第43章 漕矩吒國(4)(1 / 3)

在王城以西一百五六十裏的地方,位於大沙磧的正路上,有若幹處堆積起來的丘陵,這些丘陵全是鼠壤墳。[我]聽當地土著居民說,在這片沙磧之中,老鼠長得像刺蝟一樣大,那些長著金色、銀色等不同於一般毛色的老鼠,是群鼠的酋長。每當這種老鼠出洞遊戲時,那些成群的普通老鼠都充當隨從。從前,匈奴統率數十萬軍隊,寇掠於闐國邊境城鎮,在鼠壤墳旁邊屯駐軍隊。當時瞿薩旦那王僅率領著幾萬士兵,恐怕兵力不支,不能禦敵。他原來就知道沙磧中有老鼠的異跡,但是沒有把它們當做神物對待。等到大敵當前,無處可以求救,君臣惶恐憂懼,無計可施,所以姑且舉行祭祀,焚香請鼠,希望鼠有靈驗,能稍許助軍士一臂之力。當天夜裏瞿薩旦那王夢見大老鼠對他說:“我們很願意效力,希望君王及早整軍,來日黎明就出兵交戰,一定能取得勝利。”瞿薩旦那王知道有神靈庇佑,於是整頓兵馬,下令將士不等天亮出發,急速挺進,突襲敵營。匈奴聽說大兵前來,無不驚懼,正要騎馬乘車,披掛鎧甲,而那些馬鞍、衣服、弓弦、甲鏈,凡是用來係物的帶結,全都被老鼠咬斷。[這時候]大軍已然來臨,[匈奴]隻得束手就擒。於是[瞿薩旦那大軍]殺死匈奴將領,俘虜他們的士兵,匈奴震恐,以為這是神靈保佑的結果。瞿薩旦那王感念老鼠的厚恩,為他們修建祠堂,舉行祭祀,世世代代尊敬這些老鼠,把他們當成神異特別精心守護。所以這個國家上自君王,下至黎民百姓,全都對老鼠行禮祭祀,以求降福庇佑。[人們]走到老鼠洞的時候,都要下馬步行。[人們]膜拜老鼠表示敬意,擺設祭品以求賜福,所用祭品或者是衣服、弓、矢,或者是香花佳肴,人們既然竭誠禮拜祭祀,也就得到很多福利。假若沒有祭祀,就要遭受災害。

娑摩若僧伽藍。

在王城以西五六裏的地方有一座娑摩若僧伽藍。這座佛廟中有一座塔,高一百多尺,有很多靈瑞,並且時常放射神光。當初有一位羅漢從遠方來,駐足於這裏的樹林中,運用神通之力而大放光明。當時的國王夜裏正在高樓之上,遠遠看見樹林中光明照耀,便詢問一個又一個的臣屬,大家都說:“有一位僧人,從遠方來到這裏,在樹林裏坐禪,顯示出這樣的神通。”國王於是命令起駕,親往觀察,當他看到了這位得道的賢者,心中無限敬慕,對他的風範欽仰不已,他請求僧人住到宮中。僧人說:“萬物各有相宜的地方,眾人各有誌向,幽林沼澤,是我欣賞的所在;而高堂深宇,不是我過問的地方。”國王對僧人更加敬重景仰,對他深表尊崇,為他建立了寺廟和佛塔。沙門接受國王的請求便住在寺廟之中。不久,國王因為虔誠感應而獲得了幾百粒舍利,並為這件事而歡慶喜悅,他私下裏想:“舍利作為一種靈應,來得為什麼這樣晚呢?要是早的話,就可以放到塔下麵了,這樣這座塔不就可以成為一處聖跡了嗎?”國王隨即來到佛寺,把自己的想法告訴了僧人。羅漢說:“國王不必為這件事發愁了,我這就為君王安放進去。應當[預備好]金、銀、銅、鐵、大石等做的匣子,將舍利安放到最裏邊。”君王命令匠人[製作各種匣子],沒有幾天,匣子完全做好了,匣子被安放到寶車上,送到寺廟裏。這時候,王宮護送舍利的前導和隨從的僚屬、百官有百人之多,觀看送舍利的數以萬計。羅漢便用右手舉起塔來,放在掌中,對國王說:“可以[將舍利]貯藏在塔下了。”於是人們掘地安放舍利匣,[羅漢]等人做完這些事情之後,才放下塔,塔沒有絲毫傾斜或壞損。現場目睹的人們都讚歎這件事是前所未有的,因而信佛之心更加虔誠,敬法之誌更加堅定。國王對眾官員說:“我曾經聽說佛的力量是難以思議的,佛的神通是難以尋求究竟的。佛或者分為百億個化身,或者現身留跡於人間天上。[佛能]把世界托舉在自己的手掌之上,而讓世上的所有生靈沒有動蕩的感覺,[佛能]用普通的話語闡明佛法真理,讓世上所有的生靈隨其慧根而各有不同的領悟。看起來,沒有什麼事物可與[佛的]神力比擬,也沒有什麼言辭可以形容[佛的]智慧。固然,佛靈已然退隱,但是佛的教導依然流傳。[我們好像]餐和風、飲甘露一樣地品味佛法,欽慕德風,[沒想到居然]得到了這些神物――舍利,並且深深地托庇得福。努力向善吧,庶民百官們!你們應當更加虔誠地崇敬佛法,佛法是幽深的,從我們今天經曆的這件事上我們更可以明白這一點了。”