酒吧主人偶爾也會蹲下去，從她腳跟上的塑膠管子裏把酒回收，然後再轉售出去。
就這樣，客人始終沒察覺出真相。客人們都認為新來的女孩雖然年輕，倒也穩重，何況從來不喋喋不休地做虛禮，喝了酒也不忙亂。因為這緣故，就愈具吸引力，來的客人也就愈多了。
在這些客人裏，有一個年輕人，他被艾美兒迷戀得昏了頭，來得最頻繁。他心裏的愛意就愈變得深了。另一方麵，欠賬愈來愈可觀，終於無法支付，到頭來從家裏偷錢不成，反被他父親發現痛罵了一頓。
“記住，從今以後，你不準再去酒吧，這些錢拿去還債，不過記住，沒有下次了。”
為了付清欠賬，他又來到酒吧。心想：今晚反正是最後一次了，不妨多喝一些。同時也為了要分手，所以也請艾美兒喝了又喝。
“我們以後再不能見麵了。”
“以後真不見麵了嗎？”
“你不傷心？”
“我很傷心。”
“你其實並不真的這樣吧？”
“我其實並不真的這樣。”
“從沒有像你這樣冷冰冰的人。”
“從沒有像我這樣冷冰冰的人嗎？”
“我想殺死你。”
“那就殺死我吧。”
他從口袋裏掏出一包藥來，倒入杯子裏，然後把它推到艾美兒前麵。
“你喝不喝？”
“我喝。”在他注視之下，艾美兒接過那杯酒喝了下去。他對她說了一句“這是你自己找死！”，掉頭走開，背後隻聽一句“這是我自己找死！”，年輕人在向酒吧主人付清了賬後，走出了酒吧。外麵已是繁星點點，夜已經來了許久。
酒吧主人看著這年輕人離去後，便過來對一些正喝著酒的客人打了一聲招呼，說：
“現在我招待各位喝酒，請大家不要客氣。”
實際上，在這個時間，能讓他用那從塑膠管子裏回收過來的酒招待的，也沒有多少人了。
“好極了！”
“來吧，來吧！”
客人和店裏的人都彼此舉杯敬酒。酒吧主人站在櫃台後邊，也舉起杯子喝了一口。
那天夜晚，那家酒吧一直到很晚很晚都不曾打烊。收音機仍然在不停地播放著音樂。然而，這酒吧裏再沒有喝酒的聲音傳出來，也不見有人出來。
終於，連收音機也在一聲“祝各位晚安”之後，歸於沉寂。艾美兒也低聲回答一聲“晚安”，然後仍然一臉冷若冰霜的樣子，似意猶未盡，似渴望與人交談、喝酒。