哎!你個趙太公弄巧翻成拙。兒也!你今日棄了你這個窮奶奶(31),哎,兒也!誰承望你認了富爹爹!(李嗣源雲:)兀那婦人,你放心,等你孩兒成人長大,我著你子母每好歹有廝見的日子哩(32)。(正旦雲:)多謝了官人也,則被你痛殺我也!(唱:)“尾聲”怕孩兒有剛氣自己著疼熱,會武藝單單的執斧鉞(33),俺孩兒一命也把自家冤恨絕。我若是打聽的我孩兒在時節,若有些誌節(34),把他來便撞者,將我這屈苦的冤仇,兒也!那其間報了也。(下。)(李嗣源雲:)兀那眾軍卒聽者:他這小的如今與我為了兒,我姓李,就喚他做李從珂,到家中不許一個人泄漏了;若是有一個泄漏了的,我不道的饒了您哩!我驅兵領將數十年,因追玉兔驟征(35),忽見婦女嚎啕哭,我身一一問前緣。他願將赤子與我為恩養(36),我教他習文演武領兵權,一朝長立成人後,久以後我著他子母再團圓。(下。)“注釋”①沙陀:見《鄧夫人苦痛哭存孝》注(41)。
②阿媽:見《鄧夫人苦痛哭存孝》注⑥。
③節度使:唐代官名,管轄二三州至十餘州不等,後多擁兵自大,不奉朝政,世稱藩鎮。
④者:語尾助詞,無義。
⑤俫兒:小孩。
⑥兀的:這,這樣。忙迭:急急忙忙。
⑦攔遮:攔擋,阻擋。
⑧官差:這裏指被人催逼。
⑨須索:必須。
⑩前生業:指因果報應。
(11)偌些:這麼多。
(12)每:們。
(13)運拙:命運不好。
(14)伶俐:幹脆,爽快。
(15)寧貼:安寧。
(16)敢:大概。設想之詞。
(17)兀:發語詞,無義。
(18)暗昧:曖昧。這裏指難言的苦衷。
(19)阿媽:父親,爺爺。這裏是差役對主子的尊稱。
(20)萬福:古時婦女行禮的方式,雙手合拜,口稱“萬福”。
(21)渾家:妻子。
(22)爭奈:怎奈。
(23)典身:有限期的臨時賣身。
(24)餓損:餓壞。
(25)漾:拋,拋開。
(26)不道的:不會。
(27)怕不待:難道不。
(28)抬舉:扶養。
(29)子時:十二時辰之一,半夜十一時至一時。
(30)抬迭:照顧,體貼。
(31)奶奶:對主婦的尊稱。這裏指母親。
(32)廝見:相見。
(33)斧鉞:古代軍法用以殺人的斧子。
(34)誌節:誌氣,氣概。
(35)驟:奔馳。征:戰馬。
(36)赤子:初生嬰兒。恩養:撫養。