走進候機大廳後，兩人立刻向服務台衝了過去，和預料的一樣，年輕的女接待員告訴她們已經晚了。那一刻，兩人徹底絕望了。但就在片刻之後，負責任的接待員小姐查閱了當天的航班記錄，意外地發現她們的航班並沒有起飛，而是延誤了。在當時看來，這個結果絕對是不幸中的萬幸。但現在回想起來，那其實隻是倒黴的開始。
滿懷驚喜的斯拉科特太太和安德森太太在機場工作人員的安排下，來到了機場旅館。和其他同事一樣，開始耐心地等待。但是，在將近4個小時的等待後，又一件倒黴事來臨了。原本推遲到下午5點15分的航班，又一次被取消了——那個時候暴雨雖然還未降臨，但在電閃雷鳴的天氣下，出於對安全的考慮，航空公司還是決定取消了那趟航班——機場工作人員告訴帶隊經理，出發的時間推遲到明天早上6點鍾。雖然有些不情願，但畢竟天氣因素是不可人為控製的，因此經理同意了工作人員的建議。和其他700多名旅客一樣，在機場旅館裏多休息了一晚。
本以為倒黴的事情已經結束了，好好睡一覺後，便可以登上飛往夏威夷的飛機。但沒有想到的是，另一件壞事在他們還沒睡醒的時候就已經到來了。就在今天早上4點30分左右，機場工作人員突然打來電話，告知他們由於洛杉磯和夏威夷今早全都是暴雨天氣，而且不知何時才能放晴，因此原定於6點出發的航班再次被取消，新的起飛時間暫時未定。
這一次，雖然仍是天氣原因造成的，但人們已經無法忍受了。帶隊經理拒絕了再次推遲航班的建議，果斷要求退票。在工作人員勸說無果後，航空公司隻能尊重經理的決定，為了表達歉意，他們按照原始票價的150%作出了賠償。經理當場把錢分給了員工們，就當是旅行取消的補償。此外，航空公司還給他們提供了免費的早飯，但當時誰也沒有心情去吃了。
那個時候雨已經停了，在一片抱怨和憤怒聲中，員工們陸續離開了旅館。斯拉科特太太和安德森太太同樣如此。從洛根國際機場到羅斯街，一共用了三個多小時，終於到家了。
斯拉科特太太下車時，特意瞟了一眼儀表盤上的計時器，時間剛好7點鍾。
下了車，走進公寓，邁上通往二層的樓梯。雖然剛才在路上又睡了一覺，但此刻還是昏昏沉沉的。剛剛過去的一天就如同一場夢一樣——忙碌，疲勞而且倒黴的夢——斯拉科特太太感覺自己似乎仍沒有從夢裏醒來。她一邊上樓，一邊在心裏打算，待會回家後一定要繼續睡覺，一直睡到明天早上，把昨天的事情徹底忘掉。
斯拉科特太太強打著精神，抵抗著陣陣襲來的倦意，拎著手裏的旅行包，一步步地向上走去，終於來到了二層，然後拐進了右手邊的走廊。走廊裏的頂燈已經打開了，顯然有人早早地起來。明亮的光線讓斯拉科特太太還沒清醒的眼睛感到很不舒服，她索性閉上了眼睛，如夢遊一樣向前走去。直到感覺快到家的時候，才睜開了眼睛，就在這時，她突然看到有個人正站在自己家門口。斯拉科特太太嚇了一跳，馬上精神起來，一邊揉著眼睛，一邊繼續向前走去，直到走近一些後，她才看清楚那個人的樣子。
站在家門口的，是一個年輕的男人，麵容清秀，留著一頭柔順的金發，帶著一副金絲鏡框眼鏡，穿著一件棕色的休閑夾克和一條深藍色的牛仔褲，給人一種文雅而學識的感覺。他揚起的手似乎正在敲門，見到有人走過來，急忙看了過來。
“你找誰？”，斯拉科特太太並不認識這個年輕人，她走到年輕人麵前站住，開口問道。
“我——我找斯拉科特教授。”，年輕人似乎並不想回答這個問題，但在打量了眼前這位女士一番後，他還是選擇了回答。
“哦，我是他的妻子，請問你是？”，斯拉科特太太表明了身份，接著問道。
“哦？”，聽了斯拉科特太太的話，年輕人頓時表現出些許驚訝，但他馬上便意識到自己有些失態，急忙回答道，“您好，斯拉科特太太。我叫史密斯，是教授的同事，哈佛大學物理係的一名講師。”
“哦，你好。”，斯拉科特太太友好地和這個年輕人握了握手，繼續問道“你找博派特有什麼事嗎？
“博派特？”，那個叫史密斯的年輕人楞了一下，片刻後他才反應過來，似乎還是第一次聽到有人這樣稱呼斯拉科特教授，“我是來取一份論文的，昨天下午和教授約好的。”
“哦，”，斯拉科特太太點了點頭，然後指了指門，“怎麼，他不在家嗎？”
史密斯無奈地搖了搖頭，“我敲了好幾次門也沒人答應，可能是我來的太早了，教授或許還沒有起床吧。要是這樣的話，那真的太抱歉了。不過，雜誌社的人催我一天了，他們要我今天早上9點之前必須把論文送過去，所以我才——”
聽了史密斯的話，斯拉科特太太的表情突然有些奇怪，她看著眼前緊閉的房門，似乎意識到什麼不好的事情。但片刻後，她便恢複了正常，急忙說道，“放心吧，博派特每天早上都是5點30分準時起床的，他現在可能正在書房裏寫什麼東西吧，所以才沒有聽到你敲門。你應該知道，他這個人如果專心起來，是沒有東西能把他的注意力引開的。”