一天,高力士突然找到李白,嘻皮笑臉地求李白寫一幅字畫。
李白知道,高力士胸無點墨,不過因為陛下喜歡他的詩詞,高力士才來湊個熱鬧而已,但為了借機戲弄一下這個攀龍附鳳的權宦,李白就答應了。隻見他提起筆,如行雲流水,眼睛一眨,一幅中堂畫字便寫了出來。
高力士湊上前年,隻見上邊寫道:“高是低來低是高,功名出頭須顛倒。莫笑老公無胡子,乾坤之間樂逍遙。”
高力士一看糊塗了,問:“這是何意啊?”
李白解釋道:“我這詩是詩中藏謎,頭兩句把公公姓名嵌了進去,‘高是低來低是高’,是說公公常在皇上身邊,看來低人一等,實則高人一頭。第二句的‘功’是公公大名‘力士’二字湊成,不過將工和力兩字前後轉換一下,再把工字出頭為‘士’字,所以叫‘功名出頭須顛倒’。第三、四句寫公公一生,公公雖有一大把年紀,但無衰頹之相,可以常樂於富貴榮華之中。”
一番話說得高力士眉飛色舞,高力士說:“好詩,好詩,我要把他裱起來,掛在大廳裏。”
張垍到高力士家中做客,一眼就看到李白寫的詩:高是低來低是高,功名出頭須顛倒,莫笑老公無胡子,乾坤之間樂逍遙。
張垍眉頭一皺,問:“高將軍,這是何人所作啊?”
高力士說:“這可是李白的真跡,有什麼問題嗎?”
張垍說:“李白是在侮辱你,你怎麼還把他掛起來呢?”
高力士很驚訝,說:“駙馬,他怎麼侮辱我,你說說看。”
張垍說:“我說不出口。”
高力士說:“駙馬,你就大膽說,我不會怪你的。”
張垍解釋道:“‘高是低來低是高’是說高將軍諂媚朝廷,雖弄權宮中,高高在上,實則一副奴才嘴臉。‘功名出頭須顛倒’是說朝綱黑暗,奸臣當道,是非顛倒。‘莫笑老公無胡子’,一眼便知諷刺公公,至於最後一句‘乾坤’乃指‘陰陽’、‘男女’,是嘲笑公公……”
高力士大怒:“不要說了!”取下字畫,撕得粉碎。
“李白,你這個狂妄的小兒,我與你勢不兩立!”
高力士、楊國忠、張垍在一起密談。
高力士道:“駙馬,陛下很久沒詔你了吧?”
張垍說:“是啊,有好一段時間了。”
高力士說:“這還不是因為那蠻夷人李白來了嗎?從前,陛下不是每一次都叫你陪在身邊嗎,還誇你機靈,應酬詩寫得好。這李白一來就搶了你的風頭,我看你這個翰林院總管再用不了多久就會被他取而代之,你就不擔心嗎?”