前 言
《光華語言論叢》由西南財經大學經貿外語學院編
輯，其發稿範圍涉及英語語言文學專業的各學術領域，主
要包括語言、翻譯、文學、文化等領域的學術研究，也涉
及與英語語言文學專業相關的文化學研究、跨學科研究以
及教學研究等。它是為英語語言文學專業的教師、學者
，
以及碩士、博士研究生開辟的一個學術交流窗口。
《光華語言論叢》的宗旨是：堅持馬克思主義、毛澤
東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想，堅持“百
花齊放，百家爭鳴”的方針，鼓勵學術創新，倡導學術交
流，強調學術研究的前沿性、學理性與思想性的結合。本
論叢一方麵挖掘本院英語語言文學專業的學術潛力，另一
方麵吸收國內外學術精英的前沿性成果，開放進取，銳意
求新，力爭達到較高理論水平和學術品位。
《光華語言論叢》分為翻譯研究、語言學及教學研
究、文學與文化研究三大部分。本論叢收錄的文章均出自
高校語言教學或翻譯研究教師以及在讀碩士、博士之手
，
他們有的是具有豐富經驗的語言教學人員，有的是文學與
文化研究者，有的是翻譯研究者。他們或反思當前外語教
學中存在的問題，對語言學進行多角度研究，或深入研究
·1
·
光華語言論叢·第3輯
文學與文化，不斷拓寬研究視角，或在翻譯研究領域秉承前人的寶貴經驗，不斷創新。
《光華語言論叢·第3輯》經過一年多的籌備、征稿、評審、校對等一係列煩瑣的
工作，它的出版是與許多同誌的關懷、積極提供寶貴意見分不開的。限於編者的水平
，
本論叢的不足之處和錯誤一定還不少，懇切希望廣大讀者特別是語言教學研究者不吝賜
教，以利在將來的工作中改進。
編 者
2013 年6月於光華園