1.興化寺高嶺諸村造像記
唯大魏武定七年歲在己巳,四月丙戌朔八日癸巳,肆州永安郡定襄縣高嶺以東諸村邑儀道俗等。敬白十方諸佛、一切賢聖過善,生遭季運,前不值釋迦初興,後未遭彌勒三會,二聖中間,日有歎。先有願共相契約,建立法儀,造像一區,平治道路,刊石立碑。以此之功,上為皇帝陛下、勃海大王延祚無窮,三寶永隆,累級師僧口世父母,現存眷屬。複願生生之處,遭賢遇聖,值佛聞法,常修善業,至菩提,誓不退轉,願法界唅生,同獲此願,一時成道。
州沙門都僧觀廣武將軍智道善、馬寶、趙林珍、梁寺曇、高供養、廣武將軍邢阿平、邢傳慶、邢建
比諱聖法智 邑子廣武將軍李洪賓、邢洪、善
比諱聖曇逞 廣武將軍何法安、王阿叱、張惡囗
比諱聖道略 廣武將軍霍元攸、邢阿海、邢伯尚
比諱聖負略 廣武將軍楊神席、王伊顯、何曇貴
比諱聖僧員 廣武將軍鐔元貞、王孟遷、霍僧伽
比諱聖員龜 廣武將軍劉顯仲、邢尚、趙海義
比諱聖惠果 勇士都將鐔伏安、趙海貴、李侍賓
比諱聖智超 王阿賓、馬延觀、殷僧榮
比諱聖 賈杜仁、呼延清郎、王孫德
釋文:
大魏武定七年(549)四月初八日,肆州永安郡定襄縣高嶺以東的幾個村子合議修建道路及其他村務。敬告十方諸佛、一切聖人及所有先賢:老百姓遇到磨難時,前不會遇到佛祖初興,後不會再遇“彌勒三會”、“二聖”盛世,每天都會歎息。按照先前許願和共同約定,今按照禮儀標準,造像一處,並修整道路,立碑刻石。以這樣的功德,向上祝願皇帝陛下、勃海大王以及僧人父母親屬福祿永存,“佛、法、僧”三寶永遠興隆。再祝望人世間,到處都能遇到聖賢說法講道,人人常常行善積德,口念菩薩,永不退轉。希望所有死去的佛界眾生,同獲此願,早日得道。
注:本文刊於東魏武定七年(549)四月,原存興道村,今碑刻佚失,《山右石刻叢編》收錄。本文講述東魏孝靜帝武定七年(549),盂縣高嶺以東附近幾個村落居民共同建立法儀,修路並造像一事。
北魏太平真君七年(446)置肆州,領永安郡、秀容郡、雁門郡。治所在九原(山西忻州)。當時,盂縣北部屬新興郡(後改稱永安郡)。
在造像者題名中的“州沙門都僧觀”為當時的州級僧官。
2.避水石碑記
唯大齊天統三年四月十四日,佛弟子李磨侯敬造鎮池寺一所,石佛象釋迦一會,以報前願。皇帝萬歲,文武百官常居祿位。佛弟子李磨侯,佛弟子李趌侯,佛弟子李顏忠。
釋文:
大齊天統三年(567)四月十四日,佛家弟子李磨侯虔誠新建“鎮池寺”一所,釋迦牟尼摩崖石像一處,來還以前的許願。願皇帝萬歲,文武百官永居高位。佛家弟子李磨侯、李趌侯、李顏忠。
注:刊於北齊天統三年(567),現存南萇池村鎮池寺。
3.建福院碑記
尚書禮部牒
據太原府盂縣白土坡僧智悟狀告:本院自來別無名額,已納訖合著錢數,乞立建福院名,勘會是實,須誠給賜者。係奉敕可特敕建福院,係亟準敕,故牒。
大定四年九月十三日,令史向升押、主事安假權宮押
奉直大夫行太常博士權員外郎劉
中散大夫行員外郎李
宣威將軍郎中耶律押
侍郎
大金國河東北路太原府盂縣白土坡建福院記
堂殿間椽千項
法堂一座三間,內釋迦九事,壁畫十方諸佛。中殿一座三間四椽,內百佛枝佛,壁書十地菩薩、倒座觀音。瑞像堂三間四椽,內瑞像佛,壁畫自在王佛、地藏十王。水陸堂一十三間,內白衣觀音,左右日月及菩薩。三大堂三間四椽,內三大士,一會老君夫子。小堂子內石羅漢一十六尊。開王堂三間四椽,內塑開真君一會。僧堂五間四椽。土地堂一間,內加藍土地。廚五間四椽、房二間,三三間四椽。天地冥陽水陸功德山上中下位一百二十軸,一萬菩薩、三身諸佛計一百七軸,五保羅漢一會計五十五軸,三千諸佛一會六軸,藥師佛一會計一十七軸;五十三參一會計一十七軸;四菩薩四軸;八佛四軸;六師佛八軸;十方佛二軸;釋迦佛宗誕圖、誡殺生圖、臥如佛、鳥瑟膩吒菩薩、金宿如來、延壽佛、常思惟菩薩、底沙佛、白衣觀音、諸天佛會、長者菩薩、誌公和尚、目連救母、三界輪,以上各一軸。金銀字法花經一部,計七卷。
彩書功德主沙門智悟就、門人紹繼,功德軸數沙門義瑭、義瓊、義瑞、義玎、義瑄
武郎將軍行縣尉兼管常平倉事奧屯
昭信校尉行主簿兼管常平倉事完顏
廣威將軍行縣令兼管常平倉事顏盞
元仇裏仕官張仲臣篆額
當裏學究安祉書
釋文:
尚書吏部牒
根據太原府盂縣白土坡僧人智悟的陳述:本院自創建以來沒有任何名稱,現在已經繳納完錢稅,請求立名為“建福院”。經勘查,符合事實,應該予以賜名。今奉旨特敕為“建福院”。因為是“亟準”敕予,特此發文……
注:本碑刊於金大定四年(1164)九月,現存於白土坡村建福寺。
金代統治北部中國時期,曾長期推行過官賣僧道度牒、紫衣師號、寺觀名額和僧道官職的政策,目的是為了解決南征北伐所需的巨額軍費。
牒,為文書證件,通常由官方頒發的證明某事的文件。押,即畫押,簽字。在公文、契約或供狀上畫花押或寫“押”字、“十”字,表示認可。
文中“開王堂”、“開真君”,應為“關王堂”、“關真君”,“法花經”應為“法華經”。
4.重修文殊院記
將仕郎前冀寧路徐溝縣主簿張中立撰
前上都路興州儒學正趙懿書
前冀寧路榆次縣儒學教諭陳遵道篆
原稽諸古,自夢兆金人,經來白馬,釋教流布中國,其亦遠矣。故上而京府州軍,下而山村野曈,莫不有寺有院。盂治東北幾二十裏,曰榆壁,古謂龍壁,不知更自何歲。南麵書案峰以其形也,北枕寺堖嶺以古跡也。古跡者何?上有招題焉,內刻木為文殊像,繪諸部星官及高僧於兩壁,基構之始不知其詳。有記錄可考者,佛座建於金貞元三年,壁繪成於大定十四年。土官劉進義、住持比丘海、溫五戒、蘇全、肖仲曆。歲既久,複罹兵革,瓴甓梁棟日就朽毀。致和改元,裏人劉仲才、許立會舉劉仲良等共議修建,不謀而同,各量力施舍,朽壞者易之,損缺者補之。聖像複完,壁繪再飾,楹簷窗戶,煥然一新。又於殿西增建龍王堂一所,神像具焉。歲時香火,以祈風雨之應候。元統乙亥,餘秩滿徐州,還歸盂邑,當裏耆老人等贄禮來賀。諗餘曰:弊裏文殊院以闕碑紀,使後人不知興建之權輿,誠為可憾。今欲刻石,用紀修複之歲月,以更覆軌。望先生不辭筆墨之勞,儒釋之異,以文著。我感其意堅懇,又複葺而之別業在焉,故記而銘之曰:
人品不一,皆具善根。嗜好殊途,趣舍異門。
聖賢設教,固亦多術。片善寸長,無有疑錄。
榆壁寺宇,舊而複新。繼繼繩繩,代不乏人。
廓此善緣,惡念永息。立碑刻銘,以紀其實。
從仕郎冀寧路盂州判官王照
承務郎同知冀寧路盂州事比剌都思
奉正大夫冀寧路盂州知州兼管本州諸軍奧魯勸農事馬明安荅兒
昭信校尉冀寧路盂州達魯花赤兼管本州諸軍奧魯勸農事哈的比
元統三年七月吉日劉仲良劉仲才等
石匠土踏王承恩刊
元統三年七月
釋文:
……追溯考核以前的曆史,從漢明帝劉莊夜夢“金人”,到白馬馱經建立白馬寺,佛教在中國的傳播已經很久遠了。上至京師州郡,下到鄉村郊野,隻要有太陽照射的地方,就有佛教寺院。在盂縣縣城東北部大約二十裏的地方,有個村莊叫“榆壁”,很早以前被人稱為“龍壁”,不知道是什麼時候改名的。村子朝向南麵的是書案峰,以其形似書案而得名,北靠的寺腦嶺是因為有古跡而取名的。這裏說的古跡,就是民間建造的佛教寺院。寺院內有木刻的文殊菩薩造像,兩壁上繪有佛教星官及高僧的畫像,這個寺院早期建造時的具體情況還不甚了解。有明確記載的,佛座建造於金貞元三年(1155),壁畫繪成的時候是大定十四年(1174)。主持當時修建的人是:“土官”劉進義,寺院內住持比丘海、溫五戒、蘇全、肖仲曆等。過了很久,加上遭遇戰火,院內的磚瓦梁棟損毀已經很嚴重了。在致和改元年間(1328),村民劉仲才、許立共同推舉劉仲良等商討修建的事情,結果不謀而合。大家量力而行,共同施舍修建。廟內朽壞的地方換上新的,損缺的重新修補。廟內塑像也得到了修複,壁畫也重新進行了修飾,屋簷窗戶等木結構也被重新油刷一新。又在正殿西側,新建了一所龍王堂,每年按時祭祀,以祈風調雨順。元統乙亥年(1335),我在徐溝縣做官任滿,回到老家。正好有當地村裏年紀大的老人來看我,就勸我說:我們那裏的文殊院缺少碑文紀事,致使後人們不知道興建的起始來由,很是遺憾。最近村裏人想刻立碑石,記錄一下重新修複的時間經過,來彌補以前的缺憾,以免重蹈覆轍。希望先生您不辭筆墨之辛勞,不要在意儒教、佛教的不同,寫一篇碑文吧!我很感動他的誠懇,再說了,重修的廟宇也在那裏擺著,所以就寫下這段“記”。並銘刻上以下這段駢體文……
注:刊於元元統三年(1335)七月,現存盂北村文殊院。
張中立,元時盂州東關人,舉人,曾任冀寧路徐溝縣(今清徐)主簿、盂州同知。
上都路興州,今河北承德、隆化一帶。
5.重建蘭惹寺記
山西太原府盂縣儒學教諭霅川馬能撰並書
訓導武林朱盛篆額
餘聞西方聖人乃釋迦世尊也,其教寂滅,其法清淨,不言而自信,不化而自行。以故普天之下,率土之濱,無不敬而持之。然宗其教受其法者,必獲內有德智、外有勝行之人,斯可以建祇園,圖佛像,以為生生不滅、世世無窮之壯觀矣。縣治去西,山曰李賓,寺曰蘭惹,自大宋延祐四年之創也。其先則有玄通法師歸真於此,而其靈物異跡,載諸神傳,不可枚舉。曆今月日彌長,歲代經久,殿廊圮毀,牆垣傾頹,鍾鼓不能聲聞,晨昏莫能頂禮。於是裏人劉本、賈旻輩鹹有好善之心,訪薦上人戒增暨諸清道而來之,將俾莊嚴道場,弘揚法教矣。二僧結庵而居之,乃寒灰死火,饑飯困眠,募善緣,化信士。不幾年,建殿一座,塑像一尊,香花拱其左右,護法奉其東西,壁畫八十四龕,僧堂三間,關廟一袛。而其煥然可觀、粲然可美之意,不可善言也。茲丁功成,令尹張侯等以為盂陽乃古甲邑,而其名山上刹之有大功德者,不可不讚揚之。於是詣餘館下,求文以記。餘惟釋氏之學,雖與儒學有方底圓蓋之不一,然三教之宗,今昔之所傳也,豈可忽之哉?矧戒增又能轉法輪、修淨土,勤勞莫辭,艱苦不憚,也為教門中之超卓者矣。將見佛日洞明,法天永固,四懸擁佑,十方護持,集百萬蒼生之洪福於悠久者,孰能預之哉!餘言不能盡,即說偈,以記述之。偈曰: