上午十點半。
顧沂晉從辦公室走出:“車安排好了?”
早就候在門口的特助江子瑜忙應道:“已經在公司門口。”
“將洛鬱帶上。”
這下子,江子瑜有一絲猶豫:“畢竟這次Mandy女士從法國遠道而來是為了和您談合作的事情。洛小姐對公司業務還不熟悉,貿然讓她翻譯的話,恐怕……”
幹翻譯這一行,並不是你能夠將兩種語言融會貫通地互譯便可以了。
你還必須得足夠了解你所從事的行業。
例如一個詞彙,在不同的語境中有不同意思,你翻譯的時候,得知曉所處的語境。
既然是談合作,那就必須得充分了解顧氏集團以及對方公司的情況,把握好所處的語境。
若是不熟悉公司情況,即使再擅長法語,翻譯起來都可能抓瞎。
一旦翻譯成另一種語言,有可能就衍變成了另一種意思。
“如果她的能力不足以當得起這個首席翻譯,那她也就可以直接走人了。”
腦中還盤旋著岑範說的話,顧沂晉冷冽一笑。
很顯然,自家boss是根本就沒想著改變主意。
見此,江子瑜忙領命去翻譯部。
*
“沂晉,我也可以陪你一起去的,你不是也考過我的翻譯能力嗎?我可以的。”
這時,坐在總裁辦公室外的黎盈盈站起身,毛遂自薦。
原本她從首席翻譯調為秘書之後便去了秘書部,不過還是憑借著她的能力調到了總裁辦。
當然,坐在這個位置,還能夠擋住一些諸如洛鬱這樣不識好歹的女人,她覺得當秘書,不虧。
自然,她自認為的“能力”,很大程度上還是靠著顧沂晉有意和洛鬱唱反調在裏頭。
顧沂晉長身玉立,單手插兜,另一手的臂彎上搭著西裝外套。袖扣散發著暗沉內斂的光芒,無形中給他增添了幾分光風霽月的氣質。
襯衫包裹下,甚至能夠隱約窺見他完美的腹肌及人魚線。
瞧了眼她放在桌上的手機和耳機,他聲音清冽:“上班時間做直播,這就是你的工作態度?”
聞言,黎盈盈臉色紅白交替。
手頭被安排的事情不多,她自然得合理利用起來。
因著顧沂晉的關係,倒也沒人來管她。
所以她索性打開花椒做起了直播。
當然,直播的內容,其實也千篇一律。唯一不同的是,這一次向粉絲秀了自己的職業裝,以及自己今天的工作成果。
畢竟是工作場合,有些也涉及商業機密,那個秀的尺度,以及戴上耳機後發的聲音音量,她也自認為把握得當。
可她認為是一回事,被顧沂晉這麼直言不諱地批評指責,卻是另一回事了。
“我……下次絕對不會了。”
做花椒主播,怎樣才能吸引粉絲?
那便是不分場合隨時隨地都能夠直播。
化妝、唱歌、跳舞、吃飯、開車路上、坐公交地鐵、遊玩途中……各種場合,都得隨時做好直播的準備。
原本她每天定的直播是一天至少兩場,不定時加一場作為對粉絲的答謝。
上班後,白天的時間便浪費了。
隻能利用早晚高峰堵車的時間來做直播。
但這些天粉絲明顯對於同樣的場景有些不感興趣了,直呼換場地直播。
她這才會有了上班時間做直播的舉動。
臉色有些尷尬,黎盈盈誠心道歉。
本就是他讓她來的,顧沂晉也明白自己剛剛的語氣嚴厲了些。暗道自己的情緒到底還是受了洛鬱的影響,將她出爾反爾不離婚的火氣也發到了不相幹的人身上。
“下不為例,好好工作。”
語氣和緩了些,他的眼神中多了一絲溫和。
偌大的總裁辦,格子間的人凝神屏氣,一個個壓低了腦袋,生恐被波及。
“沂晉,那我……”察覺到他微微蹙了蹙眉,黎盈盈不得不改口,“顧總,我能和你一起去嗎?”
“你的崗位是秘書。”隻此一句,已經提醒了她的職責範圍。他這次需要的是翻譯,而不是秘書。
望著顧沂晉離開的背影,黎盈盈咬緊了唇畔。
原來她在他心中,真的是可有可無。
若不是陌淋,恐怕他這輩子都不可能搭理她。
陌淋……
神色一緊,黎盈盈臉上閃現出期盼。
她現在隻希望陌淋繼續對齊泊生鍥而不舍,千萬不要回頭。
千萬不要回頭投入顧沂晉的懷抱!