傳
二十七年春,公如齊。公至自齊,處於鄆,言在外也1.
1魯公在外邑(鄆非都城),故書地名。
吳子欲因楚喪而伐之1,使公子掩餘、公子燭庸帥師圍潛2.使延州來季子聘於上國3,遂聘於晉,以觀諸侯。楚莠尹然、(工)[王]尹麇帥師救潛4.左司馬沈尹戌帥都君子與王馬之屬以濟師5,與吳師遇於窮6.令尹子常以舟師及沙汭而還7.左尹郤宛、工尹壽帥師至於潛8,吳師不能退。
吳公子光曰9:“此時也10,弗可失也。”告帟設諸曰11:“上國有言曰:‘不索12,何獲?’我,王嗣也13,吾欲求之。事若克,季子雖至,不吾廢也。”帟設諸曰:“王可弑也。母老子弱14,是無若我何。”光曰:“我,爾身也15.”
夏四月,光伏甲於堀室而享王16.王使甲坐於道17,及其門。門階戶席,皆王親也,夾之以鈹18.羞者獻體改服於門外19.執羞者坐行而入20,執鈹者夾承之,及體以相授也21.光偽足疾,入於堀室。帟設諸置劍於魚中以進,抽劍刺王,鈹交於胸22,遂弑王。闔廬以其子為卿23.
季子至,曰:“苟先君無廢祀,民人無廢主,社稷有奉,國家無傾,乃吾君也。吾誰敢怨?哀死事生24,以待天命。非我生亂,立者從之,先人之道也。”複命哭墓25,複位而待26.吳公子掩餘奔徐27,公子燭庸奔鍾吾28.楚師聞吳亂而還。
1因楚喪:乘楚有大喪。上年楚平王卒。2公子掩餘、公子燭庸:二人皆吳王僚母弟。潛:楚邑,在今安徽霍邱縣東北三十裏。3延州來季子:季劄,吳王壽夢之子。本封延陵,後封州來,故稱。上國:指中原諸侯。4莠尹、王尹皆官名。然、麇為人名。王:原本作“工”,據上下文及阮元《校勘記》、楊伯峻說改。5都君子:都邑中免除徭役之士。王馬:王養馬之官,屬校人。濟師:增加軍隊。濟:益。6窮:楚地,在今安徽霍邱縣西南。7沙汭:沙水轉彎處。在今安徽懷遠縣東北。8左尹:與下“工尹”皆官名。二人率師至潛,堵截吳軍後路。9公子光:夷末之子。10“此時”二句:這是一個好機會,不可坐失。
11帟設諸:《史記·吳太伯世家》、《刺客列傳》均作“專諸”。12索:求。13我,王嗣也:夷末死後,其庶兄僚繼位。公子光認為自己當繼承王位,故雲。14“母老”二句:謂吳王僚母老子弱,兄弟又帶兵在外,無人能阻止刺殺王僚。15我,爾身也:我身如同爾身。16堀(kū)室:掘地而成之室。即地下室。堀:通“窟”。17“王使”句:王使甲士坐於路邊,直至公子光之門。18鈹(pī):兵器名。劍屬,兩麵有刃,而以刀鞘裝之。
19羞者:進食者。羞:食物。獻體:解衣裸身。20坐行:膝行。21及體:鈹之鋒刃,及於執羞者之體。相授:以食物轉付王之左右。22交胸:交於帟設諸之胸。23闔廬:即闔閭,公子光。24哀死事生:哀死者(王僚),事生者(闔閭)。25複命哭墓:複命於王僚之墓而哭之。26複位而待:複本位以待光命。27徐:國名,嬴姓,在今安徽泗縣西北。28鍾吾:國名,在今江蘇宿遷市東北。徐、鍾吾因容納掩餘、燭庸為吳所滅,見三十年《傳》。
郤宛直而和,國人說之。鄢將師為右領1,與費無極比而惡之2.令尹子常賄而信讒3,無極譖郤宛,焉謂子常曰4:“子惡欲飲子酒5.”又謂子惡:“令尹欲飲酒於子氏6.”子惡曰:“我,賤人也,不足以辱令尹。令尹將必來辱7,為惠已甚,吾無以酬之8,若何?”無極曰:“令尹好甲兵,子出之,吾擇焉。”取五甲五兵。曰9:“置諸門。令尹至,必觀之,而從以酬之10.”及饗日,帷諸門左11.無極謂令尹曰:“吾幾禍子!子惡將為子不利12,甲在門矣。子必無往!且此役也13,吳可以得誌14,子惡取賂焉而還,又誤群帥,使退其師,曰:‘乘亂不祥。’吳乘我喪,我乘其亂,不亦可乎?”令尹使視郤氏,則有甲焉。不往,召鄢將師而告之。將師退,遂令攻郤氏,且爇之15.子惡聞之,遂自殺也。國人弗爇。令曰:“不爇郤氏,與之同罪。”或取一編菅焉16,或取一秉稈焉17,國人投之,遂弗爇也。令尹炮之18,盡滅郤氏之族黨,殺陽令終與其族弟完及佗19,與晉陳及其子弟20.晉陳之族呼於國曰:“鄢氏、費氏自以為王21,專禍楚國,弱寡王室,蒙王與令尹以自利也22,令尹盡信之矣,國將如何?”令尹病之23.