葉小刀此句非常雷人的話一出，她自己倒沒覺得有什麼，卻是驚煞了一幹周圍人等。偽山賊頭子、青衣書生和林晨是一臉的詭異之色，而美人公子連咳都不咳了，臉瞬間黑了下來，扶在座椅上的手是那個青筋暴跳啊。
接下來，該說葉小刀是神經大條呢，還是神經大條，還是神經大條呢！她愣是自顧自地接著說道：“小帥哥，你叫什麼名字？我叫葉小刀，做我的男朋友吧！”
這話說的，除了林晨，其餘三個古代人自然是聽不懂。卻也將他們從那句“乖，不咳了啊！”所帶來的震驚之中帶醒過來。
美人公子頓時氣得臉色發紅，咳個不停。
青衣書生似乎是護主模式全開，怒斥：“你是什麼東西，怎可對少主如此無禮！”
至於偽山賊頭子，大概是頭腦簡單，四肢發達，對著葉小刀就是一拳：“受死吧！”
所幸他急怒之下，沒有用內力，被葉小刀避開了。
葉小刀非常不解，不明白他們一個個怎麼是如此反應！自己要追美人公子，尋問她果斷詢問告訴自己來到古代的林晨。
而林晨卻也是一頭霧水，不過他疑惑的是：怎麼這幫人一點也不像是被找來演戲捉弄他們的？反而一個個都跟古代人似的？
想到這兒，他覺得他需要試探試探這三個人。於是他小聲對葉小刀說道：“老大，他們是古代人，聽不懂你帥哥、男朋友這樣的詞，你要表達的‘委婉’一點。比如說送手帕簪子，不過老大你沒有這些東西，就念首情詩吧！”
念情詩？就葉小刀那三大五粗的內心，怎麼可能念得出情事！情歌她倒是聽過不少，不過都是些無病呻吟的傷心情歌，告白的話也用不上啊！
很可惜，林晨不知道這點。他覺得，好歹是從應試教育中走過來的人，背一兩首示愛的古詩，應該是不成問題的。於是他在說完後，就到一旁去了。
葉小刀無後勤人員，就心裏一橫，幹幹脆脆的對美人公子說道：“我喜歡上你了，我們交往吧！”
雖說“交往”一詞他們是聽不懂，但這喜歡一詞是自古通用的啊！按理說，一個古代女子向男子告白，對方怎麼說也是要有點表示的吧！即使是拒絕，也是不好當麵拒絕的。說不得這個女子還能被立為一代追求真愛的奇女子呢！但是——
在這裏要補充說明的是，葉小刀和林晨身上還穿著執行反恐怖任務時的軍裝，因為比較繁瑣，將人包得嚴嚴實實的，也無什麼“不雅”之處。江湖是個魚龍混雜之處，穿奇裝怪服的人多了去了，葉小刀和林晨兩人的衣服也就沒被這群假山賊圍觀評論，他們就被理所當然得當作了兩個年輕男子。
於是乎，葉小刀這個被認為是男子的奇裝異服人士向另一個男子告白，所導致的結果是有雷霆之效的。
首先暴發的當屬偽山賊頭子，他嚷嚷道：“你居然是斷袖！”
美人公子勉強止住咳嗽，聲音沉沉的，卻一點都不帶什麼感情，說道：“這位公子，還請自重！木某非斷袖之流，恕難接受你的好意。”
青衣書生也掩了某種神色，不發表任何看法。
斷袖？葉小刀疑惑地查看了下自己的兩隻衣袖，都沒斷啊！她覺得與古代人完全無法溝通嗎！自己好不容易喜歡個人，表白了，結果他們居然提到袖子上麵去了，對自己的話是一點回應也沒有。
林晨抽著嘴，看著眼前這一幕。
好吧！他現在非常確定，自己這是和老大穿到了古代了！還斷袖，老大外表看起來一活生生的氣質美女，居然被認成男人了，還真是——
他悠悠地對這一臉鬱悶之色的葉小刀說道“老大，斷袖在古代是男同性戀的意思，你被他們當成男人了。”