【重生八零】第234章同步翻譯(2 / 2)

“這才叫公平啊,要不然好事全他一個人占了,讓我等怎麼活啊?”

同學們小聲議論聲,嗡嗡的說話聲吵得藍玉煙心煩意亂,越加的擔心起來。

她突地站起身,貓著腰便要離席。

旁邊的同學拉住她,“藍玉煙,你幹嘛去啊。”

藍玉煙自信的說:“外語老師也給我開了段時間的小灶,我得去試試自己和真正的外賓交流有沒有困難。”

前世的時候,陸鳴遠就教過她外語,這一世她從初中開始學起,雖然學得不算特別好,但是日常口語交流還是能夠勝任的。先前為了拖住白青鳳,故意說沒有學過。

這會擔心陸鳴遠累著,隻能露出真才實學了。

而同學卻不太讚成,“啊,你要,要去跟外賓交流,我們才學了一個學期的外語,就算外語老師給你單獨補了課,也不可能一下就學會吧,你,這樣貿貿然出去,會不會給學校丟臉啊。”

藍玉煙眸了一轉,振振有詞的說:“丟臉又怎麼樣,我是華人,又不是外國人,說不好外語不是很正常嘛,那外賓不也號稱學富五車嗎?怎地到了我華國地界,卻不會說華語呢。”

這個……眾同學聽了,竟然無力反駁。隻好由著她去了。

藍玉煙先是到後台,拾掇拾掇儀容,讓自己看起來端莊大方些。

在後台略站了一會,她看到一個負責禮儀的同學端著長嘴壺走過,像是要去嘉賓席添水,她故作不經意的跑過,撞在那學姐肩上,學姐猝不及防,茶壺裏的水便溢出來些,打濕了衣袖。

“學姐,對不起對不起,沒有燙到你吧。”藍玉煙急忙拿了手帕替學姐擦水。

學姐雖然有些懊惱,但是見藍玉煙這般誠懇的道歉,便說:“沒事,隻是袖口濕了點,沒有燙到。”

藍玉煙狀似鬆一口氣,看了看舞台方向,皺起眉頭說:“那就好,隻是你這袖子濕子,再出去倒茶會不會失禮啊?”

學姐這才仔細瞧袖口,“糟糕,外賓要喝咖啡,這壺裏是新煮的咖啡,弄在袖子上就有明顯的汙痕,失禮倒還是小事,若是讓外賓以為我們不講衛生,那就太失體麵了。”

“啊,是咖啡啊!”藍玉煙擔心的皺起眉頭,停頓片刻,又說:“要不,我幫你端上去吧。”

學姐轉眸看一眼藍玉煙,“你外語可以嗎?”

“還好吧,基本的對話應該可以。”藍玉煙說著,便用流利的英文講了幾句“請用咖啡,是否需要再來點點心……”之類的話。

學姐聽了覺得還不錯,隻好將咖啡壺交給她,“那你先應付一下,我去換件衣服,很快回來!”

“好的,用不用擔心,不過是添點咖啡,我肯定不會讓您失望的!”藍玉煙自信的說道。

學姐便放心的走開去換衣服了。

倒咖啡隻是一個露麵的機會,如何能夠引起校領導和外賓的注意,讓自己成為翻譯呢?

藍玉煙一邊琢磨著一邊走向舞台。

台上的人正在演說華國古代服裝與當代國際時尚的關係,並以此為論據說華國與國際時尚區別,主要還是抨擊中華古代服飾的過於繁複,過於束縛人性的自由,順便再將國際開放的時裝吹捧一番。

這言論,阿諛奉承的也太明顯了。

若是早個十幾年,於破四舊期作這們的演講倒也罷了,可這已經開放時代,底下還坐著外賓,豈不是在揚他人威風,滅自己尊嚴。

藍玉煙實在不敢苟同。

趁著倒咖啡之際,嘟嚷一句:時尚不過一個圈,隻是今年流行不同往年而已。

她在講這話時,故意用的外語。

這番言論倒是新奇,且是從一個小姑娘口中聽到,那外賓不由的十分好奇。抬眼訝異的看向藍玉煙,用外語說道:“這位同學似乎對時尚頗有見解!”