一周後，返回小漁村的威廉用和黑水公司總裁傑克遜同樣凝重的口氣介紹著尼日利亞任務的情況：“位於西非東南部的尼日利亞是曆史悠久的非洲古國，兩千多年前就有了比較發達的文化。著名的諾克、伊費和貝寧文化早就了尼日利亞“黑非文化搖籃”的美譽。公元８世紀紮格哈瓦(Zaghawa)遊牧部落在乍得湖周圍建立了卡奈姆－博爾努(Kanem-Bornu)帝國。１４至１６世紀，桑海帝國盛極一時。１４７２年葡萄牙入侵。１６世紀中葉英國入侵。１９１４年淪為英國殖民地，建立“尼日利亞殖民地和保護國”。１９４７年英國批準尼日利亞新憲法，成立聯邦政府。１９５４年尼日利亞聯邦取得內部自治權。１９６０年１０月１日宣布獨立，並成為英聯邦成員國。１９６３年１０月１日成立尼日利亞聯邦共和國。獨立後多次發生軍事政變，長期由軍人執政。１９９３年１１月以阿巴查為首的軍政府接管政權，組成臨時領導委員會和聯邦執行委員會行使國家權力。１９９８年６月８日阿巴查猝死，９日國防參謀長阿布巴卡爾接任國家元首兼武裝部隊總司令，確定１９９９年５月２９日向民選政府交權。在１９９９年２月舉行的總統選舉中，人民民主黨候選人、前國家元首奧巴桑喬當選第四共和國總統，並於５月２９日就職，執政至今。”
“司令部真的和黑水公司握手言和了？”庫尼不耐煩地吼著，他和菲爾德，陶野等人盤腿坐在地上，吉娜，德林和一群老兵站在他們身後。
“尼日利亞行動由軍團，黑水公司，EO公司聯合派出先遣隊，我們這裏的所有人代表軍團。”威廉從幾摞還散發著墨香的打印件中抽出一疊，拍在每個人手上“英語是尼日利亞的官方語，豪薩語為交際語，其中卡諾語使用最為廣泛，這裏有36種最常用的卡諾詞彙，旁邊有英語音標標注，記牢，背熟。”
標準的土著語發音，常用手勢和重要的任務比起來似乎關係不大，但在關鍵時刻卻能挽救生命。以伊拉克為例，美軍占領伊拉克後僅一年的時間就在檢查站射殺了2000名伊拉克人，其中隻有60被查實有襲擊檢查站的企圖，其他的人或者語言不通，或者誤會了美軍士兵的手勢，從而導致了悲劇。
庫尼接過打印件，看到後麵還畫出了幾種當地土著手語的表達方法，他和前麵的常用詞彙對照著看，不一會咕噥著說：“不許動，舉起手，我是自己人，你後麵有人…我一猜就是這些老土的東西，我要小便怎麼說？”
眾人大笑。
“好吧，好吧，換一個，那麼‘我愛你’怎麼說？”庫尼不懷好意地看著吉娜。
德林笑得最厲害“那裏最年輕的女人有65歲，你要對男人說嗎？”
吉娜應了一聲說：“卡諾語我愛你的發音是Inasonki！”
“發音很標準。”威廉頗為驚訝。
“組長，為什麼繞開話題？和黑水公司一起執行任務就是友軍，兄弟們的仇不報了嗎？”一名老兵緊緊抓著打印件，團成一團握在手裏。
威廉戴上墨鏡，環顧眾人說：“我們是傭兵。”
“要是這樣的話，我們不幹了，自己的仇自己報。”老兵們嚷了起來。
壓抑在眾人心頭的怒火再一起爆發。
威廉隻好停下分發打印件，雙手掐腰說：“黑桃小組先後完成了三次針對黑水公司的任務，尤其是刺殺布萊克任務，我們幹掉了很多黑水傭兵，同時也擊潰了黑水公司高層的心理防線，黑水公司主動請求和軍團合作行動就是最好的證明。”
“不夠，他們要用十倍百倍的代價償還！”德林是第一個出聲的組長。