“我下星期開始訓練。”哈利說，“千萬別跟任何人說，伍德想保密呢。”
這時，弗雷德和喬治韋斯萊走進飯廳。他們一眼看見哈利，便快步走了過來。
“好樣兒的，”喬治低聲說，“伍德告訴我們了。我們也是學院隊的——是擊球手。”
“告訴你們，我們今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德說，“自從查理走後，我們就沒有贏過，不過今年，我們球隊一定會大展輝煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我們說這件事時，激動得簡直語無倫次。”
“不過，我們得走了，李喬丹認為他發現了一條新的秘密通道，可以通到學校外麵。”
“我猜就是馬屁精格雷戈裏雕像後麵的那條通道吧，我們進校的第一個星期就發現了。再見。”
弗雷德和喬治剛剛離去，某個很不受歡迎的人就露麵了：馬爾福。
“在吃最後的一頓飯嗎，波特?你什麼時候乘火車返回麻瓜那裏?”
“現在你回到地麵上，又有你的小不點兒朋友陪伴左右，你的膽子就大多了。”哈利冷冷地說。當然啦，克拉布和高爾根本不能算小不點兒，但由於主賓席上坐滿了老師，他們倆不敢造次，隻好陰沉著臉，把手指捏得吧吧晌。
“我隨時願意單獨與你較量，”馬爾福說，“如果你沒意見，就在今晚。巫師之間的決鬥。隻用魔杖——不許接觸。怎麼啦?我猜，你還沒聽說過巫師決鬥吧?”
“他當然聽說過。”羅恩說著，突然轉過身來。“我是他的助手，你的助手是誰?”
馬爾福看著克拉布和高爾，把他倆挨個兒掂量一番。
“克拉布。”他說，“就在午夜，怎麼樣?我們在獎品陳列室和你們見麵，那裏從來不鎖門。”
馬爾福走後，羅恩和哈利麵麵相覷。
“巫師決鬥是怎麼回事?”哈利問，“你說做我的助手，這又是什麼意思?”“噢，如果你死了，助手就接著上。”羅恩輕描淡寫地說，終於又開始吃他那已經冷卻的餡餅。他捕捉到了哈利臉上的神情，便又急忙補充道，“不過你知道，人們隻有跟真正的巫師進行正規的決鬥時才會死。你和馬爾福充其量隻能向對方發射發射火花。你們倆懂的魔法太少，不會真正傷著對方的。不過，我敢說他還以為你會拒絕呢。”
“如果我揮動魔杖，一點兒反應也沒有，怎麼辦呢?”
“那就扔掉魔杖，對準他鼻子揍一拳。”羅恩建議道。
“好吧。”哈利雖然有些擔心，但在今天成了一個世紀以來最年輕的找球手後，他就一直充滿了信心，就算是以前從未聽說過的‘巫師決鬥’，他也不畏懼馬爾福。
“話說，赫敏和薑曜，他們兩個呢？”認真談話的哈利終於發現了偷偷溜走的兩個人。
“不知道，好像剛剛出去了。”羅恩又拿起了一塊南瓜餅。“不過很正常啊，自從幾周以前，兩個人就經常在一起了，一起上課，一起吃飯，一起去圖書館做作業，赫敏跟薑曜天天在一起，也不在我們耳邊嘮嘮叨叨了，找她或者薑曜抄作業也方便多了。希望這樣美好的日子，一直持續”
哈利想了想：“也是。”
所以青澀的少年啊，真是太天真了。