（32）四封：四方邊境。
（33）夙夜憂勤：從早到晚憂國憂民而辛勤治國。勤，辛苦。
（34）事：圖謀，致力。
（35）罷其役：停止了修築九層台的工程。
（36）日之行晝：太陽在白天發出光芒。
（37）蓋：大概。
“譯文”
宋國國君剔成很驕傲，把群臣看得都不如他。凡是去指出他的過錯的，他都拒絕說：“你想把你擺在我的上麵嗎？不要說個沒完！”又指著佩帶的寶劍說：“你不害怕這個嗎？”前去規勸的人都嚇得淌著汗水退了出來。剔成為享樂，準備在雍丘城外修築九層的高台，唯恐群臣勸阻，便告戒守門的人說：“不要放進士人，放進了就要處死你們！”
北殷子且向守門的人說：“我要去見咱們的國君！”守門的人阻止他，子且堅持要進去，並且說：“我侍奉咱們國君十年了，難道還不了解他嗎？咱們的國君最憎惡的是進諫罷了，我不進諫就是了，你為什麼阻攔我呢？”守門的人說：“你既然不進諫，進去做什麼？”子且說：“我善於做雞的遊戲，要用這個使國君高興高興。”守門的人前去報告了剔成，剔成召他進去。
子且一進去，便扇動著手臂仿作雞的翅膀，發出長長的“膠膠”的叫聲，叫完就急忙走出，樣子很使人快活。剔成對此感到奇怪，催促他轉回身，問道：“你是人，卻學雞叫為什麼？”子且回答說：“我很尊崇雞，所以學習它。”剔成問：“什麼原因使你那樣尊崇雞呢？”子且回答說：“我以為唐堯、虞舜的智慧有時還趕不上雞呢！”剔成說：“這是什麼話，這是什麼話！我聽說詆毀聖人的人是要受到最重的懲罰的，何況把聖人比作雞呢？”子且說：“我怎敢詆毀聖人，隻是私下有疑惑而已。我知道美德布滿天下傳流萬世的是唐堯、虞舜，他們都是古時候的聖人。但是，現在我說他們的智慧有時比不上雞這話，難道果真有錯嗎？請問，在狂風暴雨的黑夜給人們報曉又從來不發生錯誤這一點，堯、舜能做到嗎？”剔成說：“不能。”子且又問：“堯、舜雖然是大聖人，報曉還必須依靠雞吧？”剔成說：“本來如此。”子且又問：“君王知道這個，為什麼瞧不起群臣，以為他們比不上雞呢？”剔成高興地說：“群臣沒有說過這話，今天才聽你說。我有過錯，你就盡力指出吧！”子且於是乘機說：“既然大王叫我指出你的過錯，那麼我也就不敢隱瞞了。現在賦稅過多，百姓的承受力有限，環繞著我國邊境的都是強大的敵國，作為國君，時時為國操勞，還恐怕不能免於災難，何況沉醉於遊樂呢？”剔成說：“我並不敢沉醉於遊樂。”子且問：“國君既然說不敢沉醉於遊樂，卻準備修築九層高台做什麼呢？”剔成無言可答，當天就宣布撤銷了修築九層台的命令。
君子評論說：太陽白天在天空放出光芒，天底下沒有照不到的地方；月亮晚上在天空放出光輝，所有國家沒有不被照明的。可是太陽和月亮的光輝仍有照不到的地方，隻要用一盞小小的燈，就足夠補充它們的不足了。這大概就是子且用雞做比方要說明的道理吧。
“評說”
本文的主題是明顯的，諷喻人們不可恃位高傲、自以為是，要善於聽取來自下邊的不同意見。
文章寫得很有風趣，如同一幕喜劇。作者先描繪了剔成君高傲自負、刀槍難入的剛愎自用的形象，為子且的進諫擺下天大的困難。接著詳細地記敘了子且妙計求見、故效雞鳴、以雞曉喻，最後終於發聵啟聾，使剔成君悅服的過程，把子且關心國事和民苦、機智勇敢、聰明過人的性格，寫得形象生動，躍然紙上，讀來頗有身臨其境之感。