夏至記得吳鉤霜雪和本大爺怎麼可能說過，來生Online所使用的實時翻譯功能，是依托於霓虹島的今井家族的一項發明，而今井家族之所以能做出這個發明，是因為他們當年從J市第五研究所的爆炸事故中救走了一個研究員。
說到底，這其實是屬於華夏國的技術成果，如今卻被冠以“今井”的姓氏，這讓夏至感覺有些不舒服。
夏至拿了那個“翻譯機”，轉身往城外走。寬闊的街道上，不時有玩家像吳鉤霜雪那樣騎著高頭大馬飛快經過，也有玩家開著豪車按著喇叭一路招搖，夏至甚至看到美麗高貴的碧草芳菲坐在安吉拉SAMA的紅色跑車裏，從她身邊開了過去。
兩條腿跑得再快，也比不上那些有交通工具的玩家。夏至不禁有點羨慕那些選擇“魔法師”為職業的玩家，可以騎著係統給的掃帚在空中飛來飛去。都是“智慧之子”，這差別怎麼這麼大呢？夏至想想自己的大針筒，雖然它的護手上有兩個小翅膀，但要是能騎著它飛，這就是不是“來生Online”，而是“魔法世界Online”了。
夏至深吸一口氣，開始奔跑。溫柔的清風吹拂著她暴露在外的皮膚，她第一次感受到“瘦”的感覺原來這麼好。雖然她的體重比起初中已經輕了不少，但她虛胖的身體還遠遠達不到“健康”的標準。那些不明原料的人造垃圾食品，真的太可怕了。
想到這裏，夏至忽然想起剛從PK場出來的時候聞見的那股香味，那是華夏小當家自己做的好吃的。香味直往她的鼻子裏鑽，可她又不好意思像本大爺怎麼可能那樣大大咧咧地過去吃，忍得很辛苦，現在回味起來，她嘴巴裏又開始冒口水了。
“其實也不是很想吃啦，”夏至咽了一口口水，自我催眠道，“聽說在遊戲裏吃多了也是會發胖的，看看華夏小當家和一寸木就知道了。我，我還是保持‘身輕如燕’吧，就當是體驗一下健康的感覺。”
夏至離開來生市的時候，遊戲中的天色暗了下來。她看看時間，應該下線吃飯了，吃完飯還有很多作業要寫。之前的幾個任務都很費時，夏至決定跑到兔兔之家門口就下線，等下次再做這個任務。
經過來生河的時候，夏至又看到了舟離淺水。她正盤腿坐在河邊，將古琴橫在膝上彈奏著。看舟離淺水的動作有模有樣的，不像是亂彈，夏至猜想，她可能是在現實當中學過古琴吧。在舟離淺水旁邊，一隻紫色的小動物跳來跳去，就像是在跟著琴音跳舞，非常可愛。
夏至想起不久前的那個世界煙花，舟離淺水在圓蛋中開出了一隻變異腓腓，看樣子就是這隻紫色的小動物了。夏至和陶瑤瑤一起看過《山海經》，隱約記得“腓腓”是一種白色的神獸，臉長得有點像狸貓，脖子上有類似於馬的鬃毛，拖著一條白色的尾巴，還有為主人解憂的特殊能力。
現在，舟離淺水身邊的這隻變異腓腓通身紫色，也不知道有沒有“解憂”的能力。舟離淺水沒有發現夏至，她陶醉在自己的琴音當中，時不時逗一逗變異腓腓，看上去倒是難得的平和快樂。
一口氣跑到兔兔之家門口，玩家們一如既往地在那裏擺攤。夏至喘了幾口氣，退出了遊戲。
冬天的天黑得早，夏至睜開眼睛，感覺宿舍裏的燈光很刺眼。她緩了一會兒才起床，剛想揉眼睛，猛然想起了VR隱形眼鏡。夏至爬下床跑去洗手間，第一次清晰地看到了“沒戴眼鏡”的自己。
“怎麼看都是有點胖。”夏至看著鏡子裏的自己發呆，想起了很久以前的一件事。
那時候她剛上高中，還沒怎麼逛過大舜附中的校園。有一天課外活動時間，她想去校圖書館，轉過一個彎，看到前麵有兩個同班同學，是班長李子瑕和文藝委員閆夢予。夏至知道他們是初中同學，彼此之間很熟悉。那天，李子瑕不知道說了什麼開玩笑的話，閆夢予慢半拍地反應過來之後，笑著推了李子瑕一把。
就是那個瞬間，讓夏至記憶至今。她特別特別羨慕閆夢予，不是因為她是閆氏唯一的千金，雖然閆氏是世界500強中的大企業；也不是因為她能歌善舞，開朗活潑，雖然有時候有點慢半拍，頭上還翹著呆毛。夏至羨慕閆夢予，僅僅是因為她能毫不羞怯和扭捏地與李子瑕交流，還能想推他就推他。
閆夢予的那一推、李子瑕難得一見的笑容，就這樣深刻地印在了夏至的腦海裏。這段記憶，藏著她隱秘的感情，和深深的自卑。