寧文同誌編“文叢”，約我入盟，十分感幸：一則年來累承舊友新知疊賜著譯，借此可以有一卷小書聊充投報；二則平素零星剪存嚐供各處報刊補白的拙作，能集印成冊，亦便自己查找。於是立即欣諾。可恨積習憊疲，很拖拉了一陣子，方把大大小小有豎有橫的雜色紙張湊堆寄了過去。頃獲複示，附下排印得的篇目頁，點數總計五十三篇。文字大抵簡短，偶有稍長，悉屬隨意信筆亂寫而來，無類可歸，敘次失序，草草繳卷。自是醜媳婦拜翁姑，曷敢謂“素麵朝天”！遂從首篇的標題，權作書名，仍是沿襲自己以前兩種小書的向例，別無深意。
二OO四年五月十二日