貝絲默默看著父親的背影，心中的宿怨早已化作由衷的感激，她知道爸爸這是在設法補償當初的武斷所造成的對女兒的傷害，同時在設法給她創造與周伯東重續舊緣的機會，而這也正是她所企盼的啊！她痛苦這麼多年，絕望這麼多年，不願告別人生，實際就是在等待重見周伯東的這一天。正如她最愛唱的《驪歌》那樣：“我要等待到我們再相逢”。
她抖著手打開那本書，首先看到了周伯東的照片，淚水頓時模糊了她的眼睛……
五
勞倫送走黑人警長回到後花園的時候，貝絲正倚在樹旁翻看那本書。勞倫邊走邊興致勃勃地對貝絲說：“孩子，你大概無論如何猜不出發生了什麼事情。哈哈！真有意思！簡直像偵探小說！喏，事情是這樣的：我們住在醫院的時候，居美買到的那幅畫被盜了，可奇怪的是居美還是如期啟程去了中國！更奇怪的是，她走後那幅畫又在她家門前的台階上出現了。剛才那個警長——就是那個黑人瓊斯，要我幫他鑒別那幅《雪血江山圖》。貝絲，那幅畫把我嚇了一跳：我一眼就看出那是一幅仿製品，作畫時間最多不超過一個月，怎麼可能是苦山大師的真跡呢？我當即斷定那是一幅贗品，盡管從畫風上看又和苦山大師很相似。”
勞倫一口氣說完這些話後，便坐下來倒了一杯白蘭地喝下去，用狡黠的目光斜了貝絲一眼：“你說怪不怪呢？”
貝絲終於也發起急來：“這麼說，居美買的是贗品？”
勞倫大搖其頭：“不不不！那幅畫我事前鑒定過，絕對是真跡。”
“那究竟是怎麼回事？”貝絲有些茫然。
勞倫說：“你的問號也是瓊斯警長的問號。我雖然不是福爾摩斯，可對這件事的判斷絕不會比福爾摩斯差。我告訴瓊斯警長，在居美買到畫之後，或許因為發現有人在暗算這幅畫，或許是因為她太喜歡這幅畫，想在送回中國之前臨摹一幅留作紀念。總之，她肯定仿造原作臨摹了一幅，而這幅畫恰恰被盜走。盜畫的人作案時自然不能細看，待到發現上當後，為避免警方繼續追查，又把這幅畫送了回去。而居美隻丟了她臨摹的畫，也就沒太在乎，依然如期帶著那幅真跡回了中國，所以女兒你也要馬上動身。”
貝絲終於興奮起來：“您的判斷很有道理。”
勞倫說：“瓊斯警長也是這麼說的。所以，孩子，我肯定那個受了捉弄的偷畫人，一定不肯就此罷休。因此你要馬上動身到中國去，趕在他們之前，讓居美多加小心，絕對不能讓這幅畫落到別人手裏。”
六
飛機起飛之後，居美從舷窗向地麵張望時，沒能看見為她送行的史密斯，然而她能想象出他依舊仰望著飛機一直消失在他視線之外的模樣。這種想象使居美內心多少有些酸楚。臨上飛機前，他設宴為她送行。在她登機之際，他說了最後一句話：“我崇拜中國五千年的文化藝術，但不喜歡那裏的現實生活。我相信它不會使您滿意，所以，我等待著您的歸來。”
居美也不知道這次回到家園的結果究竟會怎樣？她在心中暗暗問自己：“真的還會歸來嗎？”對此，她無法回答。
飛機像隻矯健的大鳥，穿雲破霧，轉眼升到萬米高空。
此時，那個剛剛受到居美小小捉弄的傑克·朗就坐在她的旁邊。當他發現被捉弄之後，立即決定親自出馬跟蹤居美，並設法弄了張緊挨居美的機票。現在他正用眼睛的餘光注視著她。而居美當然不知道他就是那個受到捉弄的偷畫人，更不知道他現在正隨時隨地準備在她麵前挖掘陷阱。
飛機在雲層上穿行，給人的感覺速度相當緩慢，這可能和居美急於回到故園的心情有關。她想起史密斯等她回來的話，心裏掠過一縷悲戚。如果還能同他見麵，那一定是她在墨園定居之後，回來取母親骨灰的時候了。她感謝他對她的幫助，也被他的情義所感動，可是相見恨晚，也許是緣分不夠吧。
傑克·朗拿出介紹苦山大師的報紙看著。他期望能夠引起居美的注意，可是她一味地扭頭看著舷窗之外。
傑克·朗抖了一下報紙，故意抖出很大聲音來。這次引起了居美的注意，她回過頭來看看他手裏的報紙，又看看他。傑克·朗把報紙收起來，又拿出《周南畫集》看著。這次居美大為驚奇，這部畫集是很罕見的，他怎麼會有呢？於是便調整了一下坐姿，觀察起這位臨座來。這是位很胖的白種人，棕色的頭發，棕色的睫毛，臉上布滿酒刺留下的疤痕，青色的絡腮胡楂像一片新破土的草芽，很是茁壯。居美覺得這個人看上去很有些陽剛之氣。
傑克·朗知道居美在觀察他，他並不理會，隻顧裝模作樣地翻著畫頁，等待她先說話。
果然，居美說話了，她輕聲問：“請問，先生您去哪兒？”