（28）王鮪肌之：是王鮪的肌體。肌之，肌體堆成這樣。肌，用作動詞。
（29）架棧：搭上緣梯。棧，在險絕的山上用竹木架成的道路。
（30）臠割：分割，切碎。臠，切成小片的肉。
（31）鳶（yuān）：一種鷹：
（32）飫（yù）：吃飽。
（33）鱦（shéng）：小魚。
（34）其可恃乎哉：怎麼可作為依靠呢？
（35）子姑就舍：先生姑且回家去，先生姑且去休息。
（36）稱：相配，相一致。
（37）恒下人：常常以謙虛的態度待人。下人，下於人，把自己擺在別人之下。
（38）德則虛：德性修養好的人就謙虛。
（39）盈：溢，滿，自滿，驕傲。
（40）覆：翻倒。
（41）《傳》：指《周易》。
（42）君子以虛受人：語出《周易·鹹》，意思是君子能虛懷若穀，善於容納其他事物。
（43）日中則昃（zè）：語出《周易·豐》，意思是太陽升到中天就要西斜。昃：太陽過午。
“譯文”
秦定公喜愛憑借自己的權勢地位對人驕橫傲慢。
揚食我勸他說：“東海有一種大魚，名字叫王鮪，弄不清它有多大。遠在龕山赭山之間都能看見一麵好大的紅旗，原來是它的脊鰭。王鮪在海中遊動，掀起巨浪，噴著水花，一股腥臊氣味四處飄散。遇見鯈魚、泥鰍、鰹魚、魾魚，自然就吞進去，每天吞食的小魚，要以萬千百條來計算，還不能吃飽。遊到深海裏，無數大船在那裏聚集著，王鮪一噴水，就看不見那些船隊了。王鮪威風凜凜地在海上遊行，誰敢吭一聲呢？一天，王鮪隨著潮水，遊進錢塘江，潮水退後，被困在那裏，高大得像個山丘。江邊的人真的以為是座山丘，就涉水前去站在上邊，發現有時腳下顫動，很驚奇，割下鱗甲一看，原來是王鮪的肌體，於是就搭上梯子，把它割裂成塊，裝滿了幾百隻船。黑鷹看到了，一下子飛來，遮蓋了剩餘的殘骸，一起啄食，一個個吃飽了肚子。王鮪當初在海上遊走時，那威風凜凜的樣子該夠神氣了吧；可是一旦失去了它的威勢，即使想做一條小魚，還不能夠。權位怎麼能當作靠山呢！”
定公說：“我已經明白了，先生再不要說了，姑且回家去吧！”
君子評論說：美好的德性和高貴的權位相稱的人，常常以謙遜的態度待人；反之，就用傲慢的態度待人。這是為什麼呢？因為有美德的人就必然會謙遜，沒有美德的人就一定會驕傲。就像盛水的欹器一樣，空虛著就能盛水，一旦盛滿了就會翻倒，這是自然的道理。《周易》中說：“有修養的人能虛懷若穀，善於接受別人的批評和建議。”又說：“太陽一旦升到最高處，就一定要西斜。”不是真的如此嗎？
“評說”
本文說明了不可恃權勢而驕橫的道理，勸勉人們要虛懷若穀，謙虛謹慎。
文章開門見山就樹起“晉定公好以位驕人”的靶牌，接著便以揚食我生動中肯的設比諷諫，一矢中的，定公信服。一開即闔，幹練明快，無繁言冗語，讀來輕鬆。其功全在恰當貼切的比喻之中。