（25）沃之：用水澆滅它。
（26）徒：徒然，白白地。
（27）號：哭叫。
（28）盍：何不。
（29）乞：給，借予。
（30）迂：迂腐。
（31）飯山逢彪：在山上吃飯時遇見了老虎。飯山，飯於山。
（32）哺：口中含的食物。
（33）濯溪見鱷：在河裏洗腳時遇見了鱷魚。濯溪，濯於溪。
（34）時：多時，太久。
（35）舁（yú）：抬。
（36）燼：物體燃燒後剩下的東西。這裏作動詞，化為灰燼。
（37）僨（fèn）事：敗壞事情，辦錯了事。僨：仆倒。
（38）是：這種情況。
（39）經濟：抓緊時間節省財力辦好事情。講為“經國濟民之才”也通。
（40）何其謬哉：多麼荒唐啊！
“譯文”
趙國人成陽堪家裏失了火，想撲滅它，因為沒有梯子而不能登高，於是讓他的兒子朒去向奔水氏求借。朒經過一番仔細整裝，穿戴整齊，不慌不忙地前往。見到了奔水氏，一連行了幾個禮後走上正屋，坐在西邊的座位上，一言不發。奔水氏按照平常招待客人的禮節一樣，叫人擺上桌子，端出酒菜，向朒勸酒。朒站起身舉起杯子飲進主人的敬酒，然後又斟酒回敬奔水氏。喝罷了酒，奔水氏問道：“先生來到我家，一定是對我有所教誨，我冒失地問一下。”
這時朒才說道：“老天給我家降下災禍了，火災作祟，烈焰正旺，想緣高用水澆滅，可是臂膀不能長出翅膀，隻好望著天空哭叫。聽說你家有梯子，何不借給我們呢？”
奔水氏聽了氣得跺著腳說：“你太迂腐了，你太迂腐了！在山上吃飯時遇到老虎，一定要吐出口中的食物急忙逃走；在河水中洗腳時遇見了鱷魚，一定要扔下鞋子急忙逃走。屋子起了大火，你卻不慌不忙地講究禮節，耽誤了這麼長的時間啊！”說罷急忙抬著梯子跟著前往朒家，到了朒家，房屋已化成一片灰燼了。
君子評論說：迂腐的讀書人辦錯事情，常常和朒借梯子一樣。這種事怎麼能說得完呢？有些人平日以自己有經濟頭腦而自負，可到具體處理事情的時候，卻不知道什麼應該先辦，什麼應該緩辦，因這一點竟然把大事完全辦壞，是多麼荒唐啊！
“評說”
本文旨在譏諷那種一味追求浮飾禮節的迂儒作風。
在寫法上，極力描寫成陽朒的循規蹈矩，渲染其本末顛倒、隻求虛文的荒唐不經，以增強辜負使命的戲劇性效果，在嘲笑中給予深刻的揭露和有力的批判。文末的議論，嚴肅地指斥了時弊，一針見血，淋漓可睹。