“恭喜！”傑克為他幹了杯，“恭喜你這位幸運的百萬富翁！”傑克告訴他看到一切如故是多麼興奮時，他笑得有點怪怪的。
“啊，先生，”他說，“變化可大了。你還記得那個人嗎？他說瑪麗亞得知我花這麼多錢買一個全號會發生什麼。”傑克點點頭。他後悔地搖了搖頭：“他說對了，真的！”
“瑪麗亞當時像隻野貓，她又是尖叫，又是譏諷，非讓我把彩票賣掉，把錢弄回來不可。”
“先生，最後我隻好同意了，”他聳了聳肩，“人不能夜以繼日地糊口在颶風裏，可是，再賣掉那些票也不容易，好在我有些朋友，我留下了一張，其餘的全賣掉了，她仁慈地答應我留下了一張。”
“這要是擱在我身上，”傑克說，“抽獎結果一出來，想到拋卻的那些彩票，我非抹脖子不可。”
“先生，我的第一反應也是這樣。但是，另外那99張彩票誰拿著呢？是我的朋友們。他們會感謝誰呢？當然是我，赫爾南多！我是他們的幸運之神，我的生意現在非常好。”
“其次，朋友，盡管我隻剩一張彩票，可那也贏了50萬比塞塔。我買了輛新車，添了新衣服，銀行裏還存了一些。”
“不錯，”傑克說，“可是，當你想起來其餘那些錢要是歸你的話，那麼……”
他又笑了笑：“你說得不錯，先生，那樣的話，我可能會變成一個大傻瓜。然而現在，這件事給我的甚至10億比塞塔也買不到。”
傑克有點不懂了，一臉茫然。“你問我失去這麼多錢會怎麼想，”他說，“你沒想過我老婆是什麼感覺吧？是她非讓我賣掉那些彩票的，你能想象得到她是什麼感覺嗎？”
“好了，”他往後一倚繼續說道，“現在一切都變了！瑪麗亞隻要聲音一高，我就說‘141414’，她馬上就會想到由於她我們失去的那筆錢。她還能說什麼？一語不發！”
他把瓶子裏剩餘的酒倒進他倆的杯子：“先生，我說啊，我贏得了大多數人買不到的東西：我贏得了和平，一樁幸福的婚姻，一個順從的妻子。”
他輕微側了側身，“瑪麗亞！”他喊道，聲音也不高，但平靜中帶著命令的口吻。裏間的門簾一掀，瑪麗亞進來了。一個不同的瑪麗亞，既不屈從，也不傷心——的確，更痛快，更溫柔，更有女人味了。
“瑪麗亞，”他隨口說道，“給我們再拿點酒。”
她走到酒桶邊，笑著說：“馬上就好，親愛的。”
在這個世界上，恐怕沒有什麼能比金錢更有誘惑力了。而彩票帶來的是發財的機會，使一夜暴富成為可能。而當這個機會與你擦肩而過時，想一想，除了財富，它是否帶給了你更有意義的東西呢？