傳
十四年春,西狩於大野1,叔孫氏之車子汙商獲麟2,以為不祥3,以賜虞人4.仲尼觀之,曰:“麟也。”然後取之。
1狩:打獵。大野:澤名,在今山東巨野縣北。2車:車士。子汙商:子汙是氏,商是人名。麟:麒麟。3以為不祥:麟為極罕見之獸,故怪之。4虞人:掌山澤之官。
小邾射以句繹來奔,曰:“使季路要我1,吾無盟矣。”使子路,子路辭。季康子使冉有謂之曰2:“千乘之國3,不信其盟,而信子之言4,子何辱焉5?”對曰:“魯有事於小邾6,不敢問故7,死其城下可也。彼不臣8,而濟其言9,是義之也10,由弗能11.”
1“使季路”二句:子路誠信,故射願與子路相約,而不須與魯盟誓。季路:子路。孔子弟子。要:約。2季康子:季孫肥。冉有:孔子弟子。3千乘之國:指魯國。4《劉子·履信》作“而信子之一言”,疑今本脫“一”字。5子何辱焉:謂無辱於子路。6事:指戎事。7故:緣由。8不臣:以地出奔,乃不臣之舉。9濟:成。10義之:以之為義。11由:子路之名。齊簡公之在魯也1,闞止有寵焉2.及即位,使為政3.陳成子憚之4,驟顧諸朝5.諸禦鞅言於公曰6:“陳、闞不可並也,君其擇焉7!”弗聽。
子我夕8,陳逆殺人9,逢之10,遂執以入11.陳氏方睦12,使疾13,而遺之潘沐14,備酒肉焉,饗守囚者15,醉而殺之,而逃。子我盟諸陳於陳宗16.
初,陳豹欲為子我臣17,使公孫言己18,已有喪而止19.既而言之20,曰:“有陳豹者,長而上僂21,望視22,事君子必得誌23,欲為子臣。吾憚其為人也24,故緩以告。”子我曰:“何害?是其在我也。”使為臣。他日,與之言政,說,遂有寵,謂之曰:“我盡逐陳氏而立女,若何?”對曰:“我遠於陳氏矣25,且其違者不過數人26,何盡逐焉?”遂告陳氏。子行曰27:“彼得君,弗先,必禍子28.”子行舍於公宮。
夏五月壬申29,成子兄弟四乘如公30.子我在幄31,出逆之,遂入,閉門32.侍人禦之33,子行殺侍人。公與婦人飲酒於檀台34,成子遷諸寢35.公執戈36,將擊之。大史子餘曰37:“非不利也,將除害也38.”成子出舍於庫39,聞公猶怒,將出40,曰:“何所無君?”子行抽劍曰:“需41,事之賊也42.誰非陳宗?所不殺子者43,有如陳宗!”乃止。
子我歸,屬徒攻闈與大門44,皆不勝,乃出。陳氏追之,失道於弇中45,適豐丘46.豐丘人執之,以告47,殺諸郭關48.成子將殺大陸子方49,陳逆請而免之。以公命取車於道50,及耏51,眾知而東之52.出雍門53,陳豹與之車,弗受,曰:“逆為餘請,豹與餘車,餘有私焉。事子我而有私於其讎,何以見魯、衛之士?”東郭賈奔衛54.
庚辰55,陳恒執公於舒州。公曰:“吾早從鞅之言56,不及此。”
1齊簡公:名壬,齊悼公(陽生)之子。2闞止:齊悼公寵臣。3為政:執政。4陳成子:陳恒。亦稱田常。5驟顧:頻頻回顧。6諸禦鞅:齊大夫。諸禦為複姓,《說苑·正諫》載諸禦己事可證。7擇焉:在闞止與陳恒之間擇用一人。8子我:闞止的字。夕:傍晚朝見君主。9陳逆:陳氏之族。10逢之:子我逢陳逆。11執以入:執陳逆帶入公宮。12睦:親。謂齊心。13使疾:使之裝病。14潘沐:用以洗沐的淘米水。潘:淘米水。古人以潘洗臉、洗頭以除垢。15饗守囚者:陳逆享守者。16“子我”句:陳逆逃逸,子我懼其為患,故盟陳氏。陳宗:陳氏宗主之家。17陳豹:亦陳氏宗族。18公孫:齊大夫。言:道說。謂推薦。19已:不久。20既:喪畢。21長而上僂(lǚ):身材高大而上部曲屈。22望視:仰視。23得誌:合意。24憚其為人:謂恐其多詐。25遠:疏遠。26違者:不從子我者。27子行:陳逆之字。28子:指陳恒(田常)。