葬禮之後，後堂的事也少了下來。這日，翟瑾趁著閑暇的時間練習《玉心訣》，忽然一陣風吹過，翟瑾抬頭仰望，隻見天邊的雲很濃，空氣中帶著幾分陰沉，似乎一場大雨即將來臨。也不知是何緣故，他忽然想起江風來：江風死的那晚正值七月十五中元節，而且江風屬於橫死，可謂陰氣極重之屍，前幾日倒還是晴天，憑借著陽光和山中清氣，不至於詐屍，可眼下一場大雨即將來臨，雨水會衝散清氣，容易讓屍氣聚集，萬一有雷電擊中墓地那可就不妙了。
翟瑾期盼著雨下小點，最好不要打雷。可此時正值盛夏，哪有不打雷的。還沒到傍晚，一道閃電劃破天空，隻聽得轟隆隆一陣雷響，雨點傾盆般落了下來。
翟瑾放眼望去，隻見西北麵的小孤山方向雷電密集，雷聲一陣接著一陣。
江風被埋在峰頂，那裏在高處，很容易被雷電擊中。
天色漸漸暗了下來，一道閃電顯得格外刺眼，翟瑾還未反應過來，轟隆一聲巨響，似乎整個上清山都搖晃了起來——好大一聲雷響。可翟瑾細細想來，剛才地麵確實震動了一下。難不成是產生了幻覺？
翟瑾對江風的去世始終耿耿於懷，他不明白：為什麼上天將他唯一的朋友也帶走了。憑著心中的煩悶，翟瑾撐開雨傘，提了一盞金屬外殼的小燈籠，冒著大雨朝著小孤峰走去：一來他想發泄一下自己的情緒，二來他想看看江風的墓地是否會有異樣。
翟瑾走出山門沒幾步，看到龍嘯傑正和另外兩名弟子從山下匆匆趕來，他們沒有打傘，衣服都被雨水淋濕了，顯然是在回門派的途中遇到大雨。翟瑾看到他們宛若落水狗一般，心情不覺好了許多。龍嘯傑也假裝沒看到翟瑾，隻是哼了一聲。當翟瑾從他們身旁走過後，隻聽得後麵有個人問道：“師兄，這小子下這麼大雨不知道要去做什麼？”龍嘯傑怒道：“我怎麼知道。要不是我手上有傷，定然打得他滿地找牙。”
翟瑾也懶得理會他們，隻是不覺好笑：當初你都打不過我，而今我練成了第一層《玉心訣》，你們更不是對手了。
不覺間，天色完全黑了下來，翟瑾提的小燈籠發出微弱的燭光。翟瑾將傘放低，盡量地遮蔽燈籠，避免雨水澆滅裏麵地蠟燭。翟瑾走了半個時辰，來到小孤峰下的林中。
雨聲稀稀疏疏地不絕於耳，隱約間能聽到一陣女子的啼哭聲，翟瑾覺得這個聲音有些熟悉，便沿著聲源尋去。沒走幾步，便看到一棵大樹下蜷縮著一個人影，走近一看，竟然是菱薇。
翟瑾上前一打聽才知道：菱薇為了煉製百花丹，到這裏來采摘鮮花，卻不想遇到大雨，她本想在樹下躲一會兒雨，待雨小了便回去。哪知雨越下越大，直到天黑也沒有減小的跡象。
翟瑾將燈籠和雨傘遞給菱薇，安慰道：“從這裏回門派都有大路，快些回去吧！”菱薇道：“把燈籠和傘都給了我，你怎麼辦？”翟瑾微微一笑，道：“最近天氣燥熱，老夫正想出來洗把澡，正巧這雨來的不錯。”說著，他還故意走到樹蔭外淋起雨來。菱薇有些擔心地道：“還是我們一起回去吧！”
翟瑾道：“不了，我還要去那座山上找朋友喝酒，先走一步啦！”說著，翟瑾頭也不回地走了。
他的這些話都是瞎編的，隻是為了讓菱薇放心，他也不知道：平時不愛說話的自己在菱薇師妹跟前就變得這麼信口雌黃，甚至有幾分狂放不羈。這種感覺他也說不上來，可能隻是菱薇並不嫌棄他，又或許是菱薇太單純，比較好騙。
沒了雨傘，雨水淋在身上，冰涼涼的。不一會兒，他的頭發和身體就已經濕透了，雨滴從額頭滴落下來。翟瑾踏著泥濘的黃土路，艱難地朝山上走去。
雨水濕透全身，卻令他精神一震，帶走了他心中地煩悶，他從沒有這般酣暢淋漓地放縱自己。
當他來到小孤峰的峰頂時，並沒有找到墓地，在黑夜中，他摸索到了幾塊碎石，經辨認竟然是江風的墓碑。翟瑾四下尋找，隻見到地上有一個漆黑的大坑，坑裏已經有了積水，棺材不見了，周圍散落著一些被焚燒過的小木塊。翟瑾拿了一塊碎木大量，木塊的一小部分有黑漆，他記得江風的棺材就是用的這種漆料。