“快把窗戶關上吧!”我說,“天氣太冷。這有一本書,我讀給你聽,讓我們一塊兒來度過這個恐怖之夜。”
這本書一點兒意思也沒有,但是除此之外,我沒有第二本書。我開始給厄舍讀了起來。“有人拉倒了門,發出木頭破裂的聲音。”我猛地停止朗讀。我仿佛聽到房裏什麼地方響起了同樣的聲音。我對自己說這是風在吼。書中的故事已經使我注意到了這一點。
我又接著給厄舍讀下去,故事中,那人闖進房裏,發現房裏有一隻大動物。他擊打那隻動物,它大聲叫喚起來。我又一次停了下來,因為我又聽到了和故事中相同的聲音。我看了看我的朋友,他似乎快要睡著了。“那些聲音真的存在嗎?”我問自己,停了一會兒,我又讀了起來。故事中,一大塊鐵掉在了地板上。我一讀到這句話,就聽到我們下邊什麼地方發出如同鐵掉在地板上的聲音。
我一下子跳了起來。厄舍仍然坐在椅子上,他向兩邊慢慢地動了動。他沒有看我。突然,他開始說話了,不過,他不是對我說話,而是在自言自語。
“聽,那聲音,我聽見了,真的,很久很久以前,我就已經聽見了。但是,我不能說。我們是把她活著鎖起來的!很久了,我就聽到了她的動靜,我好害怕!就像書中的故事一樣。那些聲音就是她發出的。啊!我該去哪兒呀?她會問我為什麼要那麼快就把她放在那兒。她現在就要來了。我聽見她上樓的腳步聲了。我聽到她咚咚的心跳聲了!”
突然,他從椅子上跳起來,大聲喊道:“我告訴你,她現在就站在那邊!”
厄舍說著將手指向我的房門口。這時,門慢慢地打開了。初時,我以為門是被風吹開的,哪知,我看到有個人站在門口。是梅德琳·厄舍。她的雪白的禮服上血跡斑斑。她一定是從樓下鎖著的房裏出來時把自己弄傷了。
她在門口站了片刻,隨後開始向門裏走來。最後,她氣息奄奄地倒在她哥哥的身上。他們兄妹是一起倒地的,厄舍因驚嚇而死。
我衝出房間,衝進暴風與黑暗中。而後,我看到我腳下的地上有一道奇異的光在閃爍著。我轉過身想看一下那道光來自什麼地方,因為房裏昏黑一片。一輪血紅的滿月破雲欲出,懸在空中。我看清楚這道光是透過房子牆壁裂縫射過來的,我第一次看到房子時那道裂縫很小,但現在顯然加寬了。在我看它的時候,它還在變寬。轉眼之間,狂風驟起,一輪滿月和盤托出。房子的四壁正在傾倒。隨之而來的是巨浪怒濤的聲音——我腳邊的黑色的深湖靜靜地、不可阻擋地將厄舍莊園攬在了自己的懷抱裏。