徐陌哪裏是受得了差評的人，過去為件戲服都能跟人爭半天，現在人家的手巴掌都扇到臉上了，偏偏他那自尊心比九重天還要高，自然是不肯輕易認輸的，尤其是專業精神受到質疑的時候。
他向劇組告假一周，導演雖然無奈但照顧到徐陌的情緒隻好準了。徐陌便用這一周和粵語教練兩人白天出門在大街上留意各種人說話做事，充分融入語言環境，然後從他們的飲食起居來理解什麼是香港思維。晚上就在酒店裏練習會話，徐陌甚至連筆記都用粵語字型記載，他總覺得沒有文字輔助的語言文化就像無根的樹，是沒辦法在心裏生根發芽的。
粵語教練是柳芸萱找的，她生怕語言不同無法溝通就專門挑了個上海到香港工作生活的人。
徐陌起初還是用普通話和教練請教問題，但在這突擊的一周裏他與教練約法三章，每說一次普通話就罰款十塊港幣，第一天他被罰得很慘，第二天痛定思痛總算沒那麼句句踩雷了，第三天情況開始轉好。等到第七天結束修煉後他用罰款請教練吃飯，他流暢的用粵語點了滿滿一桌菜，還和服務生討論了菜色的特殊要求，整場交流毫無阻礙，他驚喜地發現粵語竟像南方方言一樣有了親切的語感。
重返劇組那天他連教練都沒帶，剛進棚就用粵語和工作人員一一打招呼。最驚訝的還不是導演，因為導演相信徐陌的敬業態度不是圈內的笑話，真正大跌眼鏡的是先前曲解事件的媒體，徐陌的還擊不但迅速漂亮且一擊即中！
有了語言做鋪墊，實力演員的演技充分得以展現，他好像和戲裏的角色融為一體，拍攝時根本就不是表演，而是真真實實地把“自己”的生活搬到鏡頭前，那種投入幾乎到了忘我的境界。他一顰一笑都牽動著角色的情緒，連場邊的工作人員都憋著不敢喘氣，就怕驚擾了他的國度。
導演最後甚至晚了一分鍾才喊卡，導演十分感激徐陌，感激被徐默傾注了靈魂的人物，感激他們讓電影變得豐滿變得有血有肉。
港媒最先在報刊網絡上麵表態，不僅大篇幅引用了導演讚美還放出不少現場劇照，這使得很多香港觀眾第一次開始知道有個從大陸來的演員叫徐陌，並且深深驚歎他超人的學習能力。
果然在電影上映之後取得了不同凡響的成績，他還意外收獲一個向來都很挑剔的影評人推薦大獎，一時間身價倍漲。領獎那天香港地區剛剛成立的“蘑菇”後援會自發組織了不少人在會場外麵搖旗呐喊。
這讓柳芸萱省了不少事，之前還擔心他會像很多大陸藝人那樣“沉船”在維港，可他憑著一股子衝勁兒初涉香港娛樂圈就讓港媒為之瘋狂。
電影在大陸院線上映國語配音版的時候很多影迷看完了都還久久沉醉其中，更有甚者還上網下載了粵語原版。為此，徐陌的官網上還專門建立了討論版塊，讓粉絲們暢所欲言，有的鐵粉激動不已，還說之前看港片的時候都是看國語配音版，總感覺粵語聽起來怪怪的，可自從看了徐陌的演出之後對粵語竟然生出幾分好感。