清廟
這是周朝統治者祭祀周文王的一首樂歌。全詩僅八句，將整個祭祀過程完整地描述出來。詩一開始就展現出一座莊嚴清靜的宗廟，然後說助祭者身份的尊貴顯赫和態度的嚴肅雍容，又說參祭人士的眾多。接著說祭祀之人都秉持了文王的德行，文王的神靈已飛升天上，人們向空遙拜，還在建有文王神位的廟裏奔走祭拜。最後讚頌文王的美德光耀四方，延續後世，人們對他的仰慕之情永無止盡。以此可見人們態度的虔誠，場麵的莊嚴緊張。此詩不押韻，采用平鋪直敘的手法。因內容原因，詩句沒有“風”、“雅”詩的婉約多姿，富有情致，但言簡意深，典雅莊重，別有風味。
於穆清廟〔一〕，肅雝顯相〔二〕。
濟濟多士〔三〕，秉文之德〔四〕。
對越在天〔五〕，駿奔走在廟〔六〕。
不顯不承〔七〕，無射於人斯〔八〕。
〔一〕於：讚歎詞。穆：美。清廟：肅然清靜之廟。
〔二〕肅雝：態度嚴肅雍容。顯相：高貴顯赫的助祭者。
〔三〕濟濟：多而整齊的樣子。
〔四〕秉：懷著。
〔五〕越：於。
〔六〕駿：迅速。
〔七〕不：通“丕”，發語詞。顯：光明。承：繼承。
〔八〕無射：不厭，沒有厭棄。射，厭棄。
【譯文】
美哉清靜宗廟中，助祭高貴又雍容。
眾士祭祀排成行，文王美德記心中。
遙對文王天之靈，在廟奔走步不停。
光輝顯耀後人承，仰慕之情永無窮。