在程咬金凝神戒備的時候，營帳裏的李密和翟讓互相幹了一杯酒，接著就聽到李密說道“翟兄，小弟這裏有把好弓，乃是這次戰爭中繳獲的。翟兄且看，此弓乃是以最好的柘桑，也就是咱麼常說的文章樹為製作弓臂的主體，多層疊合。
以未豐之角製成薄片狀，貼於弓臂的內側，角長二尺有五寸，三色不失理，正是最上等的牛戴牛。而這弓箭的筋則是上等的牛筋，用黃魚鰾製得的魚膠將幹材和角筋粘合起來。而與這把弓所配套的扳指更是用犀牛角做的，即高貴又耐用，翟兄可別小看這把弓，它最起碼也有三千石之力，等閑之人根本連弓弦也拉不開。這樣的好弓正配翟兄這樣的好漢！翟兄現在何不試試，讓小弟也一睹翟兄的雄風！”
感覺到從營帳中翟讓身上傳來的內勁氣息，趴在外麵的程咬金心中暗暗吃驚，翟讓此刻拿在手中的這把弓到底是李密從什麼地方得來的，看翟讓的氣勢，似乎以他的武道修為，想要把這把弓拉滿，也不是那麼容易的事情。
就在程咬金聚精會神傾聽的時候，忽然耳邊傳來了一絲異常的動靜，卻是他一直關注的那個站在李密身後的蔡建德有了動靜。剛聽到他的腳步向翟讓的方向移動，程咬金就聽見一道破口聲，接著翟讓的慘叫如同牛吼一般傳來。
程咬金大驚，這蔡建德在瓦崗軍中從不顯山露水，程咬金甚至不知道此人是什麼時候來到瓦崗軍的，可是看他剛才表現出來的武道修為，足以算的上是江湖上的一流好手。就算比起翟讓來，也差不了多少！看來自己對於李密還是有些大意了啊！倘若這個家夥暗算的是自己，猝不及防下，隻怕自己也好不到哪裏去！
不過，雖然遭受了偷襲，翟讓卻沒有死去。背上那裂開的巨大傷口反而激起了他的凶性。隻聽得翟讓大吼一聲，在蔡建德還沒有將砍入翟讓後背的大刀抽出來以前，翟讓手裏的弓弦就套上了蔡建德的脖子。接著，帳頂的程咬金就聽到一陣鮮血噴湧的聲音，然後就是蔡建德的人頭掉在地上咕嚕嚕滾動的聲音。
讓程咬金想不通的是，從蔡建德出手到翟讓反擊這段時間，原本屬於主謀的李密卻仿佛變成了木頭人一般，愣在那裏一動不動。這可真是奇怪了，李密自然不可能被翟讓的大發神威給嚇住。難道說，一向自認梟雄的李密在這一刻居然心軟了嗎？
還沒等程咬金將這道理想通，他耳邊就聽到翟讓身形飄動的聲音，察覺到他衝擊的方向，程咬金大驚失色。想不到一向死腦經的翟讓在這一刻居然變得聰明起來，他沒有去救援正被李密的手下圍殺的兄長和侄兒，反而朝著營帳外麵殺去，很顯然是打算衝回他的大營去。
聽到翟讓已經衝到了營帳門口，而站在那裏的李密卻似乎才剛剛反應過來，程咬金腦袋一熱，直接就從營帳上麵跳了下去。現在時間緊急，若是讓翟讓殺出去，他眼前的一切努力就全白費了。相比之下，現在殺出去有可能暴露他的身份已經是小事一樁了！
人還在半空，程咬金就伸出右手，從地麵一個背對著他的士卒手中搶了一把馬槊。腳尖剛剛落到地麵，程咬金的右腳就劃了一個半圓，以左腳為軸心，整個人在原地轉了半個圈，手中的馬槊如同出水蛟龍一般朝著剛衝出營帳的翟讓刺去。
當程咬金手中的馬槊順利的刺入猝不及防的翟讓胸口的時候，瀕臨死境的翟讓怒吼一聲，身形不退反進，竟然凶悍的朝著程咬金衝了過來。看著馬槊從翟讓的胸口一穿而過，程咬金眉頭一皺，鬆開了緊握著馬槊的右手，雙手捏握成拳，朝著翟讓的胸口和腦袋狠狠的擊了過去。