“老王說，咱中國的成語，‘一日之計在於晨’，‘一年之計在於春’，都是不科學的落後意識。他說呀，明天的計劃應該今晚製訂，明年的計劃要在今冬製訂。”
“對對，老吳也說，‘日出而作，日落而息’是農民原始狀態的時間表，那時候沒有電燈嘛！如今要搞現代化，要跟全世界打交道，您說，地球是圓的，外國的太陽何時出、何時落？所以北京、上海、廣州都搞不夜城嘛。”
二位夫人所說的吳總編和作家王對這“紅樓無夢”歪打正著，則另有解釋。這二位夜貓子都是淩晨3點上床睡覺，而那汽車的噪音也不是24小時都同樣地吵人--淩晨3至5時就清靜得多。所以他倆一上床就能很快入睡，這還不是歪打正著麼！
別的紅樓居民則不然。晚9點、10點上床，關窗戶吧，屋子如蒸龍，隻能出汗；電扇吹的也是熱風；開窗戶吧，汽車噪音有如軟刀子殺人，不見血，卻能殺出高血壓、心髒病、神經衰弱、或曰大都市綜合症來。他們上床雖早，卻是來回翻身如烙餅難以入睡。有耐心的，默默地數數兒，數到3千5千，把自己數糊塗了為止；沒耐心的，吃安眠藥片，去年吃一片，今年吃兩片；年老體弱的，迷迷糊糊，似睡非睡，比開燈看報還累。當然也不是通宵無眠，大體上都得耗到淩晨3點左右，等那汽車的噪音清靜下來，才能入睡。真是無巧不成書，此時吳總編和作家王也剛剛上床，上床就能入睡，不用數數兒，不用吃安眠藥片兒，睡眠的質量還比別人高，此所謂“睡得早不如睡得巧”者也。
其實，吳總編和作家王也有害怕汽車噪音的時候。他們不怕那單一的嗡嗡聲，對此可用專心致誌的埋頭工作法達到“充耳不聞”之境界。但是卻怕那警車、急救車、救火車“嗚哇嗚哇”刺耳的警笛聲，那可真叫你無處躲藏啊。每次聽到這種刺耳的噪音，文思都要被它打斷，攪亂，半天理不出個頭緒來。
屈主任和廳局級居民們遇見這“紅樓無夢”的第一個夏天，心中著實惱火。雖然他們個個握有實權，卻也無法消滅汽車。
“你當他們真的沒辦法嗎？有權就有錢，有錢能使鬼推磨！”
這話又是小蹄子拿到“傳達室沙龍”裏來磨牙的。雖然她說得有鼻子有眼兒，人們還是半信半疑。不信吧，已經叮叮鐺鐺地動工了，全信吧，屈主任也未見得就敢如此明目張膽地幹吧？
據小蹄子說，她是聽屈主任家小褓姆說的，小褓姆又是聽屈主任自己說的，有一家求得著屈主任的空調機廠，主動提供10台新產品請屈主任他們試用，隻收成本費。另一家室內裝修公司，也願意以優惠價幫這10戶紅樓居民換裝鋁合金密封門窗，為他們試用空調機廠的新產品創造個不漏風的環境。哈。門窗連風都不漏，那害人催命的汽車噪音也就被拒之窗外了嘛！室內有空調，自然不再熱得像蒸籠，“紅樓無夢”也就可以簡化為“紅樓夢”了。
小蹄子的話當然不足為訓，不足為憑。隻配拿到“傳達室沙龍”裏磨牙玩。誰若當真，自找麻煩。您就不想想，小蹄子是什麼人？她聽小褓姆說的，小褓姆又是什麼人？小褓姆聽屈主任說的，屈主任又是什麼人？有了這一連串的問號，您還能輕信這廉價試用空調機的“沙龍”新聞嗎？
最可靠的思路應該是：相信紅樓居民大都有了錢，花幾千塊錢裝空調、改門窗，不在話下。真是的，堂堂屈主任，豈可被汽車噪音攪得無法入夢！
十戶紅樓居民自費裝空調，這事兒拿到廣東、福建，一點兒也不新鮮。隻因為北方的夏季比較短，沒有空調也能湊合著過，所以小蹄子才拿它磨牙玩兒。不過，由於屈主任等十戶居民拆門換窗，那電鑽、榔頭“吱吱吱、鐺鐺鐺”的噪音從樓裏往外響，那“嗡嗡嗡、嗚哇嗚哇”的汽車噪音從外麵往樓裏響，正是：交響共鳴，相得益彰，震耳欲聾，無處躲藏，“紅樓無夢”，日久天長。