“我靠！這人有病嗎？！有c4不拆？！”
在北島公寓的一個房間裏，這種吼叫不知出現了多少回。每當排位打到這地步，風鎮一個普普通通的學生——白翔便會如此之叫，原因當然不僅僅是因為隊友坑，還是因為學業壓力之大，以此來發泄一下心情。（風鎮的學業壓力之大是全國都有名的）
“阿翔，作業寫完了沒？課文背了沒？卷子做完了沒？”白翔他姐白榮這樣問到。“誒啊呀，馬上了，急什麼急？”“急什麼？！都幾點了？什麼時候賣菜？家長去大連辦事，菜就得你賣！”“姐……你不是比我大嗎……”白翔支支吾吾的回應。“比你大？男子漢大丈夫，賣菜當然得你去！要不然？你做飯也行啊。”白榮說。“好好好，姐，我去還不行嗎。”“先把試卷做完！”白榮囑咐了一句，便追劇去了。“自己追劇，讓我寫作業。”白翔嘟嚷了一句，便寫卷子去了。
時間一分一秒的流逝……
終於，在十一點半的時候，白翔終於拿著姐姐的20塊錢，要前往菜市場了。“快去快回。”白榮囑咐道，“回來，把《black hole understanding》背過，周一還要考試……”白榮還沒囑咐完，白翔便聽夠了姐姐的嘮叨，“好了姐，我知道！”說完，便出門去了。
幾分鍾後，菜市場……
“土豆2元一斤，快來搶購呀，買完就沒了！”“大白菜1塊一斤，就剩一點了！”“花生油特價，100塊10公斤！”“五金特賣，預購從速！”夾雜著小販的叫賣聲，白翔買足了所有的菜。“好了，買個烤串就回家。”白翔自言自語了一句。突然，近旁的烤鴨店外，兩個人開始爭吵了起來。“什麼事？過去看看。”白翔自言自語了一句，之後便走了過去。
隻見有兩個人這門口爭吵，白翔剛剛圍過去，門口的兩個人和店老板就打了起來。“你麻痹！欠老子錢，老子不打死你！”“我日你媽！信不信老子打殘你！”“來！有本事來！”雙方越大越激烈，圍觀的群眾也越來越多，白翔更是被緊緊吸引住了。“發生了什麼事？”有個人問。“不知道，我來的時候就吵起來了。”“聽說有人去叫保安了。”幾個人在那討論，突然，一隻鞋子飛來，不偏不倚的打中了白翔的額頭。“靠！看熱鬧果然沒好下場，走吧。”白翔走進廁所，“幸好，沒有明顯的疤痕，不然，還指不定被姐懷疑成什麼樣子呢！好了，回家去吧。”白翔說完，便慢慢悠悠地走回家去了。
走在路上，白翔感覺越來越奇怪。“怪了，平時走的這個路口要好幾分鍾，怎麼今天一分鍾就到了？”白翔雖然發現了端倪，但也不太注意，直到……
回到家，白翔背完課文，給姐姐檢查：“body in modern cosmic relativity. the gravitational force of a black hole is so large that the escape velocity in the horizon is greater than the speed of light……”“不錯呀，老弟，今天英語過了，下午讓你休息吧。”“謝姐隆恩！”白翔打趣了一句。