初，伍員與申包胥友58.其亡也，謂申包胥曰：“我必複楚國59！”申包胥曰：“勉之！子能複之，我必能興之。”及昭王在隨，申包胥如秦乞師60，曰：“吳為封豕長蛇61，以薦食上國62，虐始於楚63.寡君失守社稷，越在草莽64，使下臣告急，曰：‘夷德無厭，若鄰於君65，疆埸之患也66.逮吳之未定67，君其取分焉68.若楚之遂亡，君之土也。若以君靈撫之69，世以事君。’”秦伯使辭焉，曰：“寡人聞命矣！子姑就館，將圖而告。”對曰：“寡君越在草莽，未獲所伏70，下臣何敢即安71？”立依於庭牆而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日。秦哀公為之賦《無衣》72.九頓首而坐73.秦師乃出74.
1伍員：楚大夫伍奢次子。昭公二十年，楚平王殺伍奢，伍員逃至吳國。行人：使人。2“楚之”二句：昭公二十七年，楚殺郤宛，伯氏之族（楚太宰伯州犁之後）出奔。3唐侯之軍屬吳、蔡，故《春秋》不書。4“舍舟”句：吳乘舟沿淮河而行，至蔡，乃舍其舟。淮汭：淮水邊。5豫章：地名，在淮河以南、長江之北。6子常：楚令尹囊瓦之字。7與之上下：隨敵上下，不使渡河。8“我悉”句：以方城之外人民毀吳所舍之舟。方城：山名，在今河南葉縣西。9大隧、直轅、冥厄：皆漢東險隘之地。今豫、鄂邊界有三關，東為九裏關，即古之大隧；中為武勝關，即直轅；西為平靖關，即冥厄。冥厄亦稱黽塞，鑿山通道，極為險峻。10武城黑：楚武城大夫。11用：器用。12史皇：楚大夫。13司馬：指沈尹戌。14城口：三處關隘之總名。15小別：山名，在今湖北漢川市東南。大別：即今安徽霍邱縣西南九十裏之安陽山。16求其事：指仕為令尹。17說（tuō）：通“脫”。18二師：指吳師、楚師。19瓦：子常之名。20乘廣：楚王或楚軍主帥所率之兵車。此句謂史皇率乘廣戰死。
21清發：水名，在今湖北安陸市。22食而從之：吳人食其食而從之，複逐楚軍。23雍澨：地名。24季羋畀我：羋為楚姓，畀我為人名，季是排行。25雎：水名。即今之沮水。澨：水邊增高之地，人所居者。楚王自紀南城西逃，渡沮水之處當在今湖北枝江市東北。26執：脅製。此指驅逼。燧象：燃火炬係於象尾。27以班處宮：以尊卑之次，處楚君臣之室。宮：室。28子山：吳王之子。29入令尹之室。30息：楚邑，在今河南息縣。31“司馬”二句：司馬曾在吳，為闔廬（闔閭）之臣，故恥為吳所俘。32失：謂不知。33可：原本無此字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說補。34雲中：指雲夢在江南的部分。舊說雲夢澤橫跨長江南北。35鄖：楚邑，在今湖北安陸市。36鍾建：楚大夫。37辛：鬥辛，蔓成然之子。昭公十四年，楚平王殺蔓成然。38《詩》曰：引文出自《詩·大雅·烝民》。39“柔亦”四句：謂不避強陵弱。茹：食。吐：棄。矜（guān）：同“鰥”。老而無妻曰鰥，老而無夫曰寡。40違：避。41約：圍。
42必：若，如果。43隨：國名，在今湖北隨州市南。44“周之”二句：僖公二十八年《傳》雲：“漢陽諸姬，楚實滅之。”盡：滅。45天誘其衷：上天開啟其心智。衷：內心。46竄：藏，藏匿。47以獎天衷：謂助成天意。獎：助。48公宮：隨公之宮。49子期：公子結，昭王之兄。50逃王：將楚王隱藏起來。逃：匿。51辟：通“僻”。密邇：緊靠。52鳩：集。指平定。53痳（lǜ）金：子期之家臣。痳原本作“爐”，宦原本作“官”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。54要言：指約定不將楚王交給吳人。55王使見：楚王欲引見之以比王臣，且欲使與隨人盟。56“不敢”句：謂不敢因王之困以求利。約：窮困。57“王割”句：當子期心口處割破皮膚取血，以示至誠。58申包胥：楚大夫。59複：通“覆”。傾覆。《史記·伍子胥列傳》正作“覆”。60乞師：請求援軍。61為：如，如同。封豕：大野豬。封：大。62薦：數，屢。63虐：暴。64越：播越，流亡。65吳滅楚，則與秦相鄰。66疆埸（yì）：疆界。67逮：趁。68“君其”句：謂與吳共分楚地。69靈：福。撫：存恤。70伏：休，休息。《說文》：“臥，休也。從人、臣，取其伏也。”《新序·節士》作“休”。71即安：休息。72《無衣》：《詩·秦風》篇名。秦哀公賦此詩，取“王於興師，修我戈矛，與子同仇”之意，表示願意出兵。73頓首：叩首至地。古無九頓首之禮，申包胥求援心切，故為此變禮。74為明年申包胥以秦師救楚張本。
經
五年春1，王三月辛亥朔，日有食之2.
夏，歸粟於蔡3.
於越入吳4.
六月丙申5，季孫意如卒。
秋七月壬子6，叔孫不敢卒。
冬，晉士鞅帥師圍鮮虞7.
1五年：公元前505年。2日有食之：此為公曆公元前505年2月16日之日環食。3此句主語為魯。《公羊傳》、《穀梁傳》以為諸侯饋粟於蔡，實誤。4於越：越。於為發語詞，無義。5丙申：十八日。6壬子：五日。7鮮虞：國名，白狄之別族。故城在今河北新樂市西南。