“好的，這個號碼空著，沒問題。要是沒有別的事情你可以回去休息了，我們下午見。”
“等等。”我突然想起了一件事。“我的英語水平還是不行，特別是教練的口音我根本適應不了。而且這裏的一切對我來說都很陌生。我需要一個可以做翻譯的生活助理。”
“要請翻譯，這個需要時間的。”
“我認識一個，他本來就是球隊的工作人員。我希望他可以做我的翻譯。”
“他叫什麼名字？”
“全名我不知道。隻知道他叫al《》名是蘇永康，在市場公關部做一些基礎工作。他理解我的想法，又是華裔，我希望可以用他。”
“好吧，我會去調他的資料，然後安排。”
“他不僅要做專職翻譯，還是生活助理，薪水要按雙重標準發放，可以嗎？”我自己都感覺自己有點得寸進尺了。
果然，穆林皺了皺眉頭，看了看我，最後才說：“就按你說的辦。”事後我和他熟了之後曾問過他。他說我在這事的表現上很像一個美國本土的黑人球星，為自己的兄弟哥們在球隊謀職務的做法。本來，他不是很欣賞這種做法，但對我他卻例外。因為他所接觸過的當地的中國人，雖然有的很有能力、社會地位也不低，但都是那種隻考慮自己的絕對利己主義者。他也曾經擔心我是這種性格，很難融入球隊當中。但那天我的要求讓他感覺他的擔心多餘，我並不是他所認識的那種隻考慮自己的中國人，再加上之前談判時我給他的那些好感，所以他很容易的就答應了我的要求。
就這樣，事情很順利的進入了正軌。下午我們簽定了年薪24萬美圓的一年合同，隨後就是蘇永康正式成為我的翻譯兼生活助理，晚上聽到了球隊客場116：106勝快船的好消息。美國西部時間，2006年10月19日，充滿了順利的美好的一天。
第二天一早，法爾克和戴爾飛回了紐約，他們還有很多的生意要料理。我的事情已經安排妥當，他們也沒有留下的理由了。然後我和蘇永康一起去看了球隊幫我租的公寓，是靠近coliseum花園公園的哈雷大街上的高級公寓，房間在9層，按中國說法是兩室一廳，麵積不大，但五髒俱全，有著美國式公寓的實用與便利。公寓周邊比較繁華，據蘇永康告訴我，這裏算是奧克蘭當地一個不錯的街區，周圍多是中產在這入住。我所住的高層公寓，是專門為一個國外來此工作但卻不打算定居的人士所建的，這兒距離球隊大本營甲骨文球館頂多15分鍾車程，所以我很滿意球隊的細心。
我還沒有考美國的駕照，所以眼下不能開車，隻能拜托蘇永康每天早上開車來接我了。隨著接觸時間的增加，我和他更加熟絡起來了，我嫌他名字念起來太麻煩，於是就直接改稱他歌星了。他也欣然接受，盡管他並不知道那個唱歌的蘇永康究竟是何許人也。就這樣，我在奧克蘭的基本生活要素，就在短時間內基本搞定了。當天下午，球隊從洛衫磯飛回，老爺子給球隊放假調整，球隊工作人員打電話通知我明天上午10點去球館集合，開始上午的訓練。我不敢怠慢，馬上和蘇永康聯係，讓他明天早上9點來載我去球館。我知道，像我這種新人，如果也按大家的時間去而不提前去流汗，那我是永遠沒有出頭之日的。
就這樣，美國西部時間，2006年10月21日的上午9點17分，我站在了甲骨文球館的訓練場邊，即將迎接我的，是我在nba的第一堂訓練課。（未完，待續