閩南方言講古
專欄
作者:陳耕
講古,就是閩南方言說書。原指講述古代的曆史故事,實已擴展為講述古今一切曆史與民間故事,流行於泉州、廈門、漳州等閩南地區,也傳播到了台灣、南洋等地。
講古運用閩南方言豐富詞彙,特有的韻律、諺語、俗話、掌故、歌謠等,談古論今,生動有趣,讓聽眾在潛移默化中,了解曆史知識、風俗習慣和地方掌故,可謂一言道盡天下事,數語描出世間容,是閩南人民喜聞樂見的一種說唱藝術形式。
閩南講古曆史悠久,民間流行“愛講古,愛聽古”的口頭禪。早年閩南,每個村鎮、街道都有講古的愛好者,人稱“講古仙”。他們見多識廣,口頭表達能力也強,鄰裏、鄉親閑來無事皆喜歡湊在其身邊,聽他聊天、講古。“講古仙”則對講古的內容和技巧不斷充實、豐富、提高,達到引人入勝的效果。
《夢梁錄》提到宋時杭州的“小說講經史”包括了講傳奇故事(鬼怪故事、公案故事、武俠故事等)、講古今曆史、說佛書、說參禪悟道、說史書故事(《史記》、《資治通鑒》)等等。這些“小說講經史”自然地流傳到當時經濟最發達的泉州城。它們在閩南的流傳,為閩南講古的孕育、成熟提供了廣泛的題材和表演基礎。
清末時盛行的講古已經市場化,講古攤遍布閩南大街小巷,成為市民休閑文化娛樂的重要去處。這時的講古場設備簡陋,多是長條木板,兩頭墊上磚頭即為聽眾坐席。所謂雅座也就是幾張茶桌,供聽眾泡茶品茗聽講古。
當時,講古的內容主要分為三類:一是講長篇故事,如《施公案》、《水滸傳》、《三國演義》、《十三妹》、《火燒少林寺》、《說唐》,有的兒女情長,絲絲入扣,有的則剛勁激烈,跌宕起伏。有的講古仙一本《說唐》可以講三個月,有如現在的電視連續劇,在緊要關頭,嘎然而止,且聽下回分解,讓你欲罷不能。
二是講閩南民間故事,如《王哥六哥》、《愚子婿》,有如現在的電視係列劇,人物是貫串的,每則故事不長,每晚講一則半或二則半,留下的半則明日請你再來,或是錢交了再聽。這些故事富於閩南民間生活氣息,洋溢著生活中閩南人的智慧,蘊含著讓人警醒的道理,極受人們的歡迎,也常常被民間的業餘“講古仙”再版傳播。
三是勸善書,這是由群眾集資或由慈善家出資,聘請“講古仙”或有學問的人在宮廟設置香案開講,講《目連救母》、《太上感應篇》、《二十四孝》等書目,勸人戒惡行善,不收費,任聽眾自由聽講。
“講古仙”大多為沒落世家子弟或失業知識分子。他們講古時坐在高於聽眾的特製高椅上開講,有的還先搭建一個小平台將椅放平台上,偶爾可下到平台上手舞足蹈表演一番;也有的在其上方放置桌、椅各一張,桌上擺放書本、折扇、茶壺、驚堂木。講到精彩之處手腳並用,比劃起來十分自如。