21 對話和問候(3 / 3)

微微抬頭,微微疑慮,還有將中古世界裏“您”這個詞的發音微微拖長……

該死!至少十萬人同時罵出了這個字眼,這個該死的笨蛋又忘記詞了!

這三樣“微微”,全部都是地球上萬人共同努力,總結出來的,專門針對普拉亞牧師用的,標準的……忘詞之後,拖延時間的方式。

幸好,大約是聽見了久違的“您”這種高雅的尊稱,普拉亞牧師沒有任何不悅,“先說說為什麼修路吧。”

“牧師,這是您教導的呀,懶惰是應該避免的罪過,懶惰使人醜陋,並永遠不再美好……”

懶惰使人醜陋,並永遠不再美好。

沒錯,確實是小洛斯教的。

普拉亞握了握手掌,第二句問話的語氣平和了許多,眼睛也終於從教堂的房頂放到了小洛斯身上:“那為什麼要修橋呢?”

“老爺,這同樣是您的教誨,當路變的狹窄的時候,跌倒變得更多,直到道路重新平坦。”

“哦!”

普拉亞的聲音透出了幾分驚訝,從這幾天的觀察,牧師先生早就猜到小洛斯肯定記住了不少神典的聖言,不過,當小洛斯真正脫口吐出時,普拉亞還是吃了一驚,因為小洛斯念出這兩句聖言的時候,表情嚴肅專注,語氣低沉平穩,正是最標準的,或者說最虔誠的方式。

難怪念得這麼流暢。

普拉亞臉上露出了幾分笑容,這才叫聖言,這才是主宰的教誨,同一句話,昨天弗裏曼那個鄉巴佬念的磕磕巴巴,斷斷續續,真是不堪入耳,要不是鄉下人就是這個德行,簡直就是褻瀆!

不由自主地,普拉亞並攏雙腳,互握雙手,凝了凝神才再次問道:“這幾天農活非常多,你為什麼要幫沃爾夫清理田地裏的荊棘呢?”

“當愛你的兄弟,當愛你的鄰居,他們也會愛你。”

“好……不錯……不錯……”握住手掌,普拉亞來回走了幾步,才回過頭問出心中最後一個疑問:“不過,小洛斯,那些麻煩的荊棘鏟不斷,拔不完,你怎麼知道用火可以燒掉?”

“這個……這個……”吳清晨微微抬頭。

是秘密嗎?普拉亞有些好奇。

我勒個去!這麼重要的詞,這家夥居然又忘記了!無數參謀們又一次咬牙切齒。

“聖人走過的道路,荊棘遍布,火焰到處生長。”

“哈哈!”普拉亞牧師笑出聲來,“你錯啦,小洛斯,應該是聖人走過的道路,荊棘遍布,火焰片片焚燒。”

“我……這……”吳清晨猛地抬起頭來,張大嘴巴,囁嚅半天,才終於小心翼翼地說道:“原來不是火焰到處生長嗎?”

“當然不是,怎麼可能是火焰到處生長呢?小洛斯,聖言可不能記錯啊。”普拉亞輕輕地搖搖頭,表情很認真,不過語氣相當溫和。

“好的,牧師,請您原諒。”

聽著普拉亞溫和的語氣,看著牧師認真的表情,吳清晨羞愧地低下了頭,心中感動地想道:

我草尼瑪!

同一時間:

我草尼瑪!

SONOFBITCH!

ESPECEDEMALBAISEE!

CRISTOPDIO!

どあほう!

……

包括吳清晨在內,上百種語言,數百萬咒罵瞬間集中到普拉亞牧師以及普拉亞牧師祖宗一百八十輩的身上。

這是咎由自取,“火焰到處生長”這句聖言,分明就是普拉亞牧師上一次布道時嚴肅念出的語句。

當時,由於這句話的發音實在太過複雜,地球無數的參謀們,語言學家們,行為學家們,密碼學家們紛紛攪盡腦汁,全力以赴,聯係上下文,對照日常對話,參考布道時的情景,用盡辦法才終於勉強弄出“火焰到處生長”這個比較接近的翻譯。

上一次培訓,為吳清晨的五件學雷峰做好事配台詞時,其他四件事的台詞都比較好記憶,隻有這句很是讓吳清晨多花了許多時間,舌頭也很是吃了點苦頭。

而這一切努力的最終結果,這一切折磨的最終根源,居然隻是這個混帳布道時發錯了音。