令羅紫伊沒想到的是，這個地方的字竟與中國現代繁體字相近，而紫伊在奶奶的聖經裏看得都是繁體字（老人稱為老寫字），因為奶奶不識字，紫伊從小就跟奶奶生活在一起，久而久之，這些繁體字紫伊也認識了。
哈哈！賺到了！紫伊忍不住在心裏偷偷佩服起自己奶奶，有先見之明，能夠早早預測到自己的孫女有一天要用到。心裏那個叫爽啊，哈哈！
可這種好心情沒有維持幾天，紫伊不禁又在心裏埋怨起奶奶，幹嘛不早叫她抄幾遍聖經呢！紫伊是個隻看得懂這些字，但卻沒有寫過這些字，心裏那叫個苦啊！
唉！紫伊忍不住又長歎一口氣。手裏握著幾百年前都不曾用過的毛筆，在紙上一筆一劃的不停的奮鬥。紫伊皺了皺眉頭看著剛寫完的字，雙手‘唰唰’地把紙揉成一團，往地上一丟。臉色已經明顯黑了一圈。再拿起筆，繼續她未完成的作業！
沈昊雲經過書房，看到的就是這一幕，看著地上已經堆積如山的紙團，小心翼翼地撿起一團在門口的紙團，打看一看，沈昊雲的臉立馬黑了一半！搖搖頭，走開了。唉！現在沈昊雲終於知道什麼叫朽木不可雕也，紫伊就是最好的一個例子。
記得剛開始教紫伊識字時，可讓他刮木相看，看不出來這小妮子還真有兩把刷子，一會兒功夫就識得很多字，而且還能把文章自個兒讀完。那時候小妮子還真有幾分淑女樣子。
可好景不長，第二天，紫伊就完全打破了沈昊雲的好運。讓她寫字，這字醜得不說，還整整用了一大張紙隻寫了一個字，真的是寫大字啊！
沈昊雲還記得，第一次見她寫的那個‘大字’，看得他下巴都快掉下了，那一橫抖的跟蚯蚓在紙上爬過一樣，那一豎就跟柱子一樣粗，還分等級。以為是她第一次寫字，能寫這樣，也算不錯了，可接著第三天，第四天，第五天……一直都過了十天，看著還是毫無起色的字體，沈昊雲在心裏唉歎了不下數百下，直喊難道她不知道這紙也是要用錢買得嗎？！
原以為，她隻是不會寫字，沒這天份，可能在其他才藝上還是有突破的。沈昊雲還自我安慰著。當他見識到什麼叫對牛彈琴時，這種想法立馬從他的腦海中踢出去了。打死他都不會再讓她彈什麼琴了，吹什麼簫了。
如果有人可以把數幾把琴彈壞，還彈不出哪個音是哪個音，更別說是曲了，論你是再好的脾氣也會被這樣頑固不化的學生氣的七竅生煙！說到吹簫，沈昊雲臉色都變了好幾變，實在是不敢恭維，殺豬叫都要比她吹的好聽。沈昊雲真是不懂，一個音樂白癡居然還有那麼大的耐力一連彈吹了十幾天，而且還沒有進步的表現，而沒有放棄，不知她是否想謀殺他人啊？
原本他還報一絲希望，希望在畫上麵有所長進或者說還有一絲天份。看著紫伊的畫，沈昊雲差點沒腿軟摔倒在地上，鬼畫符至少還能看到點影子什麼的。可據她說，這是什麼抽像畫，就滴了一點墨汁在紙上去，用手胡亂拍了幾下，還洋洋得意的看著她的大作，直喊自己是個天才！
沈昊雲實在沒辦法再下去了，氣她更氣自己，幹嘛沒事給自己找事，還一天被氣上幾次，他寧肯對著大哥交給他的賬本，也不想再麵對紫伊，他怕自己哪天一個不小心，會一掌擗了她，省得一了百了！
所以這些天，已經改由沈昊天接手了。而紫伊的教學場所也更改到了沈昊天的書房。在書房內已經給她安置了一張小桌子和一把小椅子。也方便他一邊教她一邊工作。
紫伊又揉掉一張紙，揉揉發酸的手臂和手腕，心裏那個苦啊，真想哭它個幾天幾夜！其實紫伊隻想為了能和大叔呆在一起，才想到這個折磨自己的辦法，“練字”！想想以前上小學‘寫字課’時，最多一張紙也就被老師勾了一個紅圈，其他都不是不合格產品啊。從那時起紫伊就發誓，這輩子絕不在使用毛筆寫字，太丟人了！偷偷瞥了一眼前麵大桌前正在專心看帳本的沈昊天。嗚，原來淑女也不是這麼好當的！丫的！這是什麼破筆，叫你跟我作對，叫你跟我唱反調，紫伊拿起筆在紙上一邊罵一邊狠狠的寫，最後‘卟咚’一聲，毛筆頭和筆身分處兩地，壯烈犧牲了！