果懷著對韓國的偏愛向大王提出建議，大王一定會聽信。這樣一來。大王就欺騙了魏國，而我會遭到公仲明的怨恨。“從前，曾參住在費邑，費邑有個與他同名同姓的人殺了人。有人告訴曾參母親說：‘曾參殺了人。’曾參的母親說：‘我的兒子不會殺人。’和以往一樣，繼續織布。一會兒，又有人說：‘曾參殺了人。’他母親仍然繼續織布。一會，一個人又告訴她：‘曾參殺了人。’他母親害怕了，丟下織布梭，翻牆逃走了。像曾參那樣賢能的人，他母親又那樣相信他，但是聽到三個人同樣的說法，慈母也難於信任到底。
“如今，我不如曾參那樣賢能，大王對我的信任程度遠不如曾參母親對兒子的信任，懷疑我的人也不會僅僅是三個人．我擔心大王會因為我丟下織布梭呀！”武王說：“我不會聽信讒言的，可以和您盟誓。”於是，就和甘茂在息壤盟誓。到甘茂真正率軍圍攻宜陽時，戰鬥五個月還沒有攻兄。樗裏疾、公孫二人與甘茂不和，便去勸說秦武王。武王準備采納，便召見甘茂，把他們的意見告訴了他。甘茂隻回答說：“息壤之盟還在嗎？”武王恍然大悟，馬上改了主意，他調動全部軍隊，交由甘茂率領圍攻宜陽，終於攻占了宜陽城。
淳於髡亡鵠請罪
以博學著稱的淳於髡，是戰國時齊國有名的謀士，被齊威王任為大夫。他足智多謀，能言善辯，多次在出使別國時成功地維護了齊國的威望，為齊國立下大功。
有一次，齊王得到了一隻珍貴的鵠鳥，命令淳於髡將這隻鵠鳥獻給楚王，以利兩國邦交。從齊國的都城到楚國的都城，路途十分遙遠，要長途跋涉一個月，不但異常辛苦，而且鵠鳥非常嬌貴，萬一途中死了或是逃跑了可是要被治罪的。這是一樁不簡單的事情，但他還是承擔了這項任務。
誰知淳於髡剛一走出齊國都城，就不小心把鵠放跑了，他的幾個隨從都驚惶失措，以為這次一定活不成了。可是淳於髡卻沒有慌亂，他略微思考了一下，繼續提著空鳥籠往楚國去。他來到楚國都城，晉見楚王，將空鳥籠獻上後恭敬地說道：“我奉齊王之命前來獻鵠，可是途中過一條河，我看鵠口渴想要喝水，便打開籠子把它放出飲水，沒想到它卻一去不再回頭。這是我的失職，我願意以死謝罪。不過，我擔心人家說您為了一隻鳥而使一位士人自殺，害您背負不仁的惡名，所以打消了這個念頭。我又想再買一隻相似之鳥來代替，但這樣既欺騙了我國的齊王，又侮辱了您楚王，這樣做也不妥。我更想逃往他國，可是這樣雖然能保全自身，但會影響兩國的友好關係。為此，我心甘情願地前來接受任何懲罰。”
楚王聽完了他的話，對他的誠實非常感動，讚賞他有膽有識，不但沒有責難他，反而對他給以重賞。
六百裏變成六裏
齊國幫助楚國攻打秦國，占領了秦國的曲沃。此後，秦國準備伐齊，可齊、楚兩國的交情好，秦惠王很憂慮。他對張儀說：“我想討伐齊國，可齊、楚交情正好，您替我想個主意，該怎麼辦？”
張儀說：“請大王為我準備好車輛與錢財，讓我去試試吧。”
張儀南行到了楚國，他對楚懷王說：“敝國君主最喜歡的人莫過於大王，即使是我張儀，也最願意做您的臣子；敝國君主所憎惡的莫過於齊王，即使是我最討厭的也是齊王。現在齊王業已深深地得罪了敝國，敝國準備討伐齊國，可貴國卻與齊國關係甚好，所以敝國君主無法遵從大王的號令，我也就不能夠替大王服務了。大王如若能夠關閉邊塞，與齊國絕交，我會請秦王把商於方圓六百裏的土地奉獻給大王。這樣一來，齊國就肯定會被削弱；齊弱了，一定會聽任大王驅使。若在北邊削弱了齊國，西邊又對秦國有好處，還可獲得商於地區這一利益。這對楚國可是一舉三得的好計策。”
楚王十分高興，在朝廷上宣布說：“我取得了商於六百裏的土地。”
群臣聽到後都向楚王表示祝賀。陳軫來得遲，僅僅他不表示祝賀。楚王就問：“我不動用一兵，不傷亡一人，就取得商於之地六百裏，我自認為十分明智。大臣們都向我表示祝賀，隻有你不祝賀，是什麼緣故？”
陳軫回答說：“依我看，不但得不到商於之地，而且一定會有禍端，所以不敢隨便祝賀。”
楚正不解地問他：“為什麼？”
陳軫回答說：“那秦國之所以抬舉大王，是因為大王有齊國這一盟友。現在土地尚未得到，就先與齊國絕交，楚國就孤立了，秦國又為什麼要尊重一個孤立無援的國家呢？如果是先割地，後與齊國絕交，秦國一定不肯幹。如果先與開國絕交再去索要土地，必將上張儀的當。一旦證實被張儀欺詐，大王一定會十分悔恨。這樣一來，西邊有了秦國這一禍患，北方又與齊國絕交，秦齊兩國的軍隊肯定會打過來的。”
楚王並不聽勸告，說：“我的這件事非常穩妥，你閉住嘴巴別再說了，等著看我辦的這件事吧。”
楚王就派人去與齊國斷絕關係，第一個使者還沒有回來，他又派人去與齊國絕交。
張儀回到秦國後，秦國派人出使齊國，與齊國暗中結為聯盟。楚國派一名將軍前往秦國接收土地，可張儀回秦國口一直聲稱有病不上朝。
楚王得報後，對大臣們說：“張先生認為我還未與開國絕交嗎？”就派勇士前去辱罵齊王。
之四
【原文】
捭闔者，道之大化、說之變也。必豫審自其變化。口者，心之門戶也，心者，神之主也，誌意、喜欲、思慮、智謀，此皆由門戶出入，故關之以捭闔，製之以出入。
【譯文】
開啟和閉合是事物運行的總的原則，也是遊說變化的依據，一定要事先觀察他們的變化。口是心靈的門戶，心是靈魂的主宰，人的意誌、欲望、思維、智慧、謀略，都要通過這個門戶來表露，所以要通過開啟與閉合之術來把握和控製。
【事典】
言行如一事可成
魏武侯派吳起擔任西河的太守，西河西邊就是秦國，秦國有個城池靠近秦魏邊境。駐守這個地方的秦國士兵經常來西河騷擾邊民，西河百姓久受其害，對秦軍士兵恨之入骨。因此，吳起一來，就決心一定要將這座秦城攻下。
可是，吳起手下兵力不足，臨時征兵又很難征到。怎麼辦呢？他經過一番思考，終於想出了一個主意。
一天，吳起叫人把一根車轅子搬到北門外麵，並把它斜靠在北門的一側，旁邊貼著一張告示：“如果有人能將這根車轅子搬到南門外麵，本太守將賞給他良田二十畝，上等住宅一套。”落款處是吳起的親筆簽名，並赫然蓋著“西河太守”的大印。
消息很快傳開了，許多人圍著車轅子交頭接耳，議論紛紛。可就是沒有人動手去搬。
一直到傍晚時分，北門來了一個二十多歲的小夥子。他看了看告示，又看了看車轅子，將信將疑地問那負責監守的士兵：“這是真的嗎？”
“你沒看見太守的大印嗎？”那士兵回答。
小夥子心裏還有些狐疑，但他鼓起勇氣決定試一試。於是，他扛起車轅子，邁開大步，穿過繁華的鬧市區，一直送到南門外麵。小夥子身後跟著一大群看熱鬧的人，他們一方麵嘲笑小夥子白日做夢，想得到飛來的橫財，另一方麵也想看看事情的究竟。
負責監守的士兵看見車轅子送到了指定地點，就領著小夥子進了太守府。不一會兒，小夥子出來了，他滿心歡喜，手裏拿著太守賞給的田契和房契。看熱鬧的人見了，眼紅得不得了，後悔這麼簡單的事，當初自己為什麼就沒有試一試呢。
第二天，吳起又叫人把一石豆子放在東門之外，出告示說：“假如有人把這石豆子送到西門外麵，本太守將像昨天一樣給予獎賞。”落款處依然是吳起的親筆簽名和西河太守的大印。
這一次，人們都爭著去搬豆子了。搬運的人同樣得到了賞賜。自此以後，西河百姓人所共知，新來的太守言出必行，很守信用。您的地位才不會被動搖。”宗廟在薛城建好後，馮諼對主人說：“一切都已經準備好了，您將不會有什麼憂患了。”
此後，孟嚐君在齊國當了幾十年相國，再也沒有遭受過禍難。
臥薪嚐膽的智慧
《史記·越王勾踐世家第十一》中詳細記敘了吳越爭霸時越國采取的“捭闔”策略。越國戰敗時采取了“闔”的策略，忍氣吞聲，暗中積蓄力量，用種種措施來慢慢轉化不利形勢。當形勢一旦有利於自己時立即采取“捭”的策略，主動征戰，一舉吞並吳國，成為春秋時期的霸主之一。
春秋末期，吳越爭霸，範蠡時任越國上將軍，輔佐越王勾踐，與文種同拜為大夫，是越國的重要謀臣。勾踐三年，勾踐不聽從範蠡進言，進攻吳國。吳王夫差大破越軍於夫椒，越王隻聚攏起五千名殘兵敗將退守會稽，吳王乘勝追擊包圍了會稽。
越王向範蠡求教，範蠡建議到：“您對吳王要謙卑有禮，派人給吳王送去優厚的禮物，如果他不答應，您就親自前往侍奉他，把自身也抵押給吳國。”勾踐同意了範蠡的建議，派大夫文種去向吳求和，文種跪行叩頭說：“您的臣民勾踐請您允許他做您的奴仆，允許他的妻子做您的侍妾。”伍子胥勸阻了吳王。
文種回越國後，建議用重財賄賂吳國的太宰噽，勾踐便讓他給噽獻上美女珠寶玉器。噽勸說吳王，赦免越王將對吳國有利。伍子胥進諫說：“勾踐是賢明的君主，大夫種、範蠡都是賢能的大臣，如果勾踐能夠返回越國，必將作亂。”吳王最終赦免了越王。
勾踐回國後，深思熟慮，苦心經營，臥薪嚐膽，內用文種，外用範蠡和柘稽，國勢日漸昌盛。勾踐從會稽回國後第七年想向吳國複仇。大夫逢同進諫說：“國家剛剛殷實富裕，如果我們整頓軍備，吳國一定攻打我們。凶猛的大鳥襲擊目標時，一定先隱藏起來。現在，吳軍壓在齊、晉國境上，對楚、越有深仇大恨，在天下雖名聲顯赫，實際危害周王室。吳缺乏道德而功勞不少，一定驕橫狂妄。越國不如結交齊國、楚國、晉國，厚待吳國。吳國誌在中原稱霸，對待戰爭一定很輕視，這樣我國可以聯絡三國的勢力，讓三國攻打吳國，我們趁它的疲憊才可以攻克。”勾踐同意了這種策略。
又過了兩年，吳王伐齊。文種建議向吳王借糧，借此來揣度觀察吳王對越國的態度，吳王將糧食借給了越國。子胥說：“君王不聽我的勸諫，再過三年吳國將成為一片廢墟！”噽和逢共同謀劃，在君王麵前再三再四誹謗子胥。君王開始也不聽信讒言，於是就派子胥出使齊國，聽說子胥把兒子委托給鮑氏，君王才大怒，說：“伍員果真欺騙我！”子胥出使齊回國後，吳王就派人賜給子胥一把劍讓他自殺了，吳王重用噽執掌國政。
勾踐十五年，吳王夫差率精兵北赴黃池會盟諸侯，留太子與老弱守國。在範蠡建議下，勾踐發兵伐吳，襲破吳都，殺吳太子。吳王已經在黃池與諸侯訂立盟約，就派人帶上厚禮請求與越國求和。越王估計自己也不能滅亡吳國，就與吳國講和了。
勾踐二十四年，越軍再度圍困吳都三年後破城，吳王請求與越王講和，勾踐想答應吳王。範蠡說：“會稽的事，是上天把越國賜給吳國，吳國不要。今天是上天把吳國賜給越國了，越國難道可以違背天命嗎？再說您天天勞累，不就是因為吳國嗎？謀劃伐吳已二十二年了，一旦放棄，行嗎？且上天賜予您卻不要，那反而要受到處罰。您忘記會稽的苦難了嗎？”最後吳王自殺身亡。
勾踐平定了吳國後，就出兵向北渡過黃河，在徐州與齊、晉諸侯會合，周元王封稱他為“伯”。越軍在長江、淮河以東暢行無阻，諸侯們都來慶賀，越王號稱霸王。
商鞅巧用因間
商鞅，衛國人，又叫衛鞅。他年輕時胸懷大誌，智謀超群，先在衛國謀事，不被重用，便到魏國，又不被重用。後來，秦孝公誠招天下各國賢能之士，衛鞅聞訊，遂棄魏投奔秦國。他向秦孝公論說富國強兵、變法革新的道理，孝公聽了十分高興，拜他為丞相，並通令群臣：“今後國政都要遵從衛鞅的指示去辦，誰敢違抗，就是違抗寡人，就是抗旨不遵，一律辦罪！”衛鞅在秦國受到重用，采取吳起“徙木立信”的方法，取信於民、施行變法。數年後，舉國大變，夜不閉戶、道不拾遺，國無盜賊，倉庫充足，百姓勇於公戰，不願私鬥。秦國富庶天下，秦孝公決定興師伐魏，取回商於之地。這時，魏惠王才後悔當初沒有聽相國公叔之言，活活把一個大人才衛鞅丟失了。
公元前３５３年，齊、魏兩國交戰，魏師大敗。衛鞅聞訊後認為伐魏取商於的機會到了，便對秦孝公說：“現魏國大敗於齊國，我們可趁機伐之，即可逼其東遷，又可據我山河之固，向東爭取各諸侯。到那時，秦國自然是天下的霸主了！”孝公大喜，依其言，任命衛鞅為大將，率兵伐魏。秦軍從鹹陽（今陝西省鹹陽市）出發，直奔魏國，大兵壓境嚇壞了魏惠王。這時，公子卯挺身而出，說：“我曾和衛鞅是朋友，臣願領兵前去迎敵，先講和，如若不成，再用兵。”魏惠王稀裏糊塗就答應了。
衛鞅得知舊友公子卯領兵前來迎戰，就給他寫了一封信，大意是：我們曾經是好朋友，親如手足。雖然現在各事其主，各為兩國之將，但我仍不忍心大動幹戈，互相殘殺。我想與你講和，相會於玉泉山，樂飲而罷，如同管、鮑之誼。你若肯答應，幸示其期！公子卯看了信，說：“正合我意！我倆真是不謀而合呀！”誰知，他高興得太早了，他還真以為衛鞅隻帶三百人在玉泉山等他飲酒呢！其實根本不是那麼回事。衛鞅見公子卯中計而來，身邊除少數人外，並無重兵，十分高興，便與他開懷暢飲。正歡宴時，忽聽一聲炮響，衛鞅忙示意左右士兵，迅速拿下公子卯，將其押上囚車，送回秦國。同時，將那些隨從釋放，賜酒壓驚，讓他們戴罪立功。然後，衛鞅親率大軍衝進魏軍營地，俘虜魏軍大將。接著，揮師直逼魏都安邑。魏惠王得知後大驚失色，忙派人前去求和，衛鞅說：“若要我退兵，除非將西河之地（即商於之地）盡割於秦國才行。”來人應允，回去即如實報告，魏惠王無奈，隻得忍痛割地，將西河地圖獻給衛鞅。衛鞅取回了失地，受到秦國臣民的交口稱讚。秦孝公為嘉獎衛鞅的功績，封他為列侯，將所取商於之地分給他，號商君，人們又稱衛鞅為商鞅。
之五
【原文】
捭之者，開也、言也、陽也；闔之者，閉也、默也、陰也。陰陽其和，終始其義。故言長生、安樂、富貴、尊榮、顯名、愛好、財利、得意、喜欲為陽，曰“始”。故言死亡、憂患、貧賤、苦辱、棄損、亡利、失意、有害、刑戮、誅罰為陰，曰“終”。諸言法陽之類者，皆曰“始”，言善以始其事；諸言法陰之類者，皆曰“終”，言惡以終其謀。
【譯文】
開啟之術，就是公開的，可言及的，屬於陽的方麵；閉合之術，就是關閉的，沉默的，屬於陰的方麵。陰陽和諧，那麼開啟和閉合就很恰當。所以說長生、安樂、富貴、榮譽、名聲、愛好、財富、得意、喜欲等，都是屬於陽的方麵，叫做開始；所以說死亡、憂患、貧賤、苦辱、毀損、失利、失意、災害、刑戮、誅罰等，都是屬於陰的方麵，叫做終結。凡是那些遵循陽道進行遊說的，都稱作開始，從談論有利的方麵開始論述；凡是那些遵循陰道進行遊說的，都稱作終結，從談論不利的方麵作為謀略的結果。
【事典】
鮑叔直諫齊桓公
管仲在齊國任相二十年的時間，齊國大治，政治清明，百姓各得其所，安居樂業，齊國一躍而成為東方大國，周惠王賜命齊桓公為侯伯，確定了齊國的霸主地位。
從幽地回到臨淄，齊桓公大宴群臣，宣布喜訊。舉起酒爵，對鮑叔牙道：“寡人能有今天，首先要感謝寡人的師傅。這些年，亞相為振興齊國嘔心瀝血，不勝操勞。這幾個月又遊曆諸侯各國，閱盡天下大事，亞相辛苦，來，美酒一爵，寡人恭敬！”鮑叔牙舉爵道：”臣周遊列國，浪跡天涯，所到之處，無不對大齊有口皆碑。主公仁至義盡，親盟諸侯，扶貧濟傾，匡正王道，乃先賢所為。天下臣民，交口稱讚，頌歌盈耳。”齊桓公聽得心花怒放。鮑叔牙又道：“臣這次離開齊國不到半年，可回來一看，隻覺耳目一新，但見車水馬龍，摩肩接踵，五行八作，百廢俱興，大齊之地，無亂鳥飛禽，而有鳳凰獻儀；無旱魃水魅，而有五穀豐登。此乃主公恩德點化，得天意，順民心。”桓公更加高興，高高舉起手中的酒爵，喜笑顏開，群臣豪飲。
飲酒間，管仲道：“亞相行程萬裏，造訪過名山大川，見識過芸芸眾生，不妨讓亞相盡興而談些奇聞趣事。主公與臣等且伴美酒，足不出戶便可神遊八方，豈不樂哉？”
桓公點頭道：“仲父所言甚是，那就請亞相講講見聞吧！”
鮑叔牙起身道：“老夫今日登堂，見四壁輝煌燦爛，君臣喜笑顏開，無方寸之亂，無絲縷之憂。老臣非分，想說點弦外之音。常聽人言，物極必反。如今齊國外盛內強，主公切不可高枕無憂，眾臣切不可沉湎於美夢佳景。縱觀六合，尚有東夷窺視大齊，戎狄覬覦中原，更有南方蠻楚，依仗漢江天塹，與我大齊匹敵。中原諸侯，雖也有北杏之會，鄄、幽之盟，可究其內心，卻各懷芥蒂。和盟諸侯，仁義感化，不在一朝一夕。貴在以恒，貴在始終如一。齊國既施仁義，卻又納諸侯貢品，高高在上，頤指氣使，禮節之數，有來無往。久而久之，必得諸侯反戈，望主公深思。雖說齊國風調雨順，五穀豐登，可天行無常，如遇淫風蕩雨，顆粒不收，國內無備，秋貯耗盡，齊國豈不重蹈窮途？昨日老夫見市井臣民，揮金如土，不事節儉，趾高氣揚，一味炫耀。日久天長，必成驕縱淫奢，一敗國風，二傷國力。由是觀之，老臣鬥膽妄言，臣願主公不忘出奔莒國，兵敗長勺；願仲父不忘檻囚之客，榮辱柱上曾有生死較量；願寧戚不忘販牛山下，朱顏華貴不忘衣衫襤褸；願眾大臣不忘盔甲在身，卻難抵曹沫手劍相劫……河滿則溢，月盈則虧，齊國驕傲，霸業必毀一旦。老夫譫語妄言，主公寬恕，眾臣體恤。”
桓公略顯尷尬地舉了舉手中的酒爵，道：“大家同飲，同飲！”管仲抓住時機，道：“主公，鮑叔之言發自肺腑，難得一片真誠。今日君臣聚會，一醉方休，何不用韶樂虞舞，以享時光？”桓公臉上複現了笑容。
鮑叔在別人高興之餘卻說出當年落難之事，以辱相勸，逼其冷靜下來，沉重反思，一掃宴會上歡樂氣氛，給醉醺醺、熱昏頭的君臣們一瓢冷水，給齊桓公以強烈的反差刺激，勸其糾正了不良的驕傲心理。
李牧之死
公元２２９年，秦將王翦討伐趙國。趙國君臣十分恐懼，唯有大將軍李牧不畏強秦，願領兵抵禦王翦。趙王大喜，授予李牧兵權，並派司馬尚與他共同抵禦秦軍。
李牧是鼎鼎有名的大將，因鎮守邊疆抗擊匈奴有功而被封為武安君。所以，秦軍一聽李牧來抗擊，嚇得不敢出戰，為此秦王很發愁。這時，有人獻策用反問計可除掉李牧。秦王欣然應允，遂派人用重金收買趙王寵臣郭開，郭開是個貪財愛富的勢利小人，專門陷害忠良。他見秦使送來黃燦燦的金子和白花花的銀子，笑逐顏開，馬上答應了對方的一切要求。幾天後，他就在朝野上下散布流言蜚語，說什麼：“李牧和司馬尚四處招兵買馬，圖謀不軌！”又說：“李牧早存叛意，怨恨趙王不給封侯！”等等。
這些流言蜚語在大臣中間造成混亂，不久，又傳到趙王耳朵裏，使趙王對李牧產生了疑心。加之郭開又整天在趙王麵前說三道四，挑撥離間，搬弄是非。結果，李牧出兵才兩三個月就被調回。趙王任命趙蔥和顏聚代替李牧為將，率兵禦敵，李牧卻被無端關押起來。身陷囹圄的李將軍始終不知自己為什麼被囚。一天，一個獄卒來給他送飯，李牧便向他打聽自己到底犯了什麼罪？獄卒看看左右沒有人，就悄悄對他說：“不瞞將軍你說，這是大王聽信郭大夫誣蔑你的讒言，說你裏通外國，犯了殺頭的大罪呀！”說完，捂著臉哭了。李牧這才恍然大悟，長歎一聲說：“知人知麵不知心！我與他同朝共事這麼多年，沒想到他如此狠毒！”功勳赫赫的李牧將軍就這樣不明不白地被奸臣誣陷，含冤而死了。
第二年，王翦得知李牧已死，異常驚喜，急率秦軍主力襲擊趙國，趙蔥等抵擋不住氣勢洶洶的秦軍攻擊，慌忙上陣迎戰，不到一個時辰就敗退下來，趙軍頃刻之間大敗，逃的逃、亡的亡。秦軍乘勝前進，很快攻克趙都，俘虜了糊塗昏庸的趙王。
買馬何必要內行
有遊說之士謁見趙孝成王，問道：“我聽說大王將派人去購買馬匹，有這回事嗎？”
趙王回答：“有這事。”
說士問：“那為什麼到現在還沒有派人去？”
趙王說：“沒有找到會相馬的內行。”
說士就問：“大王為何不派建信君去呢？”
趙王答道：“建信君要處理國家大事，何況他又不懂得相馬。”
說士又問：“大王為何不派紀姬去呢？”
趙王回答：“紀姬是女人家，不懂得相馬。”
說士繼續發問：“如若買來了馬匹而且特別強健，對國家有什麼補益呢？”