冬，吳伐楚，入棘、櫟、麻1，以報朱方之役2.楚沈尹射奔命於夏汭3，（鹹）[箴]尹宜咎城鍾離4，薳啟彊城巢5，然丹城州來6.東國水7，不可以城，彭生罷賴之師8.
1棘、櫟、麻：皆楚東鄙之邑。棘在今河南永城市南，櫟在今河南新蔡縣北二十裏，麻在今安徽碭山縣東北二十五裏。2“以報”句：此年秋楚克朱方。3沈尹射：沈之縣尹，名射。夏汭：漢口（在今湖北漢口市）。地當漢水（漢水自沔陽以下兼稱夏水）入江之口。吳兵在東北，楚盛兵在東南，以絕其後。4箴（zhēn）尹宜咎：宜咎本為陳大夫，襄公二十四年出奔楚。箴：原本作“鹹”，據《四部叢刊》本改。鍾離：地名，在今安徽鳳陽縣東北二十裏。5彊：通“疆”。巢：地名，在今安徽巢湖市。
6然丹：鄭穆公孫，襄公十九年出奔楚。州來：楚邑，在今安徽鳳台縣。7東國：指楚國東部地區。鍾離、巢、州來、賴皆在其中。8彭生：楚大夫。罷賴之師：罷鬥韋龜城賴之師。
初，穆子去叔孫氏1，及庚宗2，遇婦人，使私為食而宿焉。問其行3，告之故，哭而送之。適齊，娶於國氏4，生孟丙、仲壬。夢天壓己5，弗勝，顧而見人，黑而上僂6，深目而豭喙7，號之曰8：“牛！助餘！”乃勝之。旦而皆召其徒9，無之。且曰：“誌之。”及宣伯奔齊10，饋之11.宣伯曰：“魯以先子之故12，將存吾宗13，必召女。召女，何如？”對曰：“願之久矣。”
魯人召之，不告而歸14.既立15，所宿庚宗之婦人獻以雉16.問其姓17，對曰：“餘子長矣，能奉雉而從我矣。”召而見之，則所夢也。未問其名，號之曰“牛”。曰：“唯18.”皆召其徒，使視之，遂使為豎19.有寵，長，使為政20.公孫明知叔孫於齊21，歸，未逆國薑22，子明取之23，故怒，其子長而後使逆之。
田於丘蕕24，遂遇疾焉。豎牛欲亂其室而有之25，強與孟盟，不可。叔孫為孟鍾26，曰：“爾未際27，饗大夫以落之28.”既具29，使豎牛請日30.入31，弗謁32，出，命之日33.及賓至，聞鍾聲34.牛曰：“孟有北婦人之客35.”怒，將往，牛止之。賓出，使拘而殺諸外36.牛又強與仲盟，不可。仲與公禦萊書觀於公37，公與之環38，使牛入示之39.入，不示。出，命佩之40.牛謂叔孫：“見仲而何41？”叔孫曰：“何為42？”曰：“不見，既自見矣，公與之環而佩之矣43.”遂逐之，奔齊44.疾急，命召仲，牛許而不召。杜泄見45，告之饑渴46，授之戈。對曰：“求之而至47，又何去焉？”豎牛曰：“夫子疾病，不欲見人。”使置饋於個而退48.牛弗進，則置虛命徹49.十二月癸醜50，叔孫不食。乙卯51，卒。牛立昭子而相之52.
公使杜泄葬叔孫。豎牛賂叔仲昭子與南遺53，使惡杜泄於季孫而去之。杜泄將以路葬54，且盡卿禮。南遺謂季孫曰：“叔孫未乘路，葬焉用之？且塚卿無路55，介卿以葬56，不亦左乎57？”季孫曰：“然。”使杜泄舍路58.不可。曰：“夫子受命於朝59，而聘於王60，王思舊勳而賜之路61，複命而致之君62.君不敢逆王命而複賜之，使三官書之63.吾子為司徒64，實書名；夫子為司馬65，與工正書服66；孟孫為司空，以書勳67.今死而弗以68，是棄君命也69.書在公府而弗以，是廢三官也。若命服70，生弗敢服71，死又不以，將焉用之？”乃使以葬72.
季孫謀去中軍，豎牛曰：“夫子固欲去之73.”
1穆子：叔孫豹。去叔孫氏：成公十六年，穆子避叔孫僑如之難奔齊。2庚宗：魯地，在今山東泗水縣東。3婦人問叔孫豹。4國氏：齊之正卿，薑姓。5“夢天”句：穆子做夢。6上僂（lǚ）：肩部前曲。7豭（jiā）喙：嘴巴像豬。豭：公豬。
8號：呼。9皆：遍。召：中華書局1985年版《原本玉篇殘卷》“占”字下引《左傳》作“占”。占，視也。《方言》卷十：“占、伺，視也。……凡相候謂之占，占猶瞻也。”10宣伯：叔孫僑如，穆子之兄，成公十六年奔齊。11饋之：穆子饋宣伯。
12先子：宣伯之先人。13謂立叔孫之嗣。14不告僑如而歸。
15即立：立為卿。16獻以雉：以雉獻穆子。《周禮·春官·大宗伯》：“士執雉。”鄭玄《注》：“雉取其守介而死，不失其節。”17問其姓：問有子否。《廣雅·釋親下》：“姓，子也。”18唯：應答之聲。《禮記·曲禮下》：“父君無諾，唯而起。”19豎：小臣。20為政：為家政。21公孫明：齊大夫。知：交善。22國薑：穆子在齊所娶婦。23子明：即公孫明。24丘蕕：地名。李善《運命論》注引作“蒲丘”。25亂：治。26為孟鍾：為孟丙鑄鍾。27際：接，交接。此句謂孟未與諸大夫相交接。28落：成，落成。造宮室器物成而舉行儀式。29既具：饗禮已具。30請日：請問饗日。31入：入穆子之室。32弗謁：不以請日之事告穆子。謁：告。33命之曰：詐以父命饗日告之。34穆子聞鍾聲。35北婦人：指國薑。客：謂公孫明。36殺孟丙。37萊書：公之禦士。仲與之私遊觀於公宮。38環：玉環。39示叔孫。40命佩之：詐以叔孫之命命仲壬佩之。41而何：如何。此句謂使仲壬見魯君，確立其嗣子地位。42何為：牛所言突兀，故叔孫怪而問之。43而：已。44仲奔齊。45杜泄：叔孫氏之宰。46“告之”二句：牛不予叔孫飲食，叔孫怒，使杜泄殺之。47“求之”二句：謂叔孫曾要尋找牛幫助自己，現在來了，又何必除掉他呢？48個：堂之左右廂（東西廂房）。49置虛命徹：放置空的容器，示叔孫已食，命撤去之。50癸醜：二十六日。51乙卯：二十八日。52“牛立”句：立昭子（叔孫婼）在明年，《傳》探後言之。53叔仲昭子：叔孫帶。南遺：季氏家臣。54路：王賜予叔孫之車。55塚卿：上卿。指季孫。56介卿：次卿。57左：不正。58舍路：不以路車葬。59夫子：指叔孫豹。60聘於王：事在襄公二十四年。61“王思”句：叔孫豹有禮，王念及其先人而賜之車。62致之君：致車於君。《禮記·玉藻》：“君賜車馬，乘以拜；賜衣服，服以拜。賜，君未有命，弗敢即乘服也。”叔孫受賜於天子，未獲君命，故不敢乘而致之於君。63三官：天子之三官指大司徒、大司馬、大司空。見《禮記·王製》。諸侯之三官則為司徒、司馬、司空。
64吾子：指季孫。書名：定位號。65夫子：指叔孫。66工正：百工之長。書服：書器物之名。服：物。67勳：功。68以：用。69棄：背。70命服：指天子所賜器物。71服：用。72乃使以葬：葬在明年，《傳》終言之。73“夫子”句：謂叔孫本欲去中軍。此為豎牛討好季孫之言。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。
經
五年春1，王正月，舍中軍2.
楚殺其大夫屈申3.
公如晉。
夏，莒牟夷以牟婁及防、茲來奔4.
秋七月，公至自晉。
戊辰，叔弓帥師敗莒師於蚡泉5.
秦伯卒。
冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。
1五年：公元前537年。2襄公十一年始立中軍。3書屈申之名，罪之。4牟婁：莒邑，在今山東諸城市西。防：在今山東安丘市西南。茲：在今山東諸城市北。5蚡（fén）泉：魯地。