六、西藏的明天更美好3

達賴寫詩敬贈毛澤東

1955年2月23日,是藏曆木羊年的新年。達賴、班禪特意從外地回到北京,歡度藏曆木羊新年。

24日,達賴和班禪在京為慶祝藏曆木羊年舉行宴會。毛澤東、劉少奇、周恩來到會祝賀,還同達賴、班禪合影,留下了曆史的一幕。

3月8日,毛澤東親自來到禦河橋達賴住地看望,並和達賴進行了長達一個多小時的親切談話。毛澤東親臨達賴寓所,使達賴非常感動。

達賴對毛主席恭敬說道:“主席突然到來,我像在做夢。經過和主席幾次見麵談話,我內心起了極大的變化。我回去之後,一定要把這些指示變成行動,一定打開以往的應付局麵,真誠地互相幫助,共同努力工作。”

3月9日,毛澤東又來到班禪住地暢觀樓,看望班禪並和他進行了親切的談話。

班禪說:“我們過去幾十年沒有回到西藏去,這一次能夠回到西藏,主要是由於毛主席的領導。”

毛澤東謙虛地說道:“這是由於共產黨的領導,解放軍的幫助,同時也是由於你們自己的努力,西藏人民的歡迎而來的。事情要慢慢地來,拉薩政府和你們中間有些問題,這次不是都解決了嗎?”

班禪說:“我回到西藏後,達賴喇嘛也很關心我,雖然我們相互之間有些問題,但是這次在首都北京,都獲得解決了。”

毛澤東說:“你們過去對共產黨有點不放心,怕我們光要前藏不要你們。你們的政策搞對了,你們能主動地擁護他們,主動地讓步,能讓達賴喇嘛當主任,你當副主任,能主動提議讓阿沛當秘書長,這是很好的。”

毛澤東繼續說:“不能隻說漢人幫少數民族的忙,少數民族同樣能幫助漢人的。西藏這樣大的一塊地方,又有那麼多的資源,西藏民族和漢族很好地團結和互相幫助,所以你們受到祖國各方麵的歡迎。”

1955年3月10日下午,周恩來總理在中南海舉行盛大宴會,歡送即將離京的達賴和班禪一行。

3月13日達賴就要離開北京了。在即將離開北京的時候, 達賴喇嘛有個強烈願望:給毛主席寫首詩。

就這樣,達賴給毛主席贈寫了一首詩,表達他對毛主席的熱愛和崇敬。

毛主席頌——實語祈禱無壞常樂讚文

第十四世達賴喇嘛造(法尊法師譯)

祖國偉大領袖中央人民政府毛主席,廣大微妙福德所生之轉輪聖王也。餘久已蓄願撰文讚頌以祈禱長壽無疆,事業宏廣。適有內蒙甘珠寺葛喇藏噶根於去歲遠道寄禮囑撰,恰符私願。因寫此篇以應之。

十四世達賴喇嘛昂旺羅桑丹增嘉措書於羅布爾勝福宮。

世間最勝諸圓滿,如意降賜三寶尊,

難等無等眾吉祥,殊勝光明常照護。

等同大梵世界祖,眾敬國王諸德業,

俱胝福感大領袖,普照大地如日升。

聖典寶珠如海潮,充滿廣大虛空際,

功德自在毛主席,常界不壞願久住。

保護吾人如慈母,眾生欣感銘心髓,

離諸怨敵親愛心,示和平道願久住。

廣大地上諸疾苦,黑暗拘縛皆解放,

願施億善新光明,吉祥勝會皆安慰。

妙業白傘蔭三地,常澍清涼和平樂,

美譽金鈴徧鳴響,恒旋轉於虛空頂。

凶暴怨敵如毒蛇,擾亂惡使彎曲行,

戰勝帝國主義者,無畏大鵬力增盛。

無比富樂諸明處,及伏他軍工藝等,

希有天趣諸盛事,刹那增盛如大海。

能仁敎軌月珠炬,放照億善清涼光,

分布悅意香瓔珞,頂戴無遮可矜持。

增上意樂雲幄中,宣示敎旨如雷鳴,

降澍平等利樂雨,願無間斷護世間。

和平軌如殑伽女,導無邊眾歡喜事,

人天富樂寶沙流,願總衽席此大地。

願此寬廣大地上,如天界德轉增盛,

偉大世燭恒熾然,經曆萬歲常光顯。

諸佛菩薩慈悲力,白品護世神通力,

成就大仙諦語力,令此善願皆圓滿。

《毛主席頌》釋:

世間最勝諸圓滿,如意降賜三寶尊,

難等無等眾吉祥,殊勝光明常照護。

能降給世界一切幸福的佛法僧三寶啊! 請用無可比擬的吉祥光輝永不間斷地照耀保護我們!

(譯者注:第一段按照藏文詩一般的習慣是祈禱三寶的保護,下麵才是讚頌毛主席的正文)