【經】二十年，春，王正月。
夏，曹公孫會自鄸出奔宋。無傳。嚐有玉帛之使來告，故書。鄸，曹邑。鄸，莫公反，一音亡增反；《字林》音夢。案夢字，《字林》亡忠反。使，所吏反。
[疏]注“嚐有”至“曹邑”。正義曰：宣十年傳例曰：“凡諸侯之大夫違，告於諸侯曰：‘某氏之守臣某，失守宗廟，敢告。’所有玉帛之使者則告；不然則否。”注雲：“玉帛之使謂聘。恩好不接，故不告。”如杜之意，此為奔者之身，嚐有玉帛之使於彼國，已經相接則告，若奔者未嚐往聘，恩好不接，則不告，唯告奔者嚐聘之國，餘不告也。曹會曾來聘魯，故雲“嚐有玉帛之使來告，故書”也。此以二十二年，“宋華亥、向寧、華定自宋南裏出奔楚”，其文正同。彼華亥等入南裏以叛，又從南裏出奔，則此亦應然。賈逵雲：“前此以鄸叛也，叛便從鄸而出，叛不告，故不書。”是言既以鄸叛，又從鄸而出也。南裏係宋，此鄸不係曹者，鄸是大都，得以名通。南裏是宋都之裏，非別邑，故係於宋。此鄸及定十一年蕭，皆是別邑，故不係國也。曹是小國，其臣書名者少，此會書名，蓋備於禮，成為卿也。《釋例》曰：小國之卿，“或命而禮儀不備，或未加命數，故不書之。邾卑我之等，其奔亡亦多，所書唯數人而已，知其合製者少也”。杜言數人，謂此公孫會與邾快邾卑我也。是杜意以會備禮成卿，故書名也。劉炫雲：《春秋》未嚐書曹人來聘，非徒會不見經。炫謂玉帛之使，謂國家所有交好皆告之，非奔者之身嚐聘也。今賈又雲：所以華亥、向寧、射姑等不見有玉帛來聘者，以其時未為卿也。
秋，盜殺衛侯之兄縶。齊豹作而不義，故書曰盜，所謂求名而不得。縶，張立反。
[疏]注“齊豹”至“不得”。正義曰：襄十年鄭尉止、司臣等殺子駟、子國，書曰“盜殺鄭公子騑公子發”，尉止之徒皆士，書之為“盜”。釋例曰：“士殺大夫則書曰‘盜’。”則此書“盜”貶之，使同於士也。三十一年傳說《春秋》褒貶之義雲：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。齊豹為衛司寇，守嗣大夫，作而不義，其書為‘盜’。”又曰：“《春秋》書齊豹曰‘盜’，懲不義”也。宣十七年傳例曰：“凡稱弟皆母弟。”《公羊傳》曰：“母兄稱兄”。此縶與衛侯同母，故稱兄。
冬，十月，宋華亥、向寧、華定出奔陳。與君爭而出，皆書名，惡之。華，戶化反。爭，爭鬥之爭。惡，烏路反。
十有一月辛卯，蔡侯盧卒。無傳。未同盟而赴以名。盧，力烏反；本又作廬，力於反。
【傳】二十年，春，王二月，已醜，日南至。（是歲朔旦，冬至之歲也。當言正月已醜朔，日南至。時史失閏，閏更在二月後。故經因史而書正月，傳更具於二月，記南至日，以正曆也。）
[疏]注“是歲”至“曆也”。正義曰：曆法，十九年為一章，章首之歲，必周之正月朔旦冬至。僖五年正月辛亥朔，日南至，是章首之歲年也。計僖五年至往年合一百三十三年，是為七章。今年複為章首，故雲“是歲朔日冬”至“之歲也。朔日冬”至“謂正月之朔當言正月已醜朔日南”至“今傳乃雲：“二月已醜，日南至”。是錯名正月為二月也。曆之正法，往年十二月後宜置閏月，即此年正月當是往年閏月，此年二月乃是正月，故朔日已醜，日南至也。時史失閏，往年錯不置閏，閏更在二月之後，傳於八月之下，乃雲：“閏月戊辰，殺宣薑。”是閏在二月後也，不言在八月後而雲在二月後者，以正月之前當置閏，二月之後即不可，故據二月言之。時史謂閏月為正月，故經因史而書正月，從其誤而書之。傳以經之正月實非正月，更具於二月記南至之日，以正曆之失也。日南至者，謂冬至也。冬至者，周之正月之中氣。曆法閏月無中氣，中氣必在前月之內。時史誤以閏月為正月，而置冬至於二月之朔，既不曉曆數，故閏月之與冬至悉皆錯也。杜下注雲“時魯侯不行登台之禮，使梓慎望氣”。是杜意以為時魯之君臣知此已醜是冬至之日，但不知其不合在二月耳。服虔雲：梓慎知失閏，二月冬至，故獨以二月望氣。則服意以為當時魯人置冬至於正月之內，獨梓慎知二月已醜是真冬至耳。其義或當然也。
梓慎望氛，氛，氣也。時魯侯不行登台之禮，使梓慎望氣。氛，芳雲反。曰：“今茲宋有亂，國幾亡，三年而後弭。蔡有大喪。”為宋華、向出奔，蔡侯卒傳。幾音祈，又音機。弭，彌爾反。叔孫昭子曰：“然則戴、桓也。戴族，華氏；桓族，向氏。汏侈，無禮已甚，亂所在也。”傳言妖由人興。汏音泰。
費無極言於楚子曰：“建與伍奢將以方城之外叛，自以為猶宋、鄭也。齊、晉又交輔之，將以害楚，其事集矣。”王信之，問伍奢。伍奢對曰：“君一過多矣，一過，納建妻。何信於讒？”王執伍奢。忿奢切言。使城父司馬奮揚殺大子。未至，而使遣之。知大子冤，故遣令去。奮，方問反。冤，於元反。令，力呈反。三月，大子建奔宋。王召奮揚，奮揚使城父人執已以至。
[疏]“城父人”。正義曰：服虔雲：城父人，城父大夫也。
王曰：“言出於餘口，入於爾耳，誰告建也？”對曰：“臣告之。君王命臣曰：‘事建如事餘。’臣不佞，佞，才也。不能苟貳。奉初以還，奉初命以周旋。不忍後命，故遣之。既而悔之，亦無及已。”王曰：“而敢來，何也？”對曰：“使而失命，召而不來，是再奸也。奸，犯也。使而，所吏反，又如字。奸音幹。逃無所入。”王曰：“歸，從政如他日。”善其言，舍使還。還音環，下還豹同。無極曰：“奢之子材，若在吳，必憂楚國，盍以免其父召之。彼仁，必來。不然，將為患。”王使召之，曰：“來，吾免而父。”棠君尚謂其弟員棠君，奢之長子尚也，為棠邑大夫。員，尚弟子胥。盍，戶臘反。棠君尚，君或作尹。員音雲。長，丁丈反。曰：“爾適吳，我將歸死。吾知不逮，自以知不及員。知音智，注及下知也同。一音如字。逮音代，一音大計反。我能死，爾能報。聞免父之命，不可以莫之奔也；親戚為戮，不可以莫之報也。奔死免父，孝也；度功而行，仁也；仁者貴成功。度，待洛反。擇任而往，知也；員任報讎。任音壬，注同。知死不辟，勇也。尚為勇。父不可棄，俱去為棄父。名不可廢，俱死為廢名。爾其勉之！相從為愈。”愈，差也。差，初賣反。
[疏]“爾其”至“為愈”。正義曰：勉謂努力“爾其勉之”，今勉力報讎，比於相從俱死為愈也。病差謂之愈。言其勝共死也。服虔雲：“相從愈於共死”，則服意相從，使員從其言也。語法，兩人交互乃得稱相，獨使員從己，語不得為相從也。
伍尚歸。奢聞員不來，曰：“楚君、大夫其旰食乎！”將有吳憂，不得早食。旰，古旦反。楚人皆殺之。員如吳，言伐楚之利於州於。州於，吳子僚。僚，力彫反。公子光曰：“是宗為戮，而欲反其讎，不可從也。”光，吳公子闔廬也。反，複也。員曰：“彼將有他誌，光欲弑僚，不利員用事，故破其議，而員亦知之。餘姑為之求士，而鄙以待之。”計未得用，故進勇士以求入於光，退居邊鄙。姑為，於偽反。乃見鱄設諸焉，鱄諸，勇士。見，賢遍反。鱄音專。
[疏]“乃見鱄設諸焉”。正義曰：見，謂為之紹介，使之見光。下文齊豹見宗魯於公孟亦然。猶《論語》雲“門人見之”也。
而耕於鄙。為二十七年吳弑僚傳。弑，申誌反。
宋元公無信多私，而惡華、向。華定、華亥與向寧謀曰：“亡愈於死，先諸？”恐元公殺已，欲先作亂。惡，音惡路反。華亥偽有疾，以誘群公子。公子問之，則執之。夏六月丙申，殺父子寅、公子禦戎、公子朱、公子固、公孫援、公孫丁，拘向勝、向行於其廩。八子皆公黨。禦，魚呂反，又如字。援，於養反。拘，九於反。廩，力甚反。公如華氏請焉，弗許，遂劫之。劫公。
[疏]“公如華氏請焉”。正義曰：公未知諸人已死，故猶往請之。
癸卯，取大子欒與母弟辰、公子地以為質。欒，景公也。辰及地皆元公弟。欒，力官反。質，音致，下同。辰及地皆元公弟。案公子辰是景公之母弟，地是辰兄，皆當為元公之子。今注皆作“元公弟”，誤耳。
[疏]注“欒景”至“公弟”。正義曰：定十年經書“宋公之弟辰”，當景公之世，辰及弟不得為元公弟也。《世族譜》：“辰、地皆雲元公子。”此諸本皆雲“元公弟”。當時轉寫誤耳。
公亦取開亥之子無慼、向寧之子羅、華定之子啟，與華氏盟，以為質。為此冬華、向出奔傳。慼，幹曆反。
衛公孟縶狎齊豹，公孟，靈公兄也。齊豹，齊惡之子，為衛司寇。狎，輕也。狎，戶甲反。奪之司寇與鄄。鄄，豹邑。鄄音絹。有役則反之，無則取之。縶足不良，故有役則以官邑還豹使行。公孟惡北宮喜、褚師圃，欲去之。喜，貞子。惡，烏路反，褚，中呂反。圃，布五反。去，起呂反。公子朝通於襄夫人宣薑，宣薑，靈公嫡母。朝，如字。嫡，丁曆反；本又作適。懼，而欲以作亂。故齊豹、北宮喜、褚師圃、公子朝作亂。初齊豹見宗魯於公孟，薦，達也。見，賢遍反。為驂乘焉。為公孟驂乘。驂，七南反。乘，繩證反，注及下驂乘與乘一、乘駟、乘就、公乘皆同。將作亂，而謂之曰：“公孟之不善，子所知也，勿與乘，吾將殺之。”對曰：“吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾遠也。言子借我以善名，故公孟親近我。與音預，又如字。遠，於邁反。借，子夜反。近，附近之近。雖其不善，吾亦知之；抑以利故，不能去，是吾過也。今聞難而逃，是僣子也。使子言不信也。難，乃旦反。僣，子念反。子行事乎，吾將死之，以周事子；周猶終竟也。