衛侯占夢嬖人求酒於大叔僖子1,不得,與卜人比2,而告公曰:“君有大臣在西南隅,弗去,懼害。”乃逐大叔遺。遺奔晉。
1占夢嬖人:占夢之嬖人。占夢為官名,見於《周禮·春官》。大叔僖子:大叔遺。2比:阿黨。今言勾結。
衛侯謂渾良夫曰1:“吾繼先君而不得其器2,若之何?”良夫代執火者而言曰3:“疾與亡君4,皆君之子也,召之而擇材焉可也5.若不材6,器可得也。”豎告大子7.大子使五人輿豭從己8,劫公而強盟之9,且請殺良夫。公曰:“其盟免三死10.”曰:“請三之後,有罪殺之。”公曰:“諾哉11!”
1渾良夫:孔文子的小臣。文子死後,渾良夫與其妻私通,助衛莊公(蒯聵)複位。2器:指國之寶器。衛侯輒出奔時攜其寶器。3“良夫”句:將與衛君密謀,屏退左右。執火者:即《周禮·天官·宮人》之執燭。4疾:衛莊公的太子。亡君:衛出公(輒)。5召之:召輒。6“若不”二句:若輒不材,則廢其人而取其器。7豎:童仆。大子:太子疾。8豭(jiā):公豬。
9“劫公”句:強迫莊公訂盟而立己。10“其盟”句:據上年《傳》,衛莊公與渾良夫盟誓雲“三死無與”,即免除三次死罪。11此條本與下年傳文相接,為後人所割裂。