“我們不能讓這兩個男人擠到我們倆中間來。我們並不想要他們；不是嗎？”
達西走到了屋裏的另一頭。她的眼睛一直跟著他，隨便看到他和什麼人說話，她都嫉妒，連給別人倒咖啡的心思也沒有了；稍後她又痛恨自己不該這樣的愚蠢。
“對一個被我拒絕過的男人，我怎麼能妄想人家再愛上自己呢？哪一個男人會這樣低三下四，第二次向同一個女人求婚呢？他們的感情豈能忍受得了這般的羞辱！”
可是在看到他自己拿著咖啡朝這邊走過來的時候，她的情緒又興奮起來；她抓住這個機會對他說：
“你妹妹還在彭伯利嗎？”
“是的，她在那兒一直要待到聖誕節。”
“是她自己一個人嗎？她的朋友們是不是都走了？
“安涅斯雷太太跟她在一起。其他的人都上斯卡巴勒去了。他要在那兒待上三個星期。”
伊麗莎白再想不出別的話兒來說；不過如果他願意和她談話，他本不愁沒有話說的。可是他在她旁邊站了幾分鍾卻沒有吭聲；後來那個姑娘又跟伊麗莎白叨叨起了什麼，他便走開了。
等到茶具撤走、牌桌都擺好以後，女客們都立起身子，伊麗莎白這個時候又希望他能很快走到自己身邊；但見她母親在四處拉人打“惠斯脫”，他也不好推卻，幾分鍾以後便與其他客人一同坐上牌桌。於是她的一切希望都落空了。現在她滿心希望到來的快樂都化為了泡影。他們隻能各自坐在自己的那一牌桌上，她已經完全沒有了指望，達西的眼睛不停地掃到她這來，因此像她自己一樣，他的牌也沒有打好。
班納特夫人想讓尼塞費爾德的兩位朋友吃了晚飯再走；可不幸的是，他們的馬車比別的任何客人的都來得更早，她沒有機會能留住他們。
“女兒唷，”待客人們一散完後班納特夫人便說，“你們覺得今天過得快活嗎？我敢說，一切都做得非常漂亮。飯菜的烹調味道從來沒有今天這麼好。鹿肉燒得恰到火候——大家都說沒有吃過這麼肥的腰肉。說到湯，比起我們上星期在魯卡斯家吃的要好上一百倍；甚至連達西先生也說鷓鴣肉燒得很好吃；我想他至少有兩三個法國廚子吧。而且，我的好女兒吉英，我從來沒見你比今天更漂亮過。當我問郎格太太的意見時，她也這麼說。你們猜她還說了什麼？‘啊！班納特夫人，吉英總歸會嫁到尼塞費德去的。’她真是這麼說來著。我也確實認為郎格太太是個大好人——她的侄女們都是些很懂禮識體的姑娘們，隻是長得稍遜色一點；我非常喜歡她們。”
總之，班納特夫人的心情現在好極了；她把彬格萊對吉英的一舉一動都看在了眼裏，相信吉英到最後準會得到他的；她在一時高興之下，便對這樁美事想入非非起來，乃至第二天時由於沒見到他來求婚，便變得頗為沮喪。
“這是叫人覺得很愉快的一天，”吉英事後對伊麗莎白說，“客人們都請得很好，彼此之間非常融洽。我希望我們能常常再聚到一起。”
伊麗莎白會心地笑了。
“麗萃，你不應該這樣。你不應該相信我。這很傷我的自尊心。老實說，我現在已經學會與這樣的一位明理可愛的年輕人愉快地聊天，而不存任何其他的非份之想。我很滿意他現在的行為舉止，他從不曾想著要籠絡我的感情。隻不過是，他的談吐比別人來得美妙，他更希望博得人們的好感。”
“你真狠心！”她的妹妹說，“你不讓我笑，可又時時刻刻在引我發笑。”
“在一些事情上，叫人相信自己是多麼難啊！”
“又有些事情簡直不可能叫人相信！”
“可是你為什麼非要想說服我，讓我承認我沒有能說出我的心裏話呢？”
“對你的這個問題，我簡直也不知道該怎麼回答了。我們每個人都喜歡勸導別人，盡管我們說出來的都不值得一聽。請原諒我的率直；如果你一味地擺出一付若無其事的樣子，那就不要想讓我做你的知己了。”