我還得趕快到工具店去一趟，還有一樣零件我忘了買，可能要用的。
他們在第一百六十九號國家公路上往北駛，那是溫特塞特的主要道路。在德士古加油站一街之遙的地方她看見哈裏正從油泵駛開去，刮水器來回刮著，正駛向他們前頭的路上。
他們的車速把他們帶到緊跟那輛舊卡車後麵。她坐在福特車裏高高的座位上可以看見前麵車子裏一個黑色防雨布包得緊緊，勾畫出一隻衣箱和一隻吉他琴匣的輪廓，緊挨一條備用輪胎，後窗濺滿了雨，但是還可以看見他半個腦袋。他彎下身去好像要在雜物箱裏取些什麼。八天前他也做過同樣的動作，他的胳膊擦過她的腿。而就在一星期前，她曾到得梅因去買了一件粉色連衣裙。
那輛卡車離家可夠遠的，對了，我敢肯定那是他們在咖啡館裏談論的那個攝影師。
他們跟著羅伯特·金凱向北行，過了好幾條街，到一百六十九號公路與東西行的九十二號公路交叉處。那是四向道路的中心點，密集的車輛向著各個方向交叉而行，由於雨和霧更增加了困難。雨更大，霧更濃了。
他們大概停了二十秒鍾。他就在前頭，離她隻有三十英尺。她還可做這件事。跳出車出跑到哈裏的右門邊，爬進去，抓過那背包，冷藏箱和三腳架。
自從羅伯特·金凱上星期五從她身邊離去後，她才意識到，不管她原來自以為對他多麼一往情深，她還是大大低估了自己的感情。這看來似乎不可能，但是真的。她開始理解他早已理解的事情。
但是，她還是端坐不動，她的責任把她凍結在那裏，眼睛死死地盯著那扇後窗，她一生中從來沒有這樣死盯著任何東西看過。他的在車燈亮了，再一瞬間他就從此一去不複返了，理查德在擺弄這輛福特車裏的收音機。
她開始看到慢鏡頭，是腦子裏一種奇特的作用……慢慢地……慢慢地他把哈裏開到道路交叉處——她可以想見他的兩條長腿，踩著油門和離合器，想見他胳傅上肌肉在換擋時屈伸的景象——現在向左轉彎到九十二號公路向布勒夫斯會議廳開去，向黑山崗開去，向西北……慢慢地……慢慢地……那輛舊卡車轉過彎來，它慢慢地穿過交叉路口向西駛去。