返回路上，
翟田心有不甘地衝淩天羽問道：
“少爺，咱……，就這麼走了哩？”
“不然呢，難道翟伯您還打算在這深山老林中過夜？”
“不是……，老奴不是這個意思，隻是，這天就快黑了，把青丘姑娘一個人留在著林子裏合適麼？再說了，剛才你連她胸都嘬過了哩。”
“喂！翟伯你可別瞎說，我那是為了吸出她體內毒素好麼。”
“那……那反正就是嘬她胸了嘛，那麼好看的姑娘，要老奴說，咱一不做，二不休，幹脆就……”
沒等翟田把話說完，淩天羽連忙打斷了他：
“別亂點鴛鴦譜，你可知青丘姐姐是什麼人？”
翟田搖了搖頭，
“老奴哪裏知道，不過你說以前在白鹿書院見過，而且她衣著華貴，想必是城裏哪戶人家大小姐吧？”
“她可是白鹿先生的相好。”
“啊！白……白鹿先生居然也有相好的！他……他不是不食人間煙火麼？”
翟田瞪大了眼睛，有些不敢相信。
淩天羽笑道：
“嘿嘿！翟伯你都有張寡婦了，還不許白鹿先生有相好的？”
翟田臉色微微一紅，
“少爺，你……你扯老奴做啥子哩。”
“行啦！你別見到一個女人就惦記著，咱還是趕緊走吧，天可就快要黑了。”
“哎！我還不是幫少爺你惦記著嘛。”
……
兩人在霧林中又走了近一個時辰，終於走出了雲霧仙林，此時天色已經暗淡下來，
看著天邊的一抹晚霞，翟田心裏不免有些忐忑，
“少爺，這天都快黑了，城門隻怕很快就要關閉，要是不能在城門關閉之前趕回去，那咱倆今晚可就進不了城了哩。”
淩天羽不以為然地說：
“進不了城又怎樣，大不了在城外過夜。”
翟田臉色一變：
“這怎麼行哩，這荒郊野外有夜魔出沒，萬一碰上，如何是好。”
“誒，我倒是正想看看，這夜魔到底是何方神聖。”
“少爺……”
“嘿嘿，跟你開個玩笑啦。行了翟伯，咱倆走快點，興許能在城門關之前趕回去。”
翟田立刻點頭：
“對！對！咱得走快點。”
主仆二人加快步伐往回趕，二十裏地，平日裏怎麼也得走一個時辰，為了能盡早趕回去，兩人隻花了半個時辰，便趕到了城門口。
然而還是來晚了一步，就在他倆快到城門的時候，隻聽“轟隆”一聲巨響，城門剛剛合上。
翟田急忙上前，抬手在厚重的城門上一通猛敲，並大聲喊道：
“開門！快開門！”
喊了沒幾聲，城樓上便傳來了叫罵聲：
“喊什麼喊！喊什麼喊！再喊信不信把你們抓起來。”