人生在世隻有在經曆了生離死別之後，覺得生無可戀之後，不管是什麼人永遠會想到死，也別說這是懦夫的行為，當年的楚霸王在烏江自刎，楊令公心灰意冷撞死在李陵碑上，都是生無可戀了。 翠英在父母的勸說下回了家，楊老二看到翠英失魂落魄的樣子，做事情丟三落四。完全不在情理之中，每天總是在沒人的時候偷偷哭泣。 翠英在恍惚的神情下擦桌子把楊老二的一個古董碗給打碎了。 聽到東西碎了的聲音楊老二從後堂兩步並作一步進到裏屋來，看到地上的碎了的碗時，不分青紅皂白就對翠英一頓毒打。