第五章
姬鵬飛外交部長首先講話，他說：
尊敬的瓦爾特·謝爾先生閣下和夫人：尊敬的德意誌聯邦共和國的貴賓們：朋友們，同誌們：
德意誌聯邦共和國外交部長瓦爾特·謝爾先生和夫人來到我國進行友好訪問，我們感到高興。我代表中華人民共和國政府向謝爾先生和夫人以及德意誌聯邦共和國的其他貴賓們，表示誠摯的歡迎。
德國是偉大的馬克思和恩格斯的故鄉。德意誌人民在文化、科學和藝術方麵為人類的精神財富作出了寶貴的貢獻，在國際上受到高度的評價。
不幸的是，在20世紀的中期，德國法西斯主義對外發動大規模的戰爭，歐洲和世界許多國家的人民因此遭受深重的苦難，德意誌人民也為此付出了極大的犧牲。戰後，由於大家知道的原因，德國分裂成兩個國家。中國人民遵循毛澤東主席的教導，把極少數法西斯主義分子和兩個德國的廣大人民嚴格區別開來。為了推動戰後德國問題的順利解決，為了歐洲和世界和平的利益，早在1955年，毛澤東主席就代表中華人民共和國發布了關於結束對德戰爭狀態的命令。但是，第二次世界大戰結束已經27年了，對德和平條約尚未締結，兩個德意誌國家仍然生活在不正常狀態之下。我們曆來主張，德國問題應當在尊重兩個德國的人民的利益和意願的條件下，得到公正合理的解決。這樣做，才有利於緩和歐洲的緊張局勢，才有利於維護歐洲的和平與安全。
接著，姬鵬飛談到新中國成立後，中德雙方的友誼關係，他說：
中國人民和德意誌人民長久以來就有著友好的關係。1949年，我國同德意誌民主共和國建立了外交關係。我國同德意誌聯邦共和國之間雖沒有建立外交關係，但是我們兩國人民在經濟、文化、體育和新聞等方麵多年來一直保持著往來。形勢的發展，國際關係的變化為我們兩國建立邦交創造了良好的條件。今年7月間，德意誌聯邦共和國聯邦議院外交委員會主席格·施羅德先生訪問我國，對促進兩國關係的發展作出了重要的貢獻。今年8月，兩國政府代表在波恩開始外交談判，並於9月底順利結束。現在，聯邦外交部長謝爾先生來我國進行友好訪問，今天我們又簽署了關於兩國建立外交關係的聯合公報，這就在兩國關係史上打開了新的一頁。兩國正式建交，不僅符合兩國人民的共同願望和利益，而且也將對緩和國際緊張局勢和維護世界和平產生積極的影響。
最後，姬鵬飛再次申明了中方將堅實和平共處五項原則，積極推動雙邊關係，他說：
中華人民共和國和德意誌聯邦共和國是兩個社會製度不同的國家，但這並不妨礙我們兩國在和平共處五項原則的基礎上發展正常的國家關係。謝爾先生和夫人以及德意誌聯邦共和國貴賓們這次來我國訪問，使我們雙方有機會就兩國關係和共同關心的其他問題交換意見，這對於增進我們兩國之間的互相了解和聯係是有益的。我預祝謝爾先生的訪問圓滿成功。
現在，我提議：
為中華人民共和國和德意誌聯邦共和國之間友好關係的發展，
為德意誌聯邦共和國總統古斯塔夫·海涅曼先生閣下的健康，
為聯邦總理維利·勃蘭特先生閣下的健康，
為聯邦外交部長謝爾先生閣下和夫人的健康，
為德意誌聯邦共和國其他貴賓們的健康，
為在座的朋友們和同誌們的健康，
幹杯！
這時，賓主紛紛舉杯，為中德兩國人民的友誼幹杯。
接著，謝爾在熱烈的掌聲中走向講話席，他說：
副總理先生：外長先生，女士們，先生們：
今天，我們兩國人民的關係開始了新的一頁。我們德意誌聯邦共和國和中華人民共和國建立了外交關係。在這個時刻，我的願望是，這個新的階段將給我們帶來幸福的合作，這對我們兩國都是有利的。我知道，這也是德意誌聯邦共和國全體公民的願望。德意誌聯邦共和國政府今天所采取的步驟，符合於它的政策的既定目標。這個政策是和平的政策，它是建立在聯合國憲章原則的基礎上的。它的宗旨是在全世界防止衝突，緩和緊張局勢，為世界上一切國家之間的建設性交流奠定基礎。