“我親愛的麗萃，可不要讓這樣的情感纏上了你的身心。它們會毀了你的幸福的。你對各個人不同的處境和不同性格，沒有能給予足夠的考慮。你且想一想科林斯先生的受人尊敬的地位和職業，以及卡洛蒂的遇事善於考慮的持重性格。你要記得，她還是一位大家閨秀；說到財產方麵，也是極為匹配的一門親事；為每一個人著想起見，我們不妨相信，她對我們的表兄，很可能真是有幾分愛慕和尊敬。”
“為了讓你高興，我幾乎願意去相信任何事情，但是這樣的一種相信，對任何別的人不能有任何的好處；因為如果我信你的話，認為卡洛蒂真的是愛上了他，那我隻會認為是她的智力出了毛病，那比我現在的認為她是對愛情不真誠的看法更為糟糕。我親愛的吉英，科林斯先生是一個自負、愛虛榮，思想狹窄而又愚蠢的人；你和我一樣的清楚，他的確是這樣的一個人；你一定也像我一樣地覺得，嫁他的那個女人在考慮問題上有所不妥。你不必為她辯解，雖說這個女人就是卡洛蒂·魯卡斯。你不會為了一個人的緣故，去改變原則和真誠的含義，去極力說服你自己和我，認為自私就是慎重，糊塗妄為就是幸福的保障吧。”
“我不得不認為，你說他們兩個人時，語言有些太過火了，”吉英回答說，“我希望當你看到他們將來的幸福時，你就會相信你是有點過頭啦。不過這件事我們已經談得夠多的了。你剛才還隱約提到一件別的事。你說過你碰到了兩件事。我不會去誤解你的，親愛的麗萃，不過我也請求你，不要認為 那個人就該受到譴責，不要說你對他的看法已經變壞了，免得叫我感到痛苦。我們千萬不能這麼快就認為，我們是受到了別人有意的傷害。我們不能期待，一個可愛的年輕小夥子總會是那麼的事事小心，事事考慮得周全。欺騙了我們的不是別的什麼，常常是我們自己的虛榮心。女人們總以為，別人對她們的讚美裏有著更多的含義。”
“這樣一來，男人們更該覺得他們欺騙人是得理的啦。”
“如果他們是存心這樣做，他們當然是不對了；不過我卻不認為，世界上真像有些人所想象的那樣，是充滿了計謀。”
“我並不認為，彬格萊先生的行為裏有任何預謀的成分，”伊麗莎白說，“可是，即便不是存心要做壞事或是存心叫別人不快，世界上還可能會有過失，可能會有不幸。衝動魯莽，缺少對別人的感情的關注，缺乏主見，都會造成這樣的成果。”
“那麼，你把這件事情也歸到這類原因中去了？”
“是的；我把它歸入最後的一個原因。如果我再繼續講下去，我就該說出我對你所尊重的那些人的看法，來叫你不高興啦。所以趁現在還不晚，讓我住嘴吧。”
“那麼，你是堅持認為，他的姐妹們影響了他的行為了。”
“沒錯，這其中還有他的朋友達西先生。”
“我不相信。她們為什麼要企圖去影響他呢？她們隻是希望他能幸福，如果他要是鍾情於我的話，別的任何一個女人都不可能給他幸福的。”
“你的第一個立論就錯了。她們除了希望他幸福，還會希望許多別的東西；她們也許會希望他更加有錢有勢；她們也許會希望，他能娶上一個家勢顯貴、榮耀和富有的姑娘。”