有些敬語在國內說出來,顯得生分或者見外,但在韓國,說出來那就是禮貌問題,即便你不喜歡,也要隨大流,不然會在整個社會寸步難行的。
“嗬嗬!”崔仁靜知道蘇文浩不喜歡太見外,但是她骨子裏不自覺表現出了一種尊敬。
“對了,仁靜啊,按照你們韓國人的說法,我們算不算親故啊?”其實蘇文浩對韓國沒什麼研究,他所懂得的一些東西,也僅僅隻是因為身邊有一個韓國妹紙,偶爾會聊幾句,慢慢也就懂了一些表麵的文化,至於深層次的,蘇文浩完全不知道。
就比如這個‘親故’,之前蘇文浩聽到的時候,還以為是親人故去的簡稱,結果穆世寵把他嘲笑了一頓之後,蘇文浩大概才明白啥意思。
崔仁靜笑著搖頭,說起韓國文化,她還是很喜歡跟蘇文浩解釋的,似乎這樣可以讓蘇文浩更多的了解自己一些。
“嚴格來說呢,最多隻能算是普通親故,因為親故這個詞,在一些特定的環境,運用起來非常講究,就比如正式場合,隻有同齡的好朋友,才能算是親故,如果不是同齡,關係再好也不能算親故,頂多就是姐姐妹妹哥哥弟弟。”
“還需要同齡朋友才算親故啊?那你們四個算是親故吧?”
“對呀,我們不光是親故,還可以算做至親。”
“至親?這個詞聽起來很親啊。”蘇文浩問道。
“是啊。”
崔仁靜微笑解釋:“其實有些親故,也隻是做給外人看的,而至親,並不是親人的那種至親血親,而是極為要好的朋友,真正的好朋友,不分彼此的那種,並且又是同齡,這樣的至親是得到所有人認可的,包括家裏的長輩。”
“很複雜的人際關係。”蘇文浩搖頭苦笑:“我要是去韓國生活幾年,我非瘋不可。”
“不會的。”
崔仁靜連聲解釋:“雖然在韓國,很多朋友都隻是找同齡的,但現代已經不一樣了,國家慢慢地發展起來後,大家對於以前的那些人際,也有了很大的改善,也開得起玩笑了,前後輩的關係緩和了許多。”
蘇文浩跟崔仁靜聊了許久,直到穆世寵找來,蘇文浩又把之前跟崔仁靜說的事情,跟穆世寵說了一遍,並且讓她們去準備一下,午飯之後,蘇文浩就把她們送到軍營。
同時,蘇文浩又找到沈碧雲,讓她給家裏打個電話,把沈萬升給弄到京城來,之前就跟那小子說過當兵的事情,結果那小子倒好,這麼久也沒個回音,看來是死都不想當兵啊?
換成平時也就罷了,蘇文浩不喜歡強人所難,可就目前的情況,蘇文浩不得不為自己女人排除一些後顧之憂。
沈碧雲也很支持蘇文浩的這個做法,沈萬升那小子就是欠練。