朝陽如血，柯勒第一次登上了古北山的西崗子。
一直以來柯勒並不理解卡斯梅為什麼如此喜歡這個地方，直到它自己站在了白石林腳下，它才終於明白，這裏是屬於王者的土地。
霞光映紅了一根根白色的巨石，也給柯勒灰色的長毛鍍上了一層金紅色光暈，仿佛上天賜給王者的光環。
繞了一大圈，柯勒最終還是站在了這個位置上，不管它願意不願意，現在它已經成為了古北山新一代的狼王。這個過程太曲折，這其中的代價太大了，令柯勒年輕的心難以承受。沙尼亞的死並沒有讓柯勒感到複仇的快意，它仍然無法從失去麥琪的痛苦中解脫出來。
朝下望，整個山坳的模樣一覽無餘。
山坳裏，狼群睡著了。過去的日子裏，它們受到的驚嚇和血腥太多了，饑餓、暴虐和死亡時時刻刻威脅著它們，許多幼狼逃出山穀流離失所。而此刻，它們第一次感覺到了安全，它們睡得那麼沉，以至於清晨的陽光都不能將它們喚醒。柯勒看著狼群，內心如同眼前覆蓋著山穀的冰雪一般蒼涼。
柯勒明白自己身負的責任，它必須帶領狼群熬過這苦寒嚴冬的最後考驗，活下去。
太陽很快升高了，紅霞消退，蒼穹呈現出一片晶瑩剔透的藍。大地上蒙了一夜的黑暗麵紗被揭開，取而代之的是一片溫暖的金光，雅利安新的一天又開始了。
山林喧囂起來，各式各樣的聲響絡繹不絕地傳入柯勒耳中——鬆鼠爬上最高的枝頭，枝丫間積雪簌簌地抖落，渡鴉成群地飛起，發出嘎嘎的嘈雜叫聲，三五結伴成夥地離開山林，去平原上尋找撿便宜的機會。灰地鼠鑽出地洞，讓穿透枝頭縫隙的陽光曬在它身上，發出愉悅的尖叫。
柯勒支棱起耳朵，轉動著，仔細地聆聽著來自四麵八方的聲音。
草原土撥鼠感知到了白晝的增長，正紛紛從冬眠中醒來，掘開地穴的洞口，發出呼朋引伴的短促叫聲。
安寧河東岸上雌馴鹿的遷徙已經接近了尾聲，覆蓋河岸的厚厚積雪已經被千萬隻鹿蹄踩踏出了一條深深的鹿道。
索倫湖畔，又迎來了一批烏鬃馬，它們拖著瘦弱不堪的身子，啃吃著粗糲的荊棘，喝著苦澀的湖水，等待著冰雪消融的到來。
峨嵐山腳下，一頭體形碩大的巨猂正慢悠悠沿著森林的邊緣走著，它使勁嗅著雪地，腦子裏也許正在幻想著那些即將鑽出土地的甜美的赤柳嫩芽，沉重的蹄子把積雪踩得咯吱咯吱響……
一些隱約的狼嚎也隨風傳入柯勒耳中。
有的來自北草原的山林，有些則來自安寧河對岸更遙遠的地方。有的很熟悉，像是曾經族群中的同伴，也有的陌生，柯勒知道，那是草原上的各個家族正在互相傳遞消息，古北山老狼王的死訊已經傳遍了草原。
一聲清越的鳴叫從頭頂劃過，柯勒抬頭，一隻碩大的金雕輕舒羽翅，從山穀的上空掠過，初升的陽光照在它深褐色的羽毛上，發出一圈耀眼的金色光芒。柯勒目不轉睛地看著它，直到那身影消失在草原深處。
金雕的出現，代表著冬季即將結束，草原新一輪的複興就要開始了。
可是，春天來了嗎？
柯勒的視線又落回到地平線，目光所及之處仍是一片白茫茫。不知為什麼，令雅利安居民們翹首期盼的春天，一直沒有來。