海邊戀情 （四）
艾爾曾夫人在更衣就餐之前，叫來了克勒索維奇，想要付錢給他。她對他抱有某種好奇，她很想知道，這個年輕人會采用怎樣的方式和她告別。她在自己的前半生中，見過太多的普通人，他們就像是一個裁縫做出來的衣服，都是同樣的款式。而眼前的這個年輕人，卻很特別，他一開始就引起了她的注意。而現在，他將要帶著他那顆破碎的心離開這裏，在這樣的時候，她對他的興趣就更大了。她敢肯定，他的內心積累的情感必定會以某種形式爆發出來，而她也正打心底希望他能表達出來。她對自己保證說，她當然並不是真心實意的，如果他超過了一定的界限，她用一個眼神或者一個動作，就能叫他停止。
但是，克勒索維奇進來的時候，神色冷淡，看起來更像是憤恨而不是愛慕。艾爾曾夫人一看見他就心想，作為藝術家的西維爾斯基一定會對他的頭部比較感興趣，因為他的頭部確實很特別。他的頭部像是鋼鐵鑄成的，臉上帶有粗魯而又固執的表情，表現出過人的意誌力和智慧。西維爾斯基早就看出來，他是這樣一種一旦接受了某種思想觀念，就會根深蒂固，很難再改變的人。他們的行為也不會為任何的懷疑所動搖，因為在他們身上，固執而倔強的性格往往和心胸狹隘聯係在一起。過激的行為就是在這樣的土地上滋長起來的。艾爾曾夫人雖然擅長交際，但是要認識到這些道理，對她而言未免太淺薄了。克勒索維奇如果是個漂亮的小夥子，也許還能引起她的注意，可是他並不漂亮，所以剛開始的時候，她隻是把他當做一樣東西來看待。直到西維爾斯基無意中提到了他，她才開始注意起這個大學生來。現在，她禮貌地、和藹地接待了他，付給他錢，盡管還是用著平常那種冷漠而不在意的聲調，但言辭之間已經包含了親切和關心。她向他表示惋惜，因為她不久就要離開蒙特卡羅，所以不得不把他辭退。克勒索維奇機械地把錢塞進了口袋裏，回答道：
“我昨天已經親自對夫人說過，我不願再教羅莫拉和勒莫了。”
“好的，這使我安心多了。”她抬起頭看著她，說道。
剛開始，艾爾曾夫人試圖使他們的談話成為一種禮節性的談話，她也希望克勒索維奇能用同樣的口吻和她交談。但是她卻從這個年輕人身上感受到一種固執的情緒，好像非要把一切都說清楚不可。
“夫人付給我的錢是真的吧？可不要給假鈔讓我在路上用啊！”他說道。
“你這是什麼意思？”
“我的意思是，”說到這裏，他強調了一下，“夫人既然不是因為要走才辭退我，我也不是因為這個原因而要離開。這裏一定有別的原因，至於這原因是什麼，你我都心知肚明。”
“即使我知道，我也不想聽到，也不願意提起。”艾爾曾夫人高傲地回答道。
他向她走進了一步，雙手背在身後，把頭伸向前麵，露出威脅的神情。