傳
十四年春，意如至自晉1，尊晉罪己也。尊晉罪己，禮也。
1“意如”二句：言《春秋》不書意如之族（季孫），表示尊重盟主，歸罪於己。十年晉人執季孫意如。
南蒯之將叛也1，盟費人。司徒老祁、慮癸偽廢疾2，使請於南蒯曰：“臣願受盟，而疾興3.若以君靈不死，請待間而盟4.”許之。二子因民之欲叛也，請朝眾而盟。遂劫南蒯，曰：“群臣不忘其君5，畏子以及今，三年聽命矣。子若弗圖，費人不忍其君，將不能畏子矣6.子何所不逞欲7？請送子。”請期五日。遂奔齊。侍飲酒於景公。公曰：“叛夫8！”對曰：“臣欲張公室也9.”子韓皙曰10：“家臣而欲張公室，罪莫大焉。”司徒老祁、慮癸來歸費11.齊侯使鮑文子致之12.
1將以費（季孫氏食邑）叛於齊。2老祁、慮癸：皆季氏家臣。廢疾：發病。廢：通“發”。3而：然。4間：病愈或好轉。5君：指季孫。6不能畏子：不能複畏子。7“子何”句：言至他處亦可逞其心意。所：處。逞：快。8叛夫：叛人。此為戲言。9張：強。10子韓皙：齊大夫。11歸費：以費歸魯。12“齊侯”句：費人不欲叛，故齊侯複致其地於魯。鮑文子：鮑國。
夏，楚子使然丹簡上國之兵於宗丘1，且撫其民。分貧振窮2，長孤幼，養老疾，收介特3，救災患，宥孤寡4，赦罪戾5，詰奸慝6，舉淹滯7，禮新8，敘舊，祿勳9，合親10，任良物官11.使屈罷簡東國之兵於召陵12，亦如之13.好於邊疆14，息民五年，而後用師，禮也。
1簡：選。上國：指楚都以西地區。西方居上流，故謂之上國。宗丘：楚地，在今湖北秭歸縣。2分：與。振：救。3介特：指單身之民。介、特皆“孤獨”之意。4宥：寬。指寬其賦稅。5罪戾：有罪之人。戾：罪。6詰：責。奸慝（tè）：奸邪。7淹滯：有才而未用者。8新：羈旅之人。9祿勳：賞有功者。
10合：和。親：九親。11物官：量事而授官。物：量。12東國：指楚都以東地區。召（shào）陵：楚名，在今河南偃城縣東。13如之：如然丹。14好於邊疆：與四鄰結好。
秋八月，莒著丘公卒。郊公不戚1.國人弗順，欲立著丘公之弟庚（與）[輿]2.蒲餘侯惡公子意恢3，而善於庚輿。郊公惡公子鐸4，而善於意恢。公子鐸因蒲餘侯而與之謀曰：“爾殺意恢，我出君而納庚輿。”許之。
1郊公：著丘公子。2庚輿：莒共公。輿：原本作“與”，據阮元《校勘記》改。3蒲餘侯：名茲夫，莒大夫。意恢：莒群公子。4公子鐸：亦莒群公子。
楚令尹子旗有德於王1，不知度，與養氏比2，而求無厭3.王患之。九月甲午4，楚子殺鬥成然，而滅養氏之族。使鬥辛居鄖5，以無忘舊勳。
1子旗：鬥成然，亦稱蔓成然。有德於王：有佐立之功。
2養氏：養由基之後。比：親近。3求：貪，貪婪。4甲午：四日。5鬥辛：子旗之子。鄖（yún）：楚邑，在今湖北安陸市。
冬十二月，蒲餘侯茲夫殺莒公子意恢。郊公奔齊。公子鐸逆庚輿於齊，齊隰黨、公子汙送之1，有賂田2.
1隰黨、公子汙：皆齊大夫。2莒以田賂齊。